Antichrist

"لارس فون ترير" في عمل من كتابته وإخراجه

عدو المسيح

"عدو المسيح" تمهيد

عدو المسيح" - القسم الأول" الأسى

كيف حالك؟

ألم تسألني عن هذا منذ قليل؟

كان ذلك بالأمس

اليوم هو الثلاثاء

هل أنا هنا منذُ فترة؟

شهر

"قال لي "وين

أنّ لديّ نمطاً شاذاً من الأسى

صحيح

"يجب أن أكلّم "وين

أرى أنّه يعطيكِ كثيراً من العقاقير كثيراً جداً

كفى أرجوك

ثق بوجودِ من هو أفضل منك

لقد ترك كلية الطب ولا يعرفُ ما يفعل

ويخدع عشرة أعشار مرضاه

لكنك لستَ طبيباً

لا، لست طبيباً

وأنا فخورٌ بأنني لستُ طبيباً سيئاً مثله

...ما من شيء

شاذٍ فيما تعانينه من أسى

لقد كان الخطأ خطئي

وماذا عني؟

أنا كنتُ هناك أيضاً

كان بإمكاني إيقافه

لا

...لم تكن تعلم أنه

قد عاود الاستيقاظ مؤخراً

...وكنتُ أعلمُ أنه أحياناً

يستيقظ

ويزحف خارج السرير

ويمشي

بينما أنتَ تظنّهُ نائماً بعمق

كان بإمكانه فتح بوابة الأطفال

...وقد

...وقد استيقظ

...وكا

كان خائفاً

لقد قال د.(وين) أنّه لن يأتي إلى منزلنا

لم تستطع ترك الأمر أليس كذلك؟

لم تغالب اندفاعك

لا فائدة من البقاء هكذا

...وعلى العكس

فالأسى

ليس داءً

إن ردّ فعلٍ طبيعيٌّ صحي

لا يمكنكِ التخلص منه وليس عليكِ التخلص منه

وين) يعرف أنّك معالج نفسي)

وقال أنّ عليك الابتعاد عن معالجةِ عائلتك

أوافقه من حيث المبدأ ..ولكن

لكنّك أذكى من المبدأ نفسه

أليس كذلك؟

أنا أحبك

وليس من ألمٍ يفوق ...أن يرى المرء أحباءه

يتعرضون للأخطاء والمشاكل

ليس هناكَ معالجٌ يعرفكِ بقدرِ ما أعرفكِ أنا

قسم المعالجة - مركز كينغ كاونتي سياتل - واشنطن

هذا مؤلم - أعلم -

لكن لا بدّ من هذا

...أريدُ أن أتكلّم مع

لن أسمحَ لك بهذا

لم لا أذهب وحدي؟

لا

أريدُ لكِ بعض التغيير

لم يبق ما هو اسوأ

بل هناك أسوأ

(لطالما كنتَ بعيداً عنّي وعن (نك

وحينما أفكر بهذا

أراك بعيداً جداً

حسناً

هلا أعطيتني أمثلةً عن هذا؟

ليس من الصعب فهم هذا

لقد فقدتُ عزيزاً ...على سبيل المثال

بينما لا يبدو عليك ذلك

...كوالد

أو حتى كزوج

وفي صيف (نك) الأخير

لم تكن معه

!خسارة

لم أعجبكَ في حياتي

إلا الآن

وقد أصبحتُ مريضتك

ربما لا يفترض بي الحديث في هذه الأمور

ليس هناكَ شيء لا تستطيعين الحديث فيه

لا يبدو أنّ لديك فرقاً أكان ولدك حياً أم ميتاً

وأتوقّع أنّ لديك الكثير من إجابات المعالجين الذكية على هذا

أليس كذلك؟

...في الواقع

...كان ذلك

تلبيةً لرغبتك

لقد أردتِ الهدوء كي تكتبي

ربما لم أكن أعني ذلك

...ما فهمته

هو أنّك تريدينني أن أركب وحدي

(وأنّكِ أنتِ و(نك "ستعودانِ إلى "عدن

أنتما الاثنان فقط

وبهذا يتاحُ لكِ أن تنهي أطروحتك

لكنّني لم أنهها

لم تنهيها؟

أترى؟

لم تكن تعلمُ بهذا أيضاً

ولماذا استسلمتِ ليس هذا من عادتك

لقد بدا موضوع الأمل أقلّ أهميةً لي وأنا هناك

وجدتُهُ كما قلت لي حين أخبرتكَ عن موضوعي

...سطحياً

لم أقل عن موضوعكِ أنّه سطحي

لربّما لم تستخدم تلك الكلمة لكنّ هذا ما كنتَ تعنيه

وفجأةً وجدتُهُ سطحياً

أو حتى أشبه بكذبة

أفهمك

لا... لستَ تفهمني

أنت تفهم الكثير من الأشياء

إلا هذا

شهيق مع العدّ إلى خمسة

رافقيني رافقيني

اتبعي ما أقول

جربيها معي... شهيق

...شهيق

مع العدّ لخمسة

شهيق... اثنان

ابقي معي

ابقي معي سأعلّمك كيف تتنفسين

...شهيق

اثنان... ثلاثة

أربعة، خمسة توقفي

اثنان... ثلاثة

أربعة، خمسة زفير

جيد

...تخيلي

...تخيلي أنّك تنفخين في

القطن الطيار

بهدوء، بسكينة

أجل، أجل هذا جيد

هذا جيد

جيد جداً

أخبرتُكَ أنّ شيئاً ما سيتغير

ما زلتِ تعانين الأسى لكنّك دخلتِ طوراً جديداً الآن

أيّ طور؟

القلق

القلق؟

أجل

إنّ أعراضي جسدية

وهذا خطير

لا، ليس خطيراً

تماماً مثل أساكِ الذي لم يكن خطيراً

إنّ الجزء الأساسي من القلق

ذو مظهرٍ جسدي

نوبات دوار

جفاف الفم

وهلوساتٌ سمعية

وارتعاش

وتنفس ثقيل

ونبضٌ قوي

وغثيان

...تمهلي

من الخطأ أن تضاجعي معالجك

مهما كانَ معالجكِ يرغب في ذلك

...أعلمُ أنّ هذا يلهيك عن حالتك، ولكن

ليس هذا جيداً لنا

جربي التنفس

احبيسه

زفير

أتحبني؟

أجل، أحبك

ساعدني إذاً

هذا ما أفعل

الانكشاف

...هو السبيل الوحيد الفعال

...وكلّ ما عداه

مجرّد كلام

يجب أن تحلي بالشجاعة لتبقي في الوضع الذي يخيفك

وبهذا ستتعلّمين أنّ خوفكِ ليس خطيراً

لنسجل قائمةً بالأشياء التي تخيفك

وفي الأعلى سنسجل الوضع الذي يخيفكِ أكثر من سواه

لكنني لا أعرفُ ما يخيفني

إذاً... خذي وقتك

أنا أفكر

حسناً

...إنني أفكر، ولكن

ألا يمكنُ أن أكونَ خائفةً دونَ سببٍ محدّد؟

!لا، لا

لن ينفع هذا

إنّه أغبى شيءٍ يمكن أن أفعله لك

...إن لم يكن بوسعك إخباري

ممّ تخافين

فربما بوسعكِ أن تخبريني

أين تخافين

ما المكان الذي يشعرك بالانكشاف أكثر من سواه؟

ما هو أسوأ مكان؟

شقة؟

الشارع؟

مخزن؟

حديقة؟

الاستماعُ إلى شخصٍ ما، ربما؟

الغابة

الغابة؟

الغابة، أجل