Divorce Attorney Shin (신성한, 이혼)

DIVORCE ATTORNEY SHIN

IKA-11 EPISODE

Tungkol sa Hawaii…

Nabalitaan kong iminungkahi mo na roon siya lumipat.

Sinabi mong madalas kang dadalaw kasama si Jeong-guk.

Pero alam mo kung sino ang narito ngayon?

Ako at ang anak ko.

Ano sa tingin mo ang dahilan?

Dahil ginusto ko ito.

At ito ang nangyayari kapag may ginusto ako.

Naiintindihan mo?

Ms. Shin.

Alamin mo ang lugar mo.

Para ito sa kapakanan mo.

Kapag ginusto kong palayasin ang anak mo,

sa tingin mo, saan siya pupulutin?

Bakit mo ginagawa ito?

Hindi ko kailangan ang pera ng Daenam Electronics.

Si Gi-yeong lang ang kailangan ko.

Pakiusap, ibigay mo siya sa akin.

Bata pa siya.

- Napakabata pa niya. - Mismo. Kaya, pakiusap.

Umalis ka na sa buhay niya bago pa maukit ang mukha mo sa isip niya, okay?

Tumira ka kasama ang kapatid mo sa Alemanya o kaya ay mamatay ka na lang!

Punong-puno na ako, Ms. Shin.

Binabalaan kita.

At 'wag mo nang pag-aralan ang batas. Wala itong magandang idudulot sa 'yo.

Maliban na lang kung gusto mong mahirapan ang anak mo.

DIVORCE ATTORNEY SHIN

Ayaw kong sumakay sa kotse pagkatapos ng klase ko sa Science.

Ganoon ba.

Naiintindihan ko. Minsan ayaw mo lang gawin ang kahit ano.

Tiyo Sung-han.

Ano 'yon?

Bakit namatay ang mama ko?

Tama.

Naaksidente siya.

Aksidente sa sasakyan.

Bakit siya nakipag-diborsiyo?

Kasi…

Alam mo,

- 'pag 'di magkasundo ang mga matatanda-- - Pinalayas ba siya

ng madrasta ko?

Gi-yeong.

Sino'ng nagsabi sa 'yo niyan?

'Yong mga bata sa paaralan.

Hindi ba ako puwedeng sumama sa 'yo sa Alemanya at doon mag-aral?

Siyempre, puwede naman.

Maganda 'yon.

Wala ka bang magawa

dahil hindi kita magulang?

Kung gayon, paano mo ako poprotektahan?

Poprotektahan kita.

Alam mo ba?

'Yon mismo ang dahilan kaya ako naging abogado.

Bagaman…

hindi ko pa alam kung paano kita poprotektahan.

Pero hahanap ako ng paraan.

Kaya gawan mo ako ng pabor.

Huwag nating…

Huwag nating isipin ang tungkol

sa pagsuko o kung ano pa man.

Puwede mo bang sabihin sa akin?

Ano'ng nangyari ngayong araw?

Alam mo…

Pinakakomportable ako 'pag nasa kotse ako.

Hinahatid ako ni Mr. Jung sa paaralan

at sa mga aralin ko.

Mas maganda

kapag mabigat ang trapiko.

Dahil si Mr. Jung

Nagbubulag-bulagan siya sa lahat.

Sinasabi niyang mabait ako.

Pero ang problema,

malapit na rin siyang umalis.

Magiging mag-isa na lang talaga ako, Tiyo Sung-han.

Bakit aalis si Mr. Jung?

Wala ng…

natitira sa tabi ko.

Hindi sapat ang paradahan ng paaralan niya ng biyolin.

Kaya puwede mong ibaba rito si Gi-yeong,

at gamitin ang paradahang mga 100 metro pagkalampas ng gusali.

Mahigpit talaga sila rito sa paradahan.

Parang ipapasok niya rin si Gi-yeong sa mga bagong klase.

Ganoon ba.

Patawarin mo ako.

Bakit ka humihingi ng tawad?

Akala ko…

ayos ka lang.

Akala ko ayos lang ang mga bagay sa 'yo.

Nagkaroon lang ako ng palagay.

Pero mali ako.

Kaya humihingi ako ng tawad.

Tumingin ka sa akin.

Gi-yeong.

Kailangan mong umuwi sa ngayon.

Naiintindihan mo?

Maghahanap na ako simula ngayon.

Ng isang lugar kung saan ka magiging mas komportable…

kaysa kapag nasa trapiko ka.

At ng mga taong magpaparamdam sa 'yo

nang ganoon.

Sisiguraduhin kong mahanap sila.

Pero medyo matatagalan ito.

Kailangan kong maging matiyaga ka.

Kailangang kumain ka nang mabuti, mag-ehersisyo,

at manatiling positibo.

Magagawa mo ba 'yon para sa akin?

Kumusta. Batiin mo siya.

Pasensiya na.

Ihahatid ko siya pagkatapos maghapunan.

Pagkatapos maghapunan?

Puwede siyang kumain sa bahay.

Hindi, sasamahan ko siyang kumain.

Oras na ng hapunan.

Sige.

Nasaan siya?

Susunduin ko siya ngayon.

Hayaan mo na siya.

Maghahapunan lang siya kasama ang tiyo niya.

Normal ba para sa kaniya ang kumain kasama ang abogado sa diborsiyo ng lola niya?

Hindi mo puwedeng isipin nang ganoon.

Tiyo niya 'yon.

Nababaliw akong makita kung gaano ka kadaling utuin.

Bakit ba nananatili ang lahat sa nakaraan?

Ang galing mo. May hindi ka ba kayang gawin?

Siya ang nobya ni Tiyo Hyeong-geun,

at tinutulungan siya ni Tiyo Hyeong-geun na magluto.

Mukhang nasa pamilya ang kaguwapuhan.

Ang guwapo mo.

Pasensiya na, hahayaan ko na kayo.

Napakasarap ng ramyeon dito.

Baka gusto mong umorder agad ng dalawang mangkok.

Puwede ba akong magkanin kasama 'yon?

Naubusan na ako.

So-yeon.

- Gi-yeong! - Maligayang pagdating.

Gi-yeong!

- Kumusta, Gi-yeong! - Tamang-tama.

Bilhan mo kami ng kanin.

Kumusta ka na, Gi-yeong?

Gusto niya ng kanin kasama ang ramyeon niya. Mahirap ba 'yon?

Gusto mo ng kanin kasama ang ramyeon mo?

Kung gayon kukuha ako ng mainit na kanin para sa 'yo.

Tumigil ka sa pagsasalita na parang bata.

"Tumigil ka sa pagsasalita na parang bata."

Puwede ko bang subukan?

Hyeong-geun, tapos ka na bang tadtarin 'yong mga berdeng sibuyas?

So-yeon?

Pasensiya na.

Pasensiya na, bata.

- Hindi ko na uulitin 'yon. - Okay.

Hindi naman gaanong masama 'yon.

'Di ba, Gi-yeong?

Hindi ayos 'yon?

Pakisabi sa kaniya na ayos lang.

Sabihin mo.

Grabe.

Pasok na tayo.

Mukhang masama ang loob ni Sung-han.

Akala ko dumaan lang si Gi-yeong para mangumusta.

Mukhang pumunta siyang mag-isa.

Sana ayos lang ang lahat.

Sa tingin mo umuwi na si Sung-han?

Ang numerong iyong tinatawagan ay kasalukuyang…

Nakasara ang phone niya.

Uy.

Hindi siya dapat mag-isa ngayon.

Tara.

Wala rin dito ang kotse niya.

Sa tingin ko hindi pa siya nakauwi.

Dapat nakauwi na siya ngayon pagkatapos ihatid si Gi-yeong.

Nasaan ba kasi siya?

Dapat alam natin ang code ng pinto niya para sa mga ganitong emergency.

Ano ba 'yan?

'Yan ang code ng pinto ng opisina.

Paano mo naisip na subukan 'yon?

'Yan din ang passcode ko para sa bahay ko.

Hindi nga. Uy.

Dapat makipaghiwalay ka na kay So-yeon.

- Bakit? - Nararapat kang makasama ni Sung-han.

Tigilan mo nga 'yang kalokohan mo.

Kinilabutan ako.

Alam mo kung ano 'yon, ano?

Hindi ko alam 'yon.

Tigilan mo na 'yan.

Mag-oorder kami ng mga sandwich.

Gusto mo ng abokado?

Club sandwich?

Gusto ko 'yong una.

- Mga sira-ulo kayo. - Ikukuha kita ng may ham at itlog.

Ano ang address mo?

Ito ang sa 'yo, 'di ba?

Oo.

Hindi ako umiinom ng soda sa almusal.

Ano ang gusto mo?

- Kape. - Kape.

Bibili ako ng bisikleta.

Para saan?

Napanood n'yo na ba 'yong pelikula?