Once Upon a Time

"...سابقًا في كان ياما كان"

أنا بِلا قوى خلصتني قلادتي

أتوّد لقاء خالك الجديد؟

رأيتُ (ريجينـا) تأخذ خنجرك

(أعطتـه لـ (بِل - ،إنّ كان الخنجر بحوزتها -

فعليّك الإنصياع لرغباتها

ولكنهُ ليس بحوزتها. ما لديهّا نسخة مقلدّة

أعادت قواكِ لكِ الآن وقد هُزمت (زيلينا)؟

"كلا. لن أحتاجها في "نيويورك

"بوسطن ، بيت الرعاية" "قبل 18 عامًا"

حسنًا، جميعكم عودوا إلى الداخل . هيا

عودوا إلى الداخل. كادّ وقت العشاء أن يحل

لا تقلقِ ، ستجدين منزلًا (أنتِ الأخرى ، (إيمّا

"اليوم الحاضر" إنهُ فتى وسيم

حسبّك.ستعوّده الدلال

إيمّا)، أأنتِ على ما يرام؟)

ماذا؟

أجل، بالطبع

أستخبروني أخيرًا بإسم شقيقي الصغير يا رفاق؟

أم عليّ الإستمرار بمناداتِه " أنتَ، هناك"؟

...في الحقيقة، فالأمر هو أنّ...

...هنالكِ تقليدٌ ما

،في ما مضى في الغابة المسحورة ،حينمَا يولّد أي طفلٍ ملكَي

تعلنيّن إسمهُ عادةً في حفل التتويج

كنّا نرغب بفعل ذلك لإجلكِ لو إستطعنا

لن تَقُم بحمله خارجًا أمام برج الساعة وتقدمه كالملك الأسد، صحيح؟

بالطبع لا

في حقيقة الأمر، قد قررنا التخلي عن كُل ما لذلك الإحتفال من بهجة

...مقابل مأدبة طعام "لطيفة في "حانة غرانّي

،الأمر الأهم بالإحتفال بالمناسبة

أن نذكِر أنفسنا أنهُ ،وبعد كل ما مررنا به

لا زلنا معًا...كعائلة

إنظرِ.تفقدي هذه

اظنني قد وجدتُ شقة لأجلنا

أتبحث عن شقة؟

ما رأيكِ؟

أجل، (إيمّا) ، ما رأيكِ؟

،أظنٌ جدآك عاجزآن عن تسمية خالك

ويستخدمون حكاية التقليد الخرافيّ ليكسبا بعض الوقت

نخبُ عودّة قلبِك

إذًا...فكيف الشعور بذلك؟

أقوى مِن أيَ وقتٍ كان

ما الأمر؟

لم أتخيّل يومًا أن أحظى بهذا

،بعد أنّ...فقدت زوجتي

شعرتُ كذلك لمدة طويلّة من الزمن

فموتُها كان بسببي

آسفة

كنتُ لأفعل المستحيل

لأكون إلى جانب (ماريان) مِن جديد

ولكن حينما أقريتُ أخيرًا أنها قد رحلت

...وأنها لن تعد ثانية قط

كانّ علي تجاوز الإحساس بذلك الذنب

حُبي الأول، (دانيال)، قُتِلَ بسببي

لأنهُ أحبنّي

ولهذا لم ترغبي بأنّ تسمحي لنفسكِ بتكرار الأمر ثانية قط

...تينكر بِل) أخبرتني أنهُ من المُمكِن)

أن أُحِب ثانيةً

وقد دفعتنّي للذهاب إلى تلك الحانة لرؤية رَجُل

والذي قالت أنهُ مقدرٌ لي

...لم أرى وجهه قط

...ولكنّي

رأيتُ وشمه...

كانّ أنا؟ - أجل -

كنتُ خائفة كثيرًا من الإقترآب منك

في الحقيقة فربما أنّ الأمور تحصل حينما يفترض بها ذلك

لربما الأمر كله متعلِق بالوقت

حسنًا

هذه...هذه قوة كبيرة للغاية لتحفظها معي

(كلا، أنا...أنا لا أريده، (بِل

المقصِد كانّ..أني أثق بكِ - أعرّف ذلك -

حسنٌ، إذن، أهناك...أهناك مكان يمكنني به حفظه بأمان؟

كالذّي في ديارنا...في قلعتك؟

،كانّ لديك ذلك القبو ذلك...ذلك الذي بلا أبواب

كانّ ذلك لأخطر الأسحار ،والغير مستقر منها

تلكَ التي أنا نفسي لم أكن قادرًا على فهمها

وهذا ليس بمثلها؟ - كلا -

أتريّن، أنا...أنا أفهم هذا كله جيدًا

لقد تركتُ ذلك القبو وكل أخطاره خلفي

ولكن هذا الخنجر ليس بِخَطِر

لأنَي وكما قلت، أثقُ بكِ

،دعينا نناقش امرًا أكثر إمتاعًا كــ...زفافنا

أجل

،لقد...أبلغتُ والدي بالأخبار الطيبة وقد منحنا مباركته

،الرجل الذي خطفكِ لإبعادنا عن بعضنا البعض؟

حسنٌ ، قد سامحته، وهو سامحك

هو يعلّم بأنكَ قد تغيرت

...أعنّي، الجميع يتغيرون

خاصةً أنا

"!مرحبًا بـالطفل الملكّي"

!مرحى

...إذًا فهي حقًا

أجل، قد إنتهى أمر تلك الساحرة

هذا أمرٌ حسن، لإنهُ إن بقيت تلك ،الجميلة النائمة منزعجّة ليومٍ آخر

لكانت حظيت بطفلٍ مزعح !لا يرغب بتغيّر حفاضاته

وكان هذا حينما حطت قاطعة" "الطرق أعلى العربة

"وسرقت مجوهرآت الأمير"

"كما طارد الأمير اللصة على صهوة جواده"

"عبر الغابة الغدارّة"

أحقًا؟ لا يمكنني سماع إسم الطفل بعد

ولكن علّي سماع هذه القصة ثانيةً؟

حسنٌ، على إبنّي معرفة أصوله

أواثقٌ أنكَ تريد أن يكون أول معرفته

أن والداه وقعا في الحب خلال سطوٍ مسلح؟

لم أكن مسلحة

سوى مِن صخرة

لا زالت لدّي الندبّة - والتي تلتئم -

ولكن هذه قصة لقائنا فحسب وليست قصة وقوعنا في الحب

أجل، كان ذلك مُعقدًا أكثر بعض الشيء

أترى، كان هنالك الفرسان السود حينما أنقذتُ حياة والدتك

والهجوم على جسر الغيلان حيث أنقذت حياته

ولكن لم يكن ذلك حتى رأيت خاتم أمي يزين إصبعها

حينها عرفت من قلبي

أنّي لن أحب إمرأة سواها قط

أتمنى لو أخبرتني في حينها

لكنّا وفرنا وقتًا كبيرًا

حسنٌ، كيف كنتُ لأفعل؟ كانّ علّي الذهاب إلى زفافي

معذرة. أفاتني شيء؟

أخطبتَ إحداهن قبلها يا صديقي؟

رغم أنها كانت الأميرة (أبيغيل) في حينها

إبنة الملك (ميداس)؟ الرجل الذي بوسعه تحويل كُل ما يلمسه إلى ذهب؟

لم قد تضيع فرصة كهذه؟

!أنت - حسنٌ، ماذا أقول؟ -

قلبي كان مُقَدرًا لأخرى

كانّ عليكَ إيجادها أولًا

قد هربت وكانت تعيش في مزرعة

بدت كحياة تملئها ...الطمأنينة في حينها

بترك كل شخص وكل شيء ورائي

البنت تطابق أمها - -

ماذا يقصد؟

ألا يجدر بناء قراءة المزيد من القصص؟

في الحقيقة، فأود معرفة ما يقصده القرصان

لا شيء

أتخططين للعودة إلى "نيويورك"؟

لِمَ قد تعوديّن إلى "نيويورك"؟

لن تفعلي. صحيح آنسة (سوان)؟

في الحقيقة فالأمر معقد

لمِ قد تغادري؟ هذه ديارنا

لا الزمان ولا المكان مناسب لهذا الحديث الآن

أظنهُ مناسب

كلا، ليس كذلك

سأتحدث إليها

إنتظر

خذ هذا

قد يساعدها في تذكر إلى أين تنتمي

ستكون الامور على ما يرام

....إنها عنيدة مِثْل

مِثل عائلتنا بأسرها

جَدّي؟ - أجل -

أنظر

ما هذا؟

هذا مشكلة

هذا الضوء من بوابة (زيلينا) الزمنية

لقد فُتِحَت

...قد إختفت

كلا. كانت هنا حينّ تركتها

ولكِن إنّ هربت، لفسر ذلك أمر البوابة الزمنية

مستحيل

بِلا قلادتها، هي بلا قوى

أنّى لها أن تهرب، وتفتح بوابتها الزمنية بلا سحر؟

ما لم تفعل أنتَ شيئًا لها

حسن، اعتذر لخيبة أملك، ولكن لا

،في الحقيقة، فحتى لو أردت ذلك (فخنجري مع (بِل

هيّ ستقوم بالتأكيد - بكبح أي ميول للقتل - صحيح

حسنٌ، إنّ كانت قد هربت فلنرى كيف فعلتها

رائع

ماذا؟ماذا...ما كان هذا؟ ما الذي حدث للتو؟

أجل، بإمكاننا الإستفادة من تحديث النظام

!بيتاماكس الفاشل

!حسنٌ، لنرّى

"يبدو أن "الهروب الكبير هو أمر في طبيعتها

لن أطالب بالإعتذار

لا بد بأنهُ بقي لديها بعضٌ من سحرٍ في جعبتها للإنتحار

،وحينما فعلت، حينما ماتت

السحر في قلادتها لم يعد له ما يحجزه

حُرر. وتم تحقيق إمنيتها الأخيرة

حسنٌ، وكيف نعكس تحقيقها؟

سؤال ممتاز

،ولكن حتى نكتشف ذلك لا يجدر بأحد الإقتراب من البوابة

رحلة إلى الماضي قد تكون تداعياتها كارثية

أنتِ ترتكبين خطأً

لا أريد الحديث بهذا

لا تستمعِ لي بل إستمعي لإبنكِ

ظنّ بان هذا قد يذكركِ بما تتركيه خلفك...عائلتك

هو عائلتي وأنا آخذه إلى الأمآن

كلا، (سوان). هراء الأمآن ليس صحيحًا

لقد هزمتِ الساحرة الشريرة اللعينة

(وقد هزمتِ (بان

وقد أبطلتِ اللعنة

وتستمرين بالهروب

عنّ ماذا تبحثين؟

عن دِيْار

وذلك في "نيويورك"؟ لم يكن ذلك حقيقيًا

السنة الأخيرة كانت حقيقية

كانت ذكريات غير حقيقية

كانت مبنيّة على هراءٍ سحري

والآن وقد عادت إلينا ذكرياتنا يمكننا التحقق بأنها حقيقية دومًا

لم لا يمكنكِ فعل ذلك هنا مع عائلتكِ باكملها؟

بسبب هذا

لا أرى عائلتي هنا