Wizards: Tales of Arcadia

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

CAMELOT CUỐI THẾ KỶ 12

Xin lỗi!

Chết tiệt!

Hisirdoux!

Chúng ta vừa nói gì nhỉ?

"Không dùng phép thuật để làm việc nặng cho nhanh".

Cố lên và đừng...

- Nhưng thầy... - ...nhưng nhị gì cả.

Con biết mình có nhiều khả năng hơn là quét nhà mà.

Hãy dạy con làm phù thủy đi.

Nếu có một sự thật cho thế giới này

thì đó là lửa thử vàng, gian nan thử sức.

Phép thuật không thể là giải pháp cho mọi thứ.

Chọn cách dễ dàng thì chỉ là tồn tại thôi, Hisirdoux.

Thế con học thần chú làm gì nếu không được dùng?

Con muốn làm pháp sư như thầy!

Có quyền trượng và đủ thứ!

Quyền trượng chỉ dành cho người tỉnh thông phép thuật

và phép thuật chính là tỉnh đời.

Vậy trước hết, con phải học cách sống.

Hiểu được bài học đó, ta thề rằng những ngày tháng quét nhà sẽ chấm dứt.

CHÍN THẾ KỶ SAU

Chết tiệt!

"Không dùng phép thuật để làm việc nặng cho nhanh".

- Ngủ ngon! Cảm ơn đã dọn dẹp. - Ừ.

NGÀI BENOIT

Làm việc thực sự nào.

Sẵn sàng chưa?

Pha thâu tóm gọn nhất!

Quái vật bé nhỏ hư đốn hả?

Chắc tiểu quỹ đen là nguyên nhân các vụ mất thú cưng.

Đó không phải tiểu quỷ đen.

Thấy hàm của nó không?

Cách nó thoắt ẩn thoắt hiện?

Cậu phải nắm chắc môn quỹ học rôi hàng lôi tôi ra làm mồi.

Dù sao thì hãy cùng công nhận là tôi…

chúng ta đã phù phép rất tuyệt đêm nay.

- Douxie à… - Không, ăn mừng chiến công thôi.

Ta bị coi thường quả. Những vệ sĩ âm thầm

bảo vệ thế giới khỏi quỷ vô ảnh, quỷ dữ và…

Nó thoát rồi nhỉ?

Kỹ thuật bắt nhốt của cậu vẫn kém.

Cậu cần luyện tập thêm vài thế kỳ nữa.

Cái thứ tự liếm mông mình mà đòi dạy dỗ.

Đó là vệ sinh!

Không phải cái này.

Đây rồi.

Để xem mày có thoát được không, đồ quỷ.

Rồi! Nó đã có tác dụng với quỹ vô ảnh mà.

Đó là Babylon. Đêm đó vui. Kìa!

Không, nó có năm đầu! Arch!

Ôi trời ơi!

Được rồi!

Tôi.....sắp.....

làm nó mệt rồi!

Tôi làm được! Tôi…

Khác với tiểu quỷ đen, quỷ vô ảnh sợ lửa.

Thứ hỗn láo!

Chuỗi ngày ăn thịt thú cưng hết rồi.

Cho gửi lời chào tới lũ ở dưới đó nhé.

Không có gì đâu, Arcadia!

Lạ ghê. Một con quỷ vô ảnh đơn độc ăn thịt thú nuôi.

Nếu đã có một con thì sẽ còn nữa.

Hisirdoux...

Thầy Merlin?

Thầy Merlin! Đúng rồi!

Arch ơi, thời cơ đến rồi!

Hisirdoux.

Thầy Merlin.

Hisirdoux, đồ đệ tin cẩn của ta, ta cần…

Con quá đáng tin luôn. Con lau dọn cả thiên nhiên ký rồi.

Sao không gửi quạ hay tin nhắn?

Giờ ta có tin nhắn rồi mà.

- Ta bận, con biết mà. - Thế ư?

Con cũng bận , bảo vệ nơi này trong khi thầy đi văng.

- Hisirdoux, ta cần con… - Đèn lúc rồi.

Con đã luyện thần chú và bùa phép…

Đủ rồi! Có biển rồi!

Đưa những người bảo vệ Arcadia tới gặp ta, nhanh lên!

Đúng là thời cơ đến với hội lao công chúng ta.

Trời ơi, mấy ngày hè còn lại sẽ chán lắm.

Khó mà làm gì hay hơn đánh bại chúa tế ngoài hành tinh.

Wingman làm rất tốt. Tự hào.

Mà tôi mất có bạn thiên thần dữ dần của mình

lẫn cộng sự trừ gian trong một chiều.

Tôi thấy thế sau khi Jim và Claire và mọi người lên đường...

Ta đang nói về vấn đề của tôi mà, đồ quỷ!

Mèo. Ngon quá.

Chào bạn nhỏ!

Đi lạc à?

Coi chừng. Các cậu đang gặp nguy hiểm.

Mèo đeo kính!

Nó vừa cất lời mà cậu chỉ thấy cặp kính?

Tôi từng gặp người hành tinh lạ và quái vật.

Nên tôi muốn biết vì sao con mèo biêt nói này lại đeo kính.

Mắt tôi kém.

Không phải mèo. Quen lắm.

Quen ư? Không thể nào.

Nếu đã gặp mèo đeo kính thì tôi phải nhớ.

Không, trợ lý pháp sư đó.

Trợ lý? Xúc phạm rồi nhé.

Tôi là cộng sự của pháp sư, cảm ơn.

Đi với tôi kẻo hậu quả to đấy.

Này, dọa tôi à, con mèo kia?

Không, tôi cảnh báo.

Nói đơn giản là thế giới này sắp tàn rồi.

Meo.

Đừng thế nữa chứ!

Xin lỗi, nhiều thông tin quá đi!

Thú cựng biết nói? Thế giới sáp tàn? Lần nữa?

Thật không phải lúc nhưng tôi cần mọi người giúp.

Douxie? Khoan. Đợi đã!

Tôi tưởng cậu làm ở quáp cà phê hoặc làm người mâu.

Còn nhiều điều về tôi mà cậu chưa biết.

Gì cơ?

Vào đi.

Mọi câu trả lời đều ở trong đó.

Ừ, phải rồi. Hiệu sách hả?

Hà? Sách bay kìa!

Trời ơi!

Trời ơi!

Hay quá!

- Ồ, cái gì kia? - Bỏ nó xuống!

Ơn trời các cậu đây rồi.

Không còn thời gian đâu.

Chào ông bạn cộc cằn!

Hisirdoux, ta đã mong là sẽ đông hơn.

Đã cổ mà không tìm ra quỷ biến hình hay người hành tinh lạ.

Chắc họ bỏ đi rồi.

Merlin, con đây, Toby Domzalski!

Tay búa chiến tranh, vệ binh Arcadia, chủ tịch hội địa chất.

Ai quên nổi cậu, đồ lắm mồm.

Và Steve Palchuk, kẻ trừ quỷ.

Tôi không biết cậu là ai.

Cùng quần lắm rồi. May mà có tên xôi thịt kia.

Ngon!

- Tôi không phải đồ ăn! Hiểu chưa? - Khoan, Jimbo và Claire đâu?

Tưởng họ ở với thầy.

Tí nữa trả lời.

Chuẩn bị nào. Ta sẽ lên đường.

- Đừng... - Nhưng...

…nhưng nhị gì cả.

Nhưng có chắc là nên dựa vào lũ trẻ đó không?

Rõ ràng họ chưa sẵn sàng.

Xin lỗi nhé, anh sinh viên,

lũ trẻ này đã đánh bại sinh vật lạ cao 15 mét đấy.

Buông đầu nó ra!

- Nó nằm cả đầu tôi rồi! - Găn đâu cho nó.

- Thầy, con đãIsẵn sàng. - Nghi lăm.

- Con chuẩn bị nhiều năm… - Trật tự!

Ý ta là tất cả im lặng!

Không nghe thấy à?

Có gì đó xấu xa đang tới.

Quỷ vô ảnh?

- Hisirdoux, con dẫn chúng tới à? - Không!

- Ý là chắc thế. - Ừ, có đầy.

Nó tìm ra ta.

Tường không trụ nổi đâu.

Phải đi thôi! Tobias, mang đồ cho ta!

Lên sân thượng!

Hisirdoux, trú thân đi!

Con làm được. Để con giúp.

Vẫn cố giành được quyền trượng à?

Vâng. Từ khi gặp thầy, con đã học được vài điều.

Dùng thần chú Cổ Ngữ Xoáy.