Louis Armstrong's Black & Blues

Време е да разведрим обстановката с нещо приятно.

Но не чрез бягство от реалността, а чрез нещо позитивно.

А надали има по-позитивен творец в света на музиката

от стария ми приятел, когото ще представя сега.

Той доказва, че музиката има силата да плени и най-студеното сърце.

О. УЕЛС, ГОСТ-ВОДЕЩ В ШОУТО НА Д. ФРОСТ

А и несъмнено е един от най-влиятелните

в американската музика

и най-влиятелният в джаза за всички времена.

За мен е огромно удоволствие да ви представя моя добър приятел

Луис Армстронг.

Целият свят харесваше Армстронг.

У. МАРСАЛИС, ТРОМПЕТИСТ

Той ни радваше със своето сценично присъствие,

с непринуденост и проникновеност,

с умението да изрази прозренията си на мига

в трудната форма на музиката.

Такава поразителна виртуозност не е наблюдавана преди и след това.

Без него много неща в джаза днес нямаше да са възможни.

АРЧИ ШЕП, САКСОФОНИСТ

Мисля, че господин Армстронг не е получил признанието, което заслужава.

Той е номер едно в своята област.

КАУНТ БЕЙСИ, ПИАНИСТ, СОЛИСТ

Той е посланикът на джаза.

Втори такъв няма да има.

Беше много мъдър човек.

ЛУСИЛ, СЪПРУГАТА

Знаеше какво се случва навсякъде по света.

Разговаряхме за това у дома.

Много репортери го питаха в интервюта

какво е мнението му по даден въпрос.

Луис казваше: "Знаеш ме, аз съм само музикант".

Не изразяваше мнение публично,

защото смяташе, че то има голяма тежест.

Казваше: "Няма да говоря", но вкъщи не пестеше критики.

Американците са най-великите хора на земята.

И аз съм от Америка, естествено.

Нямам друго знаме освен черното.

Ще се радвам, щом умреш, разбойнико.

РАПСОДИЯ В ЧЕРНО И СИНЬО

Ще се радвам, щом умреш, разбойнико.

Като легнеш на два метра под земята,

край на пърженото пилешко.

Псе такова. Това ще те съсипе, знам.

Татко ми казваше: "Трябва да чуеш Попс".

Отговарях му, че не искам.

А и в Ню Орлийнс черните се подмазваха на белите.

Свиреха "Дикси", танцуваха.

Като млад бях ревностен противник на това.

Нямаше как дори да изразя

гнева и омразата, които изпитвах към такова поведение.

Затова не можех да оценя Армстронг.

Но когато напуснах Ню Орлийнс и заживях в Ню Йорк,

татко ми изпрати магнетофонна лента, за да науча негово соло.

Пуснах я и започнах да го упражнявам.

Изобщо не можех да докарам солото му.

Луис Армстронг бе удивително издръжлив.

Не спираше да свири, все високи ноти.

Като стигнахме финалния рефрен, се обадих на татко

и му казах, че не съм разбирал музиката на Попс.

Той се засмя и каза: "Така си е".

КУИНС, НЮ ЙОРК

Луис обичал дома си в Куинс.

ДАН МОРГЕНЩЕРН, ИСТОРИК

Според някои той не бил просторен.

Но Луис не искал да се мести.

Когато се появиха магнетофоните, се влюбил в тях.

Използвал ги най-вече за разговори.

Когато имал гости, записвал разговорите.

СТИВ АЛЪН, РАДИОВОДЕЩ

Луис имаше много материали, които бих описал като архивни.

Магнетофонни ленти и подобни неща.

ЛУСИЛ, СЪПРУГАТА

В кабинета му не се влизаше.

Затваряше се в него и никой не го безпокоеше.

Там бяха лентите му и личните му вещи.

Изслушал съм много ленти, в които Попс само говори.

Записи от ежедневието му. Там проличава що за човек е бил.

АУДИОЗАПИСИ НА АРМСТРОНГ

Имам ленти на стената в бърлогата си.

Четиридесет години Лусил имаше магнетофон "Тандберг",

от онези с двете ролки.

Това ме изненада, защото не можехме да си позволим бърлога в онези ранни дни.

В тази стая трябваше да спим.

Сега имаш бърлога.

Всичките ми ленти са по стените и слушам каквото искам.

Когато беше у дома, все оправяше нещо. Така си почиваше.

Седеше в кабинета си с часове и подреждаше лентите си по азбучен ред.

Хобито му е да изрязва снимки

и да ги лепи по тавана и стените на бърлогата си.

ФРЕД УЕЪР, ИКОНОМЪТ

Имам албуми с изрезки на Луис

от първата му изява в "Паладиум" през 1932 г.

Повечето снимки и вестникарските статии са пожълтели.

Хората все питаха защо прави тези записи.

РИКИ РИКАРДИ, ИСТОРИК

"Защо записва всичките си мисли?" И други подобни неща.

Той знаеше, че един ден историците ще пишат за него.

Искаше да е сигурен, че всичките му черти - и лоши, и хубави -

ще бъдат уловени и съхранени от самия него, не от някой друг.

ЛИЧНИ ЗАПИСИ НА АРМСТРОНГ

Здравейте, хора. Говори старият Луис Армстронг-Сачмо.

Току-що приключих концерта. Добре съм, хапнах вкусни виенски шницели.

Радвам се, че сте тук и че ви харесват концертите.

Свирим всяка вечер в съседните градове.

Така че довиждане.

ЕДУАРД МЪРОУ, ЖУРНАЛИСТ

Луис Армстронг е премиерът в света на джаза.

Той и тромпетът му са върхът. Европейските му концерти чупят рекорди.

Сачмо е един от ценните ни активи за износ.

Записите му са хит от двете страни на Желязната завеса.

Сачмо, винаги привличаш публика, нали?

Да, човече. Това показва, че има всякакви хора.

ДОБРЕ ДОШЪЛ, ЛУИС!

Той събори толкова много бариери.

ДАН МОРГЕНЩЕРН, ИСТОРИК

Стана първият чернокож изпълнител, открил клуб, зала за танци и радиостанция.

Първият чернокож актьор, чието име е над заглавието на филма.

"КОГАТО МОМЧЕТАТА СЕ СРЕЩАТ С МОМИЧЕТАТА" "ЗДРАВЕЙ, ДОЛИ"

Не се ли изморяваш?

Приятелю, малко съм изморен от младостта си.

Е. МЪРОУ, ЖУРНАЛИСТ

Страхотен концерт тази вечер.

Свирим по същия начин като на празненствата в Ню Орлийнс.

Същата музика е. Тя е универсална, приятелю.

Ей там, в Ню Орлийнс,

няма другаде такива сцени.

"Здравейте, приятели" звучи простичко и невинно, нали?"

ЕСЕ НА ЛУИС АРМСТРОНГ

"Но помня по-трудните дни.

През 1931 г. бях поканен да свиря в родния си град Ню Орлийнс

в скъп нощен клуб - "Събърбан Гардънс"."

КРАЛЯТ НА ТРОМПЕТА

"СЪБЪРБАН ГАРДЪНС", НАЙ-ПРОЧУТИЯТ НОЩЕН КЛУБ

ВХОД ЗА ЦВЕТНОКОЖИ

В Ню Орлийнс, в Юга, постоянно се оглеждаш за табели.

ДАНИ БАРКЪР, КИТАРИСТ

Виждаш тоалетна с надпис "За бели мъже".

Това винаги разочароваше.

Постоянно изскачаха подобни надписи.

Луис би се съгласил да отиде в Ню Орлийнс само с частен влак.

ДЖОРДЖ ДЖЕЙМС, САКСОФОНИСТ

Можехме да имаме вагон само за нас, собствени готвачи,

главни готвачи, носачи и тем подобни.

В Ню Орлийнс, разбира се, бяхме първата група по радиото.

"Флайшманс Ийст" представя половин час забавление

с музиката на Армстронг и оркестъра му.

Не бяха чували черни да свирят по радиото по онова време. Беше началото.

Първата вечер дойдоха всички бели момчета, с които бях отраснал.

Седяха в публиката, добре облечени.

Бяха богати. Може би бащите им бяха завещали

заводите и различни неща, край които играехме като деца.

ШОУТО НА ДИК КАВEТ

След училище играехме на каубои и индианци със стари, счупени керемиди и такива неща.

Ние бяхме индианците, разбира се.

По онова време расите не се смесваха.

Нашите хора можеха да слушат бенда

само като седнат на дигата и слушат музиката от разстояние.

На дигата бяха дошли 50 000 негри заради музиката ми.

Не бях ходил там девет-десет години и бях придобил северняшки манталитет.

Бях забравил за глупостите в Юга.

Първата вечер бях очарователен,

клубът се пукаше по шевовете.

Същата вечер бяха поканили водещ да каже: "Той вече е известен.

Луис Армстронг. Родом е от Ню Орлийнс". И прочее.

Но преди да вземе микрофона

и да ме покани на сцената, той си тръгна.

Каза: "Не мога да представя онзи негър".

Преразказаха ми думите му и рекох: "Не го мислете. Дайте ми картата".

Отидох до микрофона и започнах да пея.

Леле, помислих, че стените ще ме притиснат.

Свети бледата луна

над полята ниско долу.

Хората тихо припяват.

Не е нужно да ми казваш, момче,

защото знам,

кога заспива Югът.

Водещият стоеше там и каза:

"Не знаех, че това ще се случи в Ню Орлийнс. За пръв път е".

Уволниха го, а аз станах водещ на себе си.

Добър вечер, хора.

За него беше оскърбително да се прибере у дома,

след като беше получил световна слава,

и да завари същите предразсъдъци.

Чувствата му постоянно биваха накърнявани от нацията

и неправдата, която познаваше като дете.

Попс е имал тежко детство.

Говори се, Попс, че си отраснал в крайна бедност.

Като малък не си имал пари.

Винаги имахме пари. Играех на зарове, продавах вестници.

А когато свирех с квартета на китарата, събирах пари от минувачите.

Винаги имах пари в джоба.

През 1915 г. пет долара бяха много.

През целия ми живот не се е налагало да прося.

Винаги съм бил целеустремен.

НЮ ОРЛИЙНС, РОЙЪЛ СТРИЙТ

Роден съм на ул. "Джеймс Али".

Тя е в центъра, това е истинският Ню Орлийнс.

Имаме снимка на майка ти.

ШОУТО НА МАЙК ДЪГЛАС