The Devil Judge (악마판사)

Ji Sung

Kim Min Jung

Jin Young

Park Gyu Young

Sem Justiça

The Devil Judge

Esta é uma distopia virtual (sociedade imaginária com grande injustiça) ambientada na Coreia. Todos os personagens, organizações, eventos etc. são fictícios.

Você continua bonito.

Não me diga que é você.

Olá, Jovem Mestre.

Episódio 6

Ga On, acorde.

Ga On, vamos, acorde.

Ga On, eu disse para acordar.

Elia, por que está aqui a esta hora?

- O Yo Han sumiu. - O quê?

Você me ouviu, o Yo Han sumiu! Acordei, mas ele não estava lá.

Para onde ele foi?

Você ficou assustada porque o Yo Han não estava aqui?

- Quem disse que fiquei assustada? - Ele está se encontrando com a amante?

O Yo Han nunca deixou esta casa

desde aquele acidente.

Está quente. Tome cuidado.

O que é isso? Que tipo de casa tem um sistema de aquecimento tão ruim?

Ela só é inutilmente grande.

Não é verdade que você também gosta do Yo Han?

- O quê? - Se você pensar nisso...

Você ajudou a encontrar a prisão nos Estados Unidos e acho que você fez isso porque pensou que era significativo.

- É divertido. - Divertido?

Talvez tivesse sido mais divertido se tivessem cortado fora.

Não me admira que vocês sejam da mesma família.

Não diga isso.

O Yo Han destrói tudo próximo a ele.

Odeio pessoas assim.

O que quer dizer?

Você não ouviu da ajumma?

Disseram que o Yo Han era assim desde que era jovem.

Ele fez a empregada que gostava dele pular do segundo andar.

Até o papai...

e inclusive eu...

Você ainda tem esse hábito.

De não saber o seu lugar e de tocar em tudo.

Jovem Mestre, só me reconhece agora?

Minha nossa, como eles são tão lindos?

Eu nem sabia que um mundo como este existia.

Um mundo repleto apenas de coisas belas!

Não faça bagunça e foque em aprender o seu trabalho.

O que você precisa fazer para viver dessa forma?

Preciso nascer de novo? - Tsc, tsc.

O presidente não gosta de gente tagarela.

Se você não quiser ser mandada embora, feche a boca.

E o Mestre Yo Han? Como ele pode ser tão bonito e charmoso?

Como podem pôr alguém assim no porão?

Pare!

Por favor, coma, Jovem Mestre. Eu preparei para você.

Obrigado.

Quando o presidente não estiver em casa, você deveria sair. Ficarei de vigia.

Você gosta de mim?

Sim.

O quanto você gosta de mim?

O quê?

Eu perguntei o quanto você gosta de mim.

Muito. Muito, muito mesmo.

Sério?

Então, você pode pular daqui?

O quê?

Você pode fazer isso por mim?

De verdade?

Seon Ah!

Você era tão malvado.

Eu gostava tanto de você.

Ridículo. Tenho certeza de que você gostava era de outra coisa.

Se eu fosse você, não faria isso.

Jovem Mestre!

Se for pega, não vai terminar bem. Aquela pessoa não conhece o perdão.

Agora você está se preocupando comigo?

Você está preocupado comigo, certo?

Gosto tanto de você, Jovem Mestre. Não gosta de mim?

Isso é estranho... parece que algumas coisas têm sumido ultimamente.

Sério?

Para ser sincera, também tenho pensado em algo ultimamente...

O que é?

Estou sendo cuidadosa ao dizer isso, mas...

Ultimamente, o Jovem Mestre Yo Han tem saído com frequência.

Apesar de o presidente ter dito a ele para ficar no porão.

- É mesmo? - Sim, eu estou preocupada.

Isso não!

Isso é uma recordação do meu irmão mais velho, deixado pela mãe dele. É valioso para ele.

Se você tocar nisso, contarei tudo o que vi.

Eu só estava olhando porque era muito bonito!

Se eu tocasse nas coisas da senhora, morreria pelas mãos do presidente!

Você gosta de mim?

Então, você pode pular daqui?

O quê? Eu fiz isso?

Você tem uma ótima memória, Jovem Mestre. Você é realmente inteligente.

Mas ainda assim, eu gostava mesmo de você.

Como pode ver, sempre gostei de tudo que brilha.

Tanto antes quanto agora.

Sério? Parece que você batalhou toda a sua vida.

Então está dando uma de empregada

enquanto rouba coisas aqui e ali na fundação, certo?

Você é impressionante, Jovem Mestre.

Eliminou seu estúpido irmão mais velho e então deu uma de herói,

saindo de lá segurando a filha dele em seus braços para que não suspeitassem de você.

Não consigo evitar de me apaixonar por você.

O que te faz pensar que o Yo Han fez isso? Deve haver algo que te convenceu.

- O computador dele. - O computador dele?

Quando tinha doze anos, desbloqueei o computador do Yo Han por diversão.

Havia uma pasta escondida, então olhei nela.

E estava lá.

O formulário para cancelar a doação.

Além disso, a data em que foi criado foi

uma semana antes do incêndio.

Para mim, Yo Han era tudo que eu tinha.

Para mim...

Pare de falar do passado e vá direto ao assunto.

Será que devo?

Não me importo se você brinca de fazer julgamentos no tribunal ou se cozinha e devora a Cha Gyeong Hui.

Mas eu gostaria que largasse seu interesse na nossa fundação.

Jovem Mestre, agora você está tentando interferir com os rebanhos de ovelhas que foram cuidadosamente criados por outros.

Aquela Cidade dos Sonhos ou o que quer que seja que estão fazendo deve ser um projeto bem brilhante.

Você sabe que somos iguais.

Se não invadirmos o território um do outro, muitas coisas interessantes poderiam aconte—

Se eu fosse você, não faria isso. É uma perda de tempo.

Agora, seria melhor se me matasse, quando tem a chance.

Seria mais rápido.

Porque nunca mais... você será capaz de me capturar assim.

- Se é assim que vai agir— - Suas ameaças são inúteis.

Para mim, não há nada... a proteger.

Mesmo?

Que desperdício.

Você mesma o perfurou, mas que reação é essa?

A coisa de que mais tenho medo neste mundo é agulha.

Ah, claro, claro.

Jae Hui? Leve nosso Jovem Mestre de volta para a casa dele.

O quê? Por que não acaba com ele, como ele mesmo disse?

Não, um cão pastor precisa de um lobo.

Quanto mais desordeiro o Kang Yo Han for, mais os líderes da fundação ficarão sem escolha a não ser confiarem em mim.

Ainda assim, esse camarada é muito destemido.

Nada a proteger?

Não existe ninguém assim.

Doutor, para onde foi ontem?

Está interessado até mesmo na minha vida pessoal agora?

Eu estava com uma mulher durona, devo te contar sobre isso?

Ela puxou meu cabelo e me beijou—

Ah, já chega.

Ga On.

Sim?

- Abra para mim. - Hã?

Eu disse para abrir para mim.

Sim, sim.

- Aqui? - Sim.

Vai comer miojo tão cedo pela manhã?

Coloque água e traga para mim.

Elia.

E o meu miojo?

Vamos comer arroz, não miojo.

Arroz?

Doutor, venha comer.

Por que arroz tão de repente?

Estou cansado desta família. Vamos comer arroz como pessoas normais.

Estou vivendo às custas desta casa, por isso fiz comida. Se apresse e venha.

Doutor, se apresse e venha também.

O quê? Quem disse que eu queria que ele cozinhasse? Que intrometido.

Você está com um sorriso no canto da boca.

O que está dizendo?

Que expressão desagradável é essa?

Só estou surpreso.

Por quê?

Por que está olhando para a bunda do Kim Ga On com tamanho desejo?

- Quando eu olhei— - Se apressem e venham!

- Ah, sim! - Ah, sim!

Vou te matar!

Isto deveria ser "simples"?

Devo pedir mais um pouco de salmão, Mestre Ga On?

Sim, e um pouco de salsão também.

"Mestre Ga On"?

Mas isso é comida coreana.

Você não gosta de comida coreana?

Acho que fui uma criada do palácio que provava os alimentos na minha vida passada.

Odeio a comida coreana. Devo ter morrido envenenada enquanto provava a comida.

Tudo bem, não coma se não quiser.

Vou prová-la para ver o quanto está ruim.

Não terá nenhum veneno.

O que está fazendo? Coma.

Já disse isto antes, mas não sinto o sabor.

Apenas mastigo e engulo.

Você realmente não deve ter nenhum paladar.

Mas por que está fazendo isso de repente?

Eu te disse. Eu deveria ao menos fazer alguma comida, já que estou vivendo às custas de vocês.

Estou te avisando de antemão, recuso qualquer simpatia.

Não estou na posição de ter tal luxo.

Querem fruta? Digam-me se precisarem de qualquer outra coisa.

Tudo bem.

Onde você aprendeu a cozinhar?

- Como assim "aprendeu"? - Então, o quê?

Dezesseis anos como filho de donos de restaurantes e treze anos morando sozinho.

Se é o filho de donos de restaurantes, não continua sendo?

Seus pais não gerenciam mais os restaurantes deles?

Apenas terminou dessa forma.