Ms. Perfect (완벽한 아내)

Legendado pela equipe Ms. Perfect@Viki

Parece que o marido que eu sempre amei traz aquela mulher agarrada em suas costas.

Ninguém sabe o quanto isto dói.

Oh...

Eu farei isto.

A propósito, sabe de algo sobre o primeiro amor dele?

Sim, eu sei.

É você, Unnie.

Eun Hee...

Episódio 6

O que está acontecendo lá?

Você sabia quem eu era?

E propositalmente, se aproximou de mim?

Você sabia que oppa Kyung Woo e eu... bem, quero dizer...

Você sabia que, seu marido e eu, nos conhecíamos?

Por quê?

Por que se aproximou de mim, quando achava que seu marido me tinha no coração? Por quê?

E você, Unnie?

Não se mudou para cá, sabendo que ele era meu marido?

Querida, aconteceu algum problema?

Ah... bem...

Só uma conversinha de mulheres.

O que se passa com esta mulher?

Ah, eu entendo. Fiquei preocupado que tivesse acontecido alguma coisa.

Senhora Eun Hee, por que fingiu que nada está acontecendo?

Nós estávamos tendo uma conversa séria à alguns instantes.

Estou preocupada que poderia te machucar.

Não me senti machucada. Não pensei em nada assim.

Se você está querendo saber o que estava acontecendo, eu conheci o marido dela no passado e é sobre isto que estamos conversando.

Era só isto? Que tipo de relacionamento era?

Quando eu estava no ensino médio...

Ela disse que o encontrou em seu trabalho de meio-período.

Seu marido era um cliente no restaurante que trabalhei.

Namoramos por um período.

Ah, o que foi o seu primeiro amor, aquele homem?

Não, meu primeiro amor.

Meu marido já sabe

que tive um namorado antes dele.

Uau, este mundo é pequeno.

Então, vocês duas estavam falando sobre isso, agora?

Vou esclarecer tudo agora,

para evitar mal entendidos no futuro.

Eu sabia que o marido de Eun Hee era

Cha Kyung Woo, antes de me mudar para cá.

Foi por isso que eu disse que não queria me mudar.

Ok, a culpa é minha.

Senhora Eun Hee, Cha Kyung Woo foi meu namorado no passado, mas

não era uma relação profunda.

E, já que estamos falando nisso agora, vou apenas dizer que. Nós nem sequer dormimos juntos.

Querida! Por que está levando isso tão longe?!

Depois de conhecer o pai de Jin Wook, não encontrei mais seu marido.

Não houve relação quente. Nada do que você está imaginando entre nós.

Então, por favor, não me interprete mal.

Mas, sinto-me ofendida.

Você sabia o tempo todo e suspeitou de mim e do seu marido.

Por que você fingiu que não sabia de nada, hein?

Você queria vigiar-nos?

Você queria provas ou algo assim...?

Vamos parar por aqui.

Jae Bok? Querida!

A mãe de Jin Wook está realmente em uma dieta.

Não é algo para ficar excessivamente sensível, mas acho que por causa de sua dieta, é assim como ela se sente.

K&H

Você sabe, mas é tudo minha culpa...

Já que sou tão incapaz.

Parece que o marido que eu sempre amei traz aquela mulher agarrada em suas costas.

Ninguém sabe o quanto isto dói.

O que ela quer dizer com que eu ainda estou agarrada a ele?

Por que eu me agarraria nas costas dele?

Estou sem palavras!

Querida, o que está fazendo?

Vou deixar este lugar.

O que?! Agora?! Por quê?! Para onde?!

Vou para a casa de Won Jae, por enquanto.

Espere, querida! Você brigou com a senhora do primeiro andar?

Por que você namorou o marido dela?

Não brigamos.

Mas, depois de saber que ela sabia todo esse tempo, não posso ficar aqui mais nem um minuto.

Eu não posso perdoar o fato de que ela sabia, mas fingia não saber.

Ela fez isso porque estava preocupada com seus sentimentos. Tenho certeza que ela estava com medo de te envergonhar.

Envergonhar?! Porque a ex-namorada de seu marido se mudou para esta casa?

Então, é mais uma razão para eu não ficar aqui.

Ela foi tão gentil comigo e com as crianças, todo esse tempo.

E ainda assim ela estava duvidando de mim. O que é isso?

Observar a ex-namorada de seu marido que mora com ela,

se não foi para se sentir superior a mim, então o que é?

De jeito nenhum ela quis fazer isso! Ela não é uma psicopata.

Oh meu Deus! Talvez ela seja psicopata!

Aigoo, do que você está falando?

Se você sabia disso, porque te mudaste?

Você pergunta como se você não soubesse por quê ?! Quando eu estava à procura de um lugar,

e tentando o meu melhor para encontrar um, o que você fez?

Tudo bem, foi melhor assim. Nós íamos viver separados de qualquer maneira.

É melhor sair agora. Você lida com a papelada.

Ainda assim, como você pode sair assim de repente ?! Querida!

Querida!

Você pretende levar as crianças com você, também?

Querida, sério, o que está acontecendo com você ?!

Por que o Jin Wook e a Hye Wook precisa sofrer por sua causa?

Isto é por minha causa, você disse?!

É por minha causa, claro.

Mas, não devemos deixar nossos problemas arruinar a vida das crianças, também.

Este não é apenas um problema entre mim e você, é um problema familiar.

Vou ter que explicar para as crianças em breve.

Como você vai explicar o motivo do divórcio?

Você quer destruir a nossa família?

Goo Jung Hee, você nos decepcionou completamente

quando você conheceu uma nova pessoa e teve um caso com ela. Nossa família foi destruída naquele exato momento.

Você a destruiu.

É...

Espera...

Solte. Vou levá-la para você, é pesada.

Vou levá-las para o carro.

Senhora Eun Hee. Senhora Eun Hee.

Ela saiu há pouco.

Saiu?

Esposa Perfeita

O que você vai dizer às crianças?

Não sei o que vou dizer a eles.

Eu vou pensar e depois mando uma mensagem para você, porque temos que dizer a mesmo coisa.

Você sabe que Jin Wook tem sua apresentação amanhã, certo? Certifique-se de ir.

Espera, querida! Não é porque eu deixei você ir agora, que eu concordo com o divórcio.

Só vou deixar você ir, porque parece que você me odeia agora. Penso, que por agora vai ser melhor.

Mas, eu acho que devemos dar um tempo e pensar com cuidado, ok?

Você sabe como usar a máquina de lavar roupa, certo?

Não pule as refeições.

Tenha cuidado ao dirigir.

Pai do Jin Wook!

Por que está parado aí?

Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.

A Unnie não está atendendo o telefone.

Ela está dirigindo, provavelmente não viu o telefone tocar.

Eu tive uma dor de cabeça repentina, então eu fui a farmácia pegar um remédio.

Ela saiu enquanto eu tinha ido...

O que devo fazer?

Não se preocupe muito. Vou tentar convence-la a voltar.

Por que Na Mi deixaria seu diário aqui?

Ela não escreveu nada importante nele.

Ela contou os dias e as datas e salvou os depósitos.

Ela fez algo para ser paga, eu tenho certeza.

Tenho certeza que ela fez algo em troca para suas dívidas serem pagas.

Alguém lhe deu uma missão e ela cumpriu.

O que poderia ser?

Sim, Sam Gyoo? - Ah, sério!

Você me acha um ótimo detetive?

O que é?

Eu encontrei a Senhora Choi Duk Boon. O que posso falar de mim...?

Ela é realmente linda.

Uma pessoa sem casa? Então, isso significa que ela usou uma conta falsa?

É isso mesmo! Assim, a pessoa, supostamente chamada Choi Duk Boon, que se aproximou Na Mi

não é realmente Choi Duk Boon. Não é mesmo Senhora Choi Duk Boon?

Isso mesmo.

Quem Na Mi estava encontrando?

Na Mi? Quem é Na Mi?

Oh, Noona.

Quem é Na Mi? Você está me enganando de novo, né?

Ela é uma cliente. Certo.

Goo, você está agindo de forma suspeita por dias. Eu não consigo te entender.

Eu mudei para uma nova empresa de advocacia.

E, eu não sou o chefe, então não posso usar o tempo como quiser.

Certo, Certo. Eu voltarei, Choi Duk Boon.

Não não não! Não saia, certo.

Oh, não. Oh, minha nossa.

Sim, certo. Oh, minha nossa.

Tudo bem, Senhora Choi Duk Boon.

Oh, quem é?

Certo.

Alguém está com o diário de Jeong Na Mi?

Você fez algo desnecessário. Agora, não acabe com as coisas, Ahjumma.

Senhora, você deveria ter cuidado também.

Quem é?

Sou eu, Choi Duk Boon.

Você...

Eu disse para não fazer coisas desnecessária, não foi?

Eu não fiz nada.

O que está fazendo? - Por que fez isso?

Por que fez isso?

Por que fez isso?

Por que fez isso?

Jae Bok, você saiu da casa?

Won Jae, eu sinto muito. Eu ficarei em dívidas por alguns dias.

Vamos entrar.

Ela sabia o tempo todo?!

Estou arrepiada!

O dinheiro é o real inimigo. Eu não deveria ter me mudado, sabendo que era a casa de Cha Kyung Woo.

Como a vida de casado deles parecia para você?

Eu achei que eles fossem o casal perfeito, mas não é assim.

Ela disfarçava bem, claro. Ela claramente disse que ela sentia que você estava sempre agarrada em suas costas.

Cha Kyung Woo é realmente alguma coisa.

Se ele tivesse sentimentos por você todo este tempo, por que ele não te procurou?

Omo, talvez ele tenha!

Quando ele teve?!

Talvez, Blue Rose?

Cha Kyung Woo é Blue Rose? Oh meu Deus!

Estamos arrepiadas.

Então, ele era o seu protetor?

Ele estava ajudando a sua namorada que estava alugando casa, desempregada...

O, minha nossa, isso é vergonhoso!

O que você fará agora? Uma mulher desempregada e divorciada...você estará morando comigo Deus sabe por quanto tempo?

Aigoo, sem maneiras, coração de pedra, amiga barata!