The Shiunji Family Children (紫雲寺家の子供たち)

أطفال عائلة شيونجي

أطفال عائلة شيونجي

أطفال عائلة شيونجي

نستطيع نحن الأخوة أن نتزوّج من بعضنا الآن، صحيح؟

!كـ-كوتونو؟

ماذا؟ نتزوّج؟

يكفي. هذا مُقرف للغاية

أقصد نظريّاً

القانون لا يمنع الزّواج بين أخوين غير مرتبطين بالدّم

وما أقوله هو أنّ الفكرة بحدّ ذاتها مُقرفة للغاية

أهكذا تُفكّر في العادة يا شيون؟

!لا أقول ذلك

أفكاري ليست إلّا عبارة عن امتنان لامتلاكي أخت كبرى لطيفة وجميلة كهذه

...من جديد مع المُغازلة

لكن أجل، لا أستبعد شيئاً عن عقل إيروتا القذر

كان ينظر إليّ بصورة مُريبة مؤخّراً

ولم يمضِ وقتٌ طويل على قوله لي بأنّ ملابسي خفيفة

أخبره بأنّ ذلك مُقرف مراراً وتكراراً إلى أن يستوعب الفكرة

هوّني على شين-ني. إنّه فتى مُراهق

بالمناسبة، ماذا حدث بالضّبط مع كوتونو؟

ماذا؟ تقصدين في غرفة اللّعب؟

وجدناه فوقها عندما وصلنا إلى هناك

هل أخبركِ بشيء؟

أجل، لكن أقسمَ لي بالسرّية

اسمع، حتّى نحن نعلم بأنّه ليس شهوانيّاً لدرجة يفرض نفسه عليها

نحن نمزح بشأن ذلك فحسب

لا بدّ أنّه كان يوجد سبب وراء كلّ ذلك

لامعة الذّكاء

!ماذا؟ قالت بأنّها تُحبّه؟

كوتونو أخبرت أراتا بذلك؟ حقّاً؟

وفقاً لشين-ني، أجل

وهلّا أخفضتِ صوتكِ؟

وماذا قال؟

رفضَها بالطّبع. أخي وأختي والجميع

لكن يبدو أنّ كوتونو لا تقبل بالرّفض كإجابة

بدأتْ تتعلّق به، وكان يحاول الابتعاد عنها عندما حدث ذلك

هذا لا يُصدَّق

رغم أنّ كوتونو تميل لفعل أشياء جامحة في بعض الأوقات

رأسي يؤلمني

لم يستطع تبرير موقفه لأنّ ذلك قد يجرح كوتونو إذا علمَ الجميع

لكن إن كان ذلك صحيحاً، فهذه مُشكلة

إنّهما أخوان

لعلّ كوتونو مُشوّشة

ليس من الغريب على أطفال بهذا السنّ أن يخلطوا بين العطف والاحترام في المشاعر الرّومانسيّة

أطفال بهذا السنّ"؟ أنت" أكبر منها بعام فقط

وأنتِ أكبر بعامين فقط يا أوكا... أونيتشان

...لكن

أجل... أفهم ما ترمين إليه هنا

إن كانت جادّة، فالأمور قد تتّخذ منحى أسوأ بكثير لاحقاً

!كـ-كوتونو؟

ما-ماذا تفعلين؟

أحبّك

!هل جُننتِ؟ هذا خطأ جسيم

!لكن لماذا؟

أخبرني... لماذا؟

يـ-ينبغي أن يكون الجواب واضحاً

بحثتُ عبر الإنترنت عن "زواج بين أخوة غير مرتبطين بالدّم" وأعرف ما رأيت

هل أنا فتاة سيّئة؟

لا، لستِ كذلك

الكثير من المُراهقين يخلطون في مشاعرهم حيال شخص مُقرّب منهم

...لكنّني لستُ مُشوّشة

على أيّ حال، لا يهم بأنّنا غير مُرتبطين بالدّم

أنا أحوكِ الأكبر. من واجبي الحرص على سعادتكِ في الحياة

وسأعتني بكِ حتّى يأتي اليوم الّذي أراكِ في صالة العرس

.سأنسى بأنّ هذا قد حدث اذهبي وأكملي استحمامك

...أنت ألطف شخص أعرفه

وأقسى شخص

عيد ميلاد سعيد

أتمنّى أن تخبرني عندما لا يعود هذا خلطاً" ويصبح ما هو أكبر من ذلك"

حسناً، وفيتُ بوعدي لها

ادخل

...هذا أنتِ إذاً

يا بانري

عجباً، لا أصدّق ما فعلَتْه كوتونو فحسب

هل كلام أبي سبّبَ كلّ ذلك؟

يقول بأنّنا لسنا أخوة، لكن لا أستطيع تقبُّل ذلك بهذه البساطة فحسب

لم يتغيّر شيء. ولا حتّى شيء واحد

سـ-سيها؟

تدخلين الغرفة الخطأ وتجلسين كما لو أنّكِ تملكين المكان؟

،حسناً، إذا كان لديك شيء لإخفائه يجب عليك إقفال الباب

يا للاستهتار! أين كنت؟

ماذا؟

تـ-تبّاً. لا يمكنني القول بأنّني عدتُ للتو من الحمّام

أ-أتمشّى فحسب على ما أعتقد؟

في منزلك؟ هذا غير ممكن

مـ-من يأبه؟ ما خطبك على أي حال؟

ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المُتأخّر؟

غرفتك بسيطة دوماً

،لديك أصغر غرفة بيننا جميعاً لكنّها مع ذلك تبدو كبيرة

هل تتذكّر؟

لعبنا "حجر ورقة مقصّ" لتوزيع الغرف ،علينا عندما كنّا في العاشرة تقريباً

وربحت أوكا الغرفة الكبرى

وأنا حللتُ في المركز الأخير. هذا طبيعيّ

لحسن الحظّ أنّك لستَ شخصاً مُولعاً بالاكتناز

إذاً تبثّين على الهواء جولة في غرفة فتى؟ هذا فقط؟

لا يمكنني القول بأنّني مهتمّة بثقافة البثّ

أختنا الكبرى الثّانية سيها. ماذا تريد؟

هل تريد التكلّم عمّا أخبرنا به أبونا مؤخّراً؟

...لكن لا تبدو لي أنّها من هذا النّوع

ماذا؟

المعذرة

ماذا؟

!مهلاً

!ماذا تفعلين أيّتها الحمقاء؟

!انتظري

اهدأ من فضلك. يجب أن يبقى هذا سرّياً للغاية

سـ-سرّياً للغاية؟

ماذا؟

ما الّذي يجري هنا بالضّبط؟

لماذا صعدَتْ فوقي؟

لم أكن أعلم بأنّها هكذا

توقّفت عن مُلامسة أحد منذ فترة طويلة

!هل تراودها أفكار غريبة مثل كوتونو أيضاً؟

جيّد. لا توجد مخاوف حقيقيّة هنا

!ماذا تقصدين؟ أي مخاوف؟

رأيتُك في الحمّام مع كوتونو للتو

!ماذا؟ لحظة، رأتْ ذلك؟

أُحبّك

ما-ما الّذي رأيتِه بالضّبط؟

كلّ شيء غالباً

ذهبتُ للاستحمام فسمعتُكما في الدّاخل

!كـ-كـ-كـ-كلّ شيء؟

!لحظة، ابتعدي عنّي أوّلاً

كان لديّ فكرة سريعة عن مشاعر كوتونو تجاهك

لكن ليس من الغريب على المُراهقين أن يخلطوا بين الودّ والحُب بين الأخوة

لذا لم ألق اعتباراً للأمر

لكن لعلّ ما قيل لنا اليوم جعلها تُطلق عنانها

ظننتُ بأنّك عالجتَ ذلك الوضع بصفتك الابن الأكبر

،لكن نظراً إلى خطورة استمراريّة حدوث ذلك

أردتُ دليلاً مقبولاً على أنّك لن ترضخ لأي مُحاولات تقرُّب منّا نحن الأخوات

فهمت. إذاً فعلَتْ ذلك للحِفاظ على أمان أخواتنا؟

تعلمين بأنّه كان بوسعكِ فعل ذلك بطريقة غير مُباشرة

بالنّظر إلى أنّني لا أملك أي اهتمام ،عاطفيّ تجاهك

كان هذا النّهج الأسهل

.على أيّ حال، لا تكوني حمقاء إنّها أختي الصّغرى

هل تعلم لماذا مُنِع "زنا المحارم" في اليابان؟

ماذا؟

المادّة 734 من القانون المدنيّ اليابانيّ يمنع الزّواج بين الأقارب المُباشرين

لكن السّبب غالباً هو الأعراف الاجتماعيّة

مشاعر الأفراد الّذين ضمن هذا التّبويب لا تؤخذ بعين الاعتبار

وتشير النّظريّة الحيويّة إلى أنّ الوالدين من مُورّثات مُختلفة ينجبان ذريّة أكثر صحّة

وتطوّر لدينا كره للرّوائح المألوفة ومرحلة التمرُّد لمنع زنا المحارم

لكن لا شيء من هذا يحمل أي معنى بعد عشاء اللّيلة

"إذاً إلى متى ستكبح كلمة "زنا محارم جماح كوتونو يا ترى؟

أرى بأنّ المُخاطرة أكبر من أن يتمّ تجاهلها

هـ-هذا لا يُبرّر ما فعلتِه

حتّى الزّواج بين أبناء العمّ ليس غريباً

،بغضّ النّظر عن مينامي وشيون لا أحد مستثنى الآن، حتّى أنا وأنت

قد نكون أخوة، لكنّنا لسنا مرتبطين بيولوجيّاً

لذا من المُمكن فعلاً أن نُقيم علاقات جنسيّة

!مهلاً! جـ-جنسيّة...؟

أنا أدلي بالحقائق فقط

مع أنّني أكره شخصيّاً فكرة أن أكون موضِع تفريغ شهوتك

ماذا؟

لن يكون من غير الطبيعيّ أن يحدث ذلك إذا ما تحدّثنا بصيغة بيولوجيّة

لعلّ كوتونو قد خضعتْ لذلك غريزيّاً منذ البداية

كفّي عن ذلك يا سيها

على أيّ حال، يسرّني أنّ نبضك قد ظلّ طبيعيّاً خلال ذلك

،وأيضاً، في حين أنّ هذا على الورق فقط

،إلّا أنّني عمليّاً أختك الكبرى لذا انتبه لطريقة كلامك معي

على الأقلّ، نادِني باسم ظريف "مثل "سيها-تشان

إلى اللّقاء

ماذا كان ذلك بالضّبط؟

لكن أتفهّم ما ترمي إليه

لديّ هؤلاء الأخوات اللّواتي لا يربطني بينهن أي رابط دم

كان شيون ليُشبّه هذا بحالة مُقتبسة من رواية خفيفة

الفارق هو أنّني قضيتُ ستّة عشر عاماً كأخ لهم

هذا لن يتغيّر بين ليلة وضُحاها

لا مخاوف حقيقيّة... صحيح؟

سيها

ماذا تفعلين هنا؟

لا شيء مُحدّد

هذا كثير جدّاً بالنّسبة ليوم واحد

هذا أشبه بالاستيقاظ بمزاج عكر

انظر يا أراتا! جميل، أليس كذلك؟

لماذا ترتديان هذا الثّياب من الأساس؟

اللّباس الرّسميّ لامتحاني العمليّ قد وصل للتو، لذا أُجرّبه

وكوتونو ترتدي الاحتياطيّ

يحبّ الفتيان مثل هذه الأشياء، صحيح؟ ما رأيك؟