Me too, Flower! (나도 꽃)

[Qui sera responsable de ceci ? L'évaluation du personnel irresponsable.

Les sous-titres vous seront fournis par l'équipe des nénuphars @ Viki

Évaluation du personnel sans aucune référence. Modifiez-la ! Modifiez-la ! Modifiez-la

Évaluation du personnel sans aucun principe.- Episode 1-

Modifiez-la ! Modifiez-la ! Modifiez-la!

Évaluation du personnel injuste

Révoquez-la ! Révoquez-la ! Révoquez-la ! Révoquez-la!

Triomphe ! Triomphe ! Triomphe !

Sans aucun principe...

Je n'ai même pas encore dit trois mots. Lâchez-moi.

Il y aura d'autres opportunités pour une promotion, non ?

Si vous continuez à faire cela,

ne songez même pas à obtenir une promotion.

Qui ose m'enlever mon travail ?

Avec la permission de qui ?

Et si le Commissaire entend cela ? Qu'est-ce qu'on va faire ?

On va tous avoir des problèmes !

Je ne rentrerai pas.

Bordel ! Qu'est-ce que c'est ?- Je ne rentre pas là-dedans !

Vous êtes le manager Kim, n'est-ce pas ? Vous êtes celui qui m'avait donné un zéro ?

Hé, vous êtes ici depuis plusieurs années, quand allez-vous comprendre cela ?

Est-ce que je suis celui qui s'occupe de l'évaluation du personnel ?

C'est le Directeur et le Chef du Département qui font cela.

Le Chef d'Equipe Kim aurait dû dire quelque chose.

Ces gens m'aiment.

Ouais, ils semblaient t'aimer tellement.

Mettez-la dans la voiture !- Non, je ne rentre pas !

Je ne rentrerai pas dedans ! Ça fait mal !- Rentrez immédiatement !

Oh!

Modifiez-la ! Modifiez-la !

Taisez-vous !

Modifiez-la !

Modifiez-la !

Lâchez-moi.

Je vais la prendre et la punir en conséquence.

Pensez simplement à elle comme une enfant avec une forte personnalité.

Dans tous mes sujets, je n'ai fait qu'une seule erreur.

Bien que ma note en tir et en arts martiaux ne soit pas très élevée, elle est tout de même dans la moyenne.

Comment se fait-il que je n'ai pas obtenu le poste de sergent ? Vraiment, je ne comprends pas.

Assez ! Vous poussez le bouchon trop loin, en agissant inutilement. Vous ne savez rien.

Je ne suis pas insolente. Je suis seulement en grève.

Si j'ai quelque chose à dire alors je le dirai.

Je suis une citoyenne de Corée.

Une citoyenne ? Vous n'êtes pas une citoyenne. Vous êtes un officier.

Et pourtant, vous avez l'audace d'agir aussi présomptueusement.

Oui, c'est exact. Je suis de la police.

oui je suis la police

Je ne suis pas vous.

Abstraction des devoirs.

Cadre d'esprit querelleur envers les gens. Refus d’exécuter des tâches.

Aptitude pour la communication faible.

Abstraction des devoirs ?

Quand est-ce que j'ai fait cela ?

Suivi de position ? Réveillez-vous les enfants...

Vous êtes tous les deux vraiment convaincus de la puissance de ce suivi de position ?

Même si pour une quelconque raison le GPS était re-développé,

vous pensez qu'avec un suivi aussi court nous serions capable de trouver la localisation ?

Dans un immeuble, on doit aussi déterminer l'étage et l'appartement. Est-ce que vous pensez vraiment que l'on va vous aider à chercher comme cela ?

C'est même impossible de trouver l'étage.

Tu n'as qu'à enlever la puce, et changer de fournisseur. Ce sera comme neuf.

Même sur les marchés ils ne sauront pas que c'est un téléphone volé. Ils vont probablement procéder à une ouverture d'affaire.

Tu n'as pas dit qu'il ne répondait plus au téléphone ? Alors c'est terminé.

Alors qu'est-ce qu'on va faire ? Nous aurons des problèmes avec maman...

Alors voulez-vous que je prenne la punition à votre place ?

Puisque vous êtes là de toute façon, remplissez ça.

Oi, les élèves !

Allez chez vous quand vous aurez fini de remplir le rapport du procès .

d'autres officiers vont vous aider.

Ils trouveront tout ce que vous voulez. Téléphones portables, caméras, ordinateurs.

Mais... Cette Noona est vraiment un agent de police ?

Et alors, vous pensez que je suis Miss Corée ?

Miss Corée...

[2010, le jour de l'examan

Je veux vraiment devenir un flic aussi. Qu'est-ce que je dois étudier ?

Dois-je être responsable et des trucs comme ça ?

La responsabilité est nécessaire lorsqu'un homme met une fille enceinte..

Comme pour le service, tu dois demander le Consul du Devoir.

Dès que tu obtiens le travail, cela devient ennuyant.

Unni, tu ne sembles pas être une très bonne policière.

Une candidate à l'examen appliquant une couche aussi épaisse de poudre sur son visage,

tu ne sembles pas être une bonne fille non plus.

Unnie, tu es une mauvaise policière !

Oui, puisqu'elle a posé une question aussi évidente, j'ai répondu ainsi.

Mais, Président, connaissez-vous la vérité ?

98 % des cas étaient en rapport avec des personnes ivres qui posaient des problèmes ou avec l'aide aux gens pour déplacer leurs voitures.

Essayer de traiter avec des personnes ivres tous les jours.

Sens de la responsabilité ? Sens du devoir ?

Je dis... Officier Cha !

Vous savez quel genre d'endroit est-ce ? Ne soyez pas aussi arrogante.

Pourquoi sommes-nous aussi tendres envers les gens ivres ?

Pourquoi les droits de ces personnes saoules sont plus grands que ceux de la police ?

Les gens les plus puissants dans notre pays sont ceux qui boivent et font des accès de colère.

Peut-être que vous ne le savez pas puisque vous êtes assis ici toute la journée.

Faire face à ces gens la journée entière,

c'est juste une question de temps avant que ce boulot ne devienne ennuyeux et inexcitant.

Maintenant, tais-toi.

Est-ce que vous venez de me gifler ?

Est-ce que je viens juste de me faire frapper ?

Qu'est-ce que c'est ?

Notre département de police vient de mettre en place un programme de traitement psychologique pour vous.

Soit vous acceptez la sanction soit vous êtes d'accord pour faire le traitement psychologique. A vous de décider !

Vous êtes chanceuse d'avoir rencontré ce genre de Chef.

Ils veulent que je devienne un cochon d'inde.

Ah, cette gamine, franchement.

Prenez cela comme quelque chose de positif. Une façon de penser positive.

Si vous ne voulez pas alors laissez tomber.

Un accident positif ? N'est-ce pas drôle ?

Je vis dans ce monde avec la joie d'en douter.

C'est exact.

Vous avez simplement dit ce que vous vouliez dire et ils vous ont envoyée à moi.

C'est vraiment une situation injuste.

Vous n'avez pas besoin de vous mettre de mon côté comme cela.

Prendre parti, ce n'est pas ce que je fais.

Mais quel soulagement !

Qu'après que vous avez commis cet acte vous m'ayez rencontré, moi, plutôt que le chômage.

C'est une bonne chose que notre Chef soit intéressé en ce traitement psychologique.

Il pense peut-être qu'en faisant cela, il se fera une place dans l'histoire de la police.

Vous êtes presque comme un cochon d'inde.

Park Tae Hwa

Ce... Park Tae Hwa n'est pas là ?

Je suis Park Tae Hwa.

Votre coupe de cheveux... est un peu...

Mes élèves l'aiment !

Vous donnez des cours ?

Evidemment ! Pour quelle autre raison aurais-je un doctorat en philosophie si ce n'est pour faire des cours et gagner de l'argent.

Vous êtes vraiment jolie.

Étiez-vous aussi belle dans votre jeunesse ?

Quel genre d'enfant étiez-vous ?

Juste un enfant comme les autres.

Ah, alors quel genre de personnes étaient vos parents ?

Aish !

Je suis déjà si vieille et ils veulent tout de même la permission de mes parents ?

C'est sûrement un piège à propos de la façon dont ma vie était traumatisante il y a six ans.

C'est une astuce couramment utilisée.

Regarde si je retourne encore dans cet endroit.

Je suis désolé, vous allez bien ?

Vous avez laissé tomber quelque chose par là.

Vos yeux. Je vous dis de regarder là où vous alliez.

Excusez-moi,

vous avez fait tomber cela.

Ce n'est pas à moi.

J'en suis sûr.

Qu'est-ce que c'est ?

Venez ici et vous verrez.

Ne jouez pas avec moi...

Vous allez le regretter !

Sheesh, ce crétin.

Vous allez vraiment le regretter.

Vous pensez que je vais venir regarder ?

Je ne suis pas curieuse, je ne suis pas curieuse ! Pourquoi je serais curieuse ?

Hé, je pars.

Je ne suis absolument pas curieuse.

Je vais garder cela.

Ahjusshi !

Qu'est-ce que c'est ?

Montrez-moi !

Si c'est une blague...

Ah ! Cette personne, sérieusement !

Vous avez perdu votre curiosité.

Est-ce que je ressemble à ce genre de personne ?

Oui.

Oui ?

Depuis combien de temps me connaissez-vous pour me parler informellement ?

Attendez une minute.

Oh, c'est vrai... ici...

Mais qu'est-ce... ?!

Hé toi ! Toi là !

Arrête-toi là !

Hé toi !

Tu sais qui je suis ?

Oh, idiot !

T'es mort !

Et merde !

Bonjour !

Je m'appelle Jo Ma Roo, je suis agent local de ce poste de police.

Je viens juste de finir la thérapie.

Oh, ça s'est bien terminé ?

Jamais, je n'oublirai... cet acte de violence envers moi.

J'ai dit, que j'étais désolé...

Mais, ton salaire n'est pas réduit par rapport à ça.

Je ne vous remercie pas du tout.

Devoirs négligés, mauvaise attitude envers autrui, mauvaise compétence en communication.

Je ne savais pas que vous pensiez ça de moi.

À partir de maintenant, faîtes bien vôtre travail.

Mais...Vous savez ?

Depuis que vous êtes venu ici, vous m'avez regardée dans les yeux à peine 5 fois, ces 6 derniers mois ?

Au moins, quand vous jugez des gens, regardez-les droit dans les yeux.

Comme maintenant.

Tu es stagiaire ?

Etes-vous par chance, Cha Bong Sun Sunbae ?

Alors, serais-je un stagiaire comme toi ?

Bonjour !

Le nouvel officier Jo Ma Roo est ici pour recevoir des ordres ! A partir du premier novembre 2011...il commencera à appliquer ses devoirs en tant qu'officier de cette station de police.

Je m'en remets à vous !

Encore !

Répète !

Je me rapporte à vous.

Le nouvel Officier Jo Ma Roo est ici pour recevoir des ordres ! A partir du premier novembre 2011...il commencera à appliquer ses devoirs en temps qu'officier de cette station de police.

Je m'en rapporte spécialement à vous !

Ne le répète pas, silence.