Summertime (Sseommeotaim / 썸머타임)

I looked up all the documents from before you were adopted.

Before you were adopted,

you were reported as an orphan.

I went to the neighborhood and asked around.

Luckily, there was a woman who remembered you.

Thank you very much. I'll never forget your help.

Hey, you bitch! Where the hell do you think you're going?

Pay up... Let go, you bitch!

Why you, bitch! You're stealing a zipper that's only a dollar?

Is this the way you sew on a zipper?

Of course, this is the way! How else, bitch?

She's the one I told you about!

Ugh...dumb, fat bitch...huh.

Scratching a person's face like this.

Hello.

This is the man I told you about.

Then...this is...Jin-woo? Yes.

I wanted to see you because

there's something you should know.

Sit, sit here.

I was hoping to have this time with you some day.

It's a long story...

Today, commentator Bang speaks about the Kwangjoo incident.

Hello. This is Young-jin Bang

Today, I'd like to talk about

the military that has entered Kwangjoo.

The difficulties the military had

in stabilizing the crisis is well known.

The military under martial law worked hard

to bring it under control.

It is well understood that it was

hard for the military to protect

the innocent majority of Kwangjoo who are citizens of this country.

Thus the army acted cautiously.

We will not forget their endeavors.

The Martial Law headquarters released

its report on the Kwangjoo riot today.

According to the report,

there were 33 main instigators,

30 who attacked the prisons, 33 looters who also set fires,

174 who left the main party, 10 who spread rumors,

and 74 who participated in demonstrations or riot

"The river is flowing...Underneath the Third Han Bridge..."

Hey

Did you see the guy who moved into the second floor?

He looks real elegant

His fingers are white and really long

What good are pretty hands, you fool

Look at Kyung-chul. He easily makes 10 bucks a day.

Ugh...whatever. Who cares if he's a good worker

You crazy bitch! Then what's great about pretty hands?

What's he gonna use them for

You haven't got a clue...A fool, that's what you are.

Ki-ok, all you do is curse

Stop it.

It's irritating.

Huh! Am I wrong?

It's not like his thing is pretty.

Who cares about his hands, right?

Ki-ok! You do know something, don't you?

You go, girl!

Ugh...I'm sick of this neighborhood

I've gotta get out of here.

So let's get out together, okay?

They say the discomfort index is high today.

But I can't tell.

Just like I don't know about pleasure,

I don't know about discomfort either.

I'm just used to this space.

I couldn't take such humid weather before.

But once you get used to it, it feels comfortable.

That's life for me.

The fact that there's nothing for me to do is also comfortable.

I just have to live.

It's okay to just feel alive every now and then

So many fucking bills. And no one who cares. Damnit...

You should've told me before if it fell out

You gotta take care of these things right away

I fixed it good now.

When are you going to paint this? Soon.

Damnit! Get over here! Oh...at it again, those crazyfools.

Hurry, it's your move

Why are you so slow

What kind of move is that

Who says you're a great player,huh? Move your 'cha, cha,'...

What do you mean 'cha?' I win if I do this

Give it, give it

The girls at the teahouse in front

they smoke really cool.

How

Look at you..

But where do you hide your ciggies? My cigarettes?

Wo

Plan on working at a match factory

Let me see. What the hell...

Damnit! I stepped on shit! Fuck

What's the ring for

You know. It's Detective Im's son's first birthday

He has all the luck

Gets promoted..

You know what

I think I'm gonna get my job back soon

They know I took the fall for them

that I didn't do it.

Just wait a little. They said they'd call me back

Our troubles are over

We'll live like we used to

I'm confident

Just be patient

We'll get out of this shitty neighborhood...

"Who said love was beautiful..."

"Rather, rather...Put me to sleep with your empty hands."

I went to a friend's house yesterday

His sister was sleeping