The Chameleon (Le caméléon) (The Chameleon)

تمت الترجمة السماعية بواسطة ~Zgert87~

أرجو حفظ حقوق الترجمة

مع تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة

المستنقع - لويزيانا

عن ماذا يبحثون ؟ جثة شخص ما

ذلك عمل متعب

بيرة ؟

لا ، شكرا لست عطشانا

من الذي قال عندما تكون عطاشنا عليك شرب بيرة باردة ؟

يا رجل المباحث الفيدرالية ؟

قبل ست سنوات فرنسا 2008

علينا أولا التحقق من هوية الصبي

عندما نتأكد من ذلك في أقرب وقت ممكن سوف نتصل بوالديه

ليس لديه أي إثبات لهويته ولم يقل كلمة واحدة

خذ كل شيئا

أنت بحاجة لتناول الطعام

اسمي مارك راندال نيكولاس عمري 16عاما

اسم والدتي كيمبرلي ميللر

اسم أختي هو كاثي يانسن

لقد تم اختطافي

كيمبرلي ميلر؟

نعم

لقد تم اغتصابي وتعذيبي كنت خائفا طوال الوقت

أريد فقط العودة إلى المنزل

- أمي

ماذا تفعلين هنا؟

لا يوجد أحد هناك؟

يقولون بأنهم وجدوا نيكي

مبني على قصة حقيقية

أختك هنا

...نيكي

مرحبا يا رجال ، أهلا حبيبتي مرحبا نيك

كيف حالك يا رجل ؟

أنا و براين نعتقد بأنه من الافضل أن تبقى معنا في الوقت الراهن

صحيح بريان ؟ نعم

لدينا غرفة جاهزة لك

أمي ليست جاهزة بعد لكي تبقى معها في المنزل

تحتاج الى بعض الوقت لتعتاد على ذلك

وسوف يكون ذلك على ما يرام معنا نيكي

أهلا بك في منزلك نيكي

عند استخدام للدش ! انتبه

مكان المياه الباردة والساخنة معكوس

وكان برايان يتحدث عن إصلاحها منذ فترة طويلة

ما الذي تثرثرين به ، كاثي؟

تتصرفين كما لو أن نيكي لم يأتي للنوم هنا من قبل

! نعم ، بالطبع

أنا فقط سعيدة جدا أنا لا أعرف ما أقول ، آسفة

أحبك أمي

لنذهب

لقد ذهبنا لصيد السمك

حبيبتي مذاقه جيد جدا

ما الخطب يارجل ؟ ألا تحب طبخ أختك ؟

الدجاج المقلي هو المفضل لديك

هو على مايرام فهو لم يعد طفلا هو فقط يحس بالتغيير

حسنا ، سوف يأكل غدا

هل كان ... أبي يأتي إلى هنا كثيرا ؟

أنت لا تذكر

الذكريات تأتي وتذهب

أحيانا تأتي لي ومضات من بعض الذكريات

وفي أحيان أخرى أحس وكأن أجزاء كبيرة من حياتي مفقودة

لكن الطبيب يقول بأن ذلك منطقي بعد الذي مررت به

ستعود تدريجيا

مهلا ، انتظر لحظه

وقت مشاهدة ألبوم الصور

لنرى ما لدينا هنا

حسنا ، إذا

كنت هنا ، في عيد ميلادك العاشر

أليس لطيف ؟ نعم

أوه ياإلهي هذه هي الرحلة قمنا بها إلى ديزني لاند

تذكر ذلك ؟

ليس تماما

هذه أمي وبريندن

أنت لم ننس بريندن ، أليس كذلك ؟

إنه شقيقه

أنا متأكدة بأنه سوف يأتي ليراك قريبا

لا داعي للعجلة أليس كذلك ، نيك ؟

باتون روج ، لويزيانا مكتب التحقيقات الفدرالية

من هو نيكولاس مارك راندال ؟

صبي في السادسة عشرة

وعثر عليه بعد اختفائه منذ أربعة أعوام اختطاف

وفي بداية اختفاءه سعت الشرطة كثيرا لإيجاده

ووجدوه فجأة بعد أربع سنوات ؟

سليما معافى ؟ إنها معجزة

هذا يعني أنك مازلت تؤمن بالمعجزات ؟

أوه ، نعم بالطبع

تماما مثل الأيام الماضية ، أليس كذلك؟

خذ بعضا من الذرة لأمي

هي تحب ذلك

هيا

تفضلي

آسف

اذهب واحضر لي آخر

ليس باردا جدا

حسنا

أخرق كالعادة

سأتولى ذلك

هل لديك عبوة بيرة أخرى لأمي؟

نعم ، في الثلاجة اخدم نفسك

ليس باردا جدا كما أتذكر

إنها سعيدة جدا لرؤيتنا هنا مرة أخرى لكنها مازلت غير مصدقة

وأنا كذلك

تحتاج إلى الوقت

أكثر منا

نعم

كان هذا براندن هو في طريقه إلى هنا

تبا

هلا فتحته لي؟

أنا لا أريد أن يرى نيكي ، حسنا

سوف أتولى الأمر معه ثقي بي

الأمرهو ليس بأني لا أثق بك ...ولكني

سأحضره إلى الداخل ، حسنا ؟

لا ، يجب أن أذهب

هذا هو خطأك أخرجيه من هنا

لا تعطيني الأوامر هذا بيتي وأفعل به ما يحلو لي

أنا لا أهتم بما تظنه و لست أخائفة منك

الهيروين ؟ هل هذا الذي جعلك تصبحين مجنونة ؟

هل هذا ما تحاولين أن تصبحيه ؟

اخرج من بيتي

عليك اللعنة تبا لك

ولا تجرؤ على رؤية نيكي

كلبة

براندن ، أوقف هذا وأتركها وشأنها

أتركها لوحدها

أوقف هذا

براندن ، أوقف هذا أترك لوحدها

الشاب نيكولاس راندل الذي كان مفقودا قبل أربع سنوات

تم العثور عليه عند جبال الالب الفرنسية

وقال للسلطات أنه تعرض للخطف

ومن ثم وصل إلى أوروبا حيث تعرض للتعذيب وسوء المعاملة

السلطات الفرنسية تعمل مع السلطات

لتقديم الخاطفين إلى العدالة

حاولوا تغيير مظهري

حاولوا بأن يحولوني لشخص آخر

اللهجة الفرنسية من أين أتت ؟

يدعي بأن الخاطفين أجبروه على التحدث بالفرنسية

أتريد روية البقية ؟

لا

يبدو مرتحا تماما أمام الكاميرا

ويبدو بأنه يستمتع بسرد قصته

هل رأى علماء النفس بمركز الخدمة الاجتماعية ؟

العائلة ترفض

و لا أحد في العائلة يشك في هويته ؟

لا أحد منهم

وإلا لأخضعوه لأختبار الحمض النووي

هيا ، ميتش هناك أمر غريب حول هذا كله

حسنا، تولي الأمر ولكن بروية

العائلة في حالة صدمة

نعم

مرحبا

أمي وأنا كنا سنقوم برمي أشياءك وحرقها

أنا لا يمكن أن تفعل ذلك بنفسها.

لم تعتقد بأنك سوف تعود، أنت تعلم ؟

آلامها ذلك كثيرا

ولكني احتفظت بهذه الأشياء ، على أية حال

خيرا فعلت ، أليس كذلك ؟

شكرا لك

حسنا ، أنا فقط

كان طفل ذا مشاكل. عنيف ، مزعج

وأعتقل عدة مرات عندما كان بسن الثانية عشرة

وذهب للإصلاحية ميال للمشاكل على ما أظن

وعاش مع والدته ، أليس كذلك؟

نعم ، ومع أخوه غير الشقيق براندن مدمن المخدرات

إثني عشر عاما وهو يتردد على مراكز لإعادة التأهيل

وماذا عن والد نيكولاس ؟

اختفى عندما ولد الصبي

نيكولاس كان ينبغي أن يكون في الإصلاحية

أظن بأنه لم يتحمس للفكرة

... لم يسمع عنه في يوم اختفائه

كان من المفترض أن يمثل أمام قاضي الأحداث

غادر منزله في الوقت المحدد ولكنه لم يأت إلى المحكمة أو المدرسة

ووفقا للتقرير العائلة ادعت أنها كانت آخر مرة سمعت فيها عن نيكولاس

وهذا هو سبب اعتقاد الجميع بأنه قد هرب

هذا منطقي

لكن الإختطاف؟ الصبي المسكين

سنرى

والصبي عثر عليه وأخته تعرفت عليه

بعد 48 ساعة احتمال العثور على صبي قيد الحياة

قريب من الصفر

وبعد أربع سنوات؟ !! عليك الحساب

أهلا آنسة يانسن

جنيفر جونسون مكتب التحقيقات الفدرالي

شقيقك ادعى على التلفاز بأن اختطافه تم من قبل خاطفين فرنسيين

وإذا كانوا فضائيين ما هو الفارق؟

نريد فقط من نيكولاس بأن يقول لنا ما قاله للصحفيين

انظروا إذا كان الناس مازالوا يتكلمون عن هذه الأشياء الفظيعة

فكيف سيمكنه التغلب عليها؟

إنه مجرد فتى

منذ عودته ، كان الناس يأتون إلى هنا يوميا ويبدأون الهراء

مرحبا أمي

ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟

لماذا جئت إلى هنا بهذا الشكل ؟ سوزان واقعة في مشكلة ؟

... لا أردت فقط مفاجأتك

أعتقدت بأنك ستبتهجين

! تريد أن تبهجني

رب العمل لا يحب الزيارات في ساعات العمل

مفاجأة ، هاه ؟

لم تكن تهتم بشأني على الإطلاق

في حال كنت قد نسيت الأمور بيننا لم تكن على مايرام

جعلت حياتي لاتطاق

متأكد بأنك قد تغيرت