Stealing Harvard
دانلود زیرنویس Arabic
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
بسم الله الرحمن الرحيم
ترجمة فيلم
السرقة من اجل هارفارد
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة
اعتذر عن اى اخطاء قد توجد بالترجمة
يتكلم الناس دائما عن القدر و المصير
لم اعتد ان اصدق هذا هناك بعض الاشياء تخرج عن تحكمك
مثل ابواى لقد توفيا وان فى عامى الثامن عشر
لم يكن هناك شيئا افعله من اجلهم
و لكن هل هذا قدر ؟
اذن يمكنك القول ان كل شىء هو قدر
من سوف تقضى معه حياتك القادمة ؟
ما هو هدفك الذى تعيش من اجله
هل مايحدث فى حياتك مرتب و منظم ام انه مجرد قوة مجهولة ؟
انا لا اعتقد هذا و لكن لابد من وجود تفسير ما
لان حياتى تغيرت كليا منذ بضع اسابيع
- ذهبت للبنك اليوم - نعم؟
- هل تعرفتى على حسابنا فى البنك مؤخرا ? - لا
-!مهلا. هل نحن؟ هل فعلناها؟ - نعم فعلناها
لدينا ثلاثون الفا و ستةجنيهات بالضبط
اذن نستطيع ان نتزوج !
نعم
اعلم انه كان سخيفا ان ننتظر حى نحصل على هذا المبلغ..
قبل ان نتزوج و لكن الان يمكننا ان نبتاع منزلا...
يمكننا ان نخطط لنكون عائلتنا *ايلين* كانت رائعة
انا سعيد جدا
ليس هنا
يمكنك ان تقبلنى فى المنزل و لكن بالرغم من هذا كان لديها عادةغريبة
كان تبكى اثناء ممارستنا للحب
بكاء بصوت عالى جدا و بسببه كان صعب على التركيز
هل انتى بخير ؟
وداعا,عزيزتى وداعا
ايلين كانت تدير عملا من المنزل
وانا كنت مساعد المدير فى*هومسبيتل*
و هو متجر يبيع الادوات الطبية للمنازل
اعلم انه يتكلف نقودا كثيرة ,سيدى و لكنه كرسى كثير جدا
*جون*؟فى مكتبى عن اذنك
اذا كانت هناك مشكلة واحدة فهى اننى اعمل عند والد *ايلين*
كان هناك توتر بيننا دائما
*جون* يا فتى ! تعال هنا ...اجلس
ابنتى الصغيرة اخبرتنى بالانباء الاخيرة
حسنا,انا سعيد يا *جون* انا سعيد حقا نعم ,سيدى
لم يكن سعيد. لانه يكرهنى
اعتقد انه درب كلبه *ريكس* على كراهيتى ايضا
انت فتى جدير بالاحترام انت لا ترى هذا فى هذه الايام
انا اقدر انك كنت صادقا معى فى وعدك
و انك لم تنم مع ابنتى ..
هل نمت معها ,يا *جون*؟
لا, يا سيدى حسنا ,سوف اقول لك
سوف اعطيك لحظات قصيرة من الحصانة
اذا كنت نمت معها ,فاخبرنى هنا اخبرنى الان و سوف ادع الامر يمر
هل نمت معها ,يا *جون*؟
سيد *وارنر* انا لم انم قط مع *ايلين*
جيد,يا الهى ! هذا جيد
لو كنت فعلت لركلت كراتك لتهتز فى راسك
و تتقلب هناك كما يتقلب حجرنرد فى كاس
لكى اكون صادقا تماما لقد كان يخدرنى
علاقته بابنته كانت مهلهلة وغريبة
و بجانب هذا و عملى معه
الحياة كانت جميلة حقا
- مرحباً. - مرحباً. جون، انظر إلى سلة البسكويت هذه.
- هل تعتقد انها مليئة بالبسكويت كثيرا؟ - لا , انها تبدو عظيمة
- حقا؟ - نعم.
انها تبدو جيدة. أَنا فخور بهذه السلةِ.
- يجب عليكى ذلك. انه عملُ جيدُ. - شكراً لك.
- يَجِبُ أَنْ نَتوجّهَ إلى أختِي قريباً. - آه، نعم.
انا لن اذهب.
*إيلين* لم تحب ابدا أختَي، *باتي*.
ربما لان *باتي* كَانتْ روحها منطلقة
اقول روحها منطلقة لانى. لست ارتاح عندما ادعوها ......
عربة من النفايات الغير مقيدة جنسيا
- يا، *باتي*! - اين *إيلين*؟
صداع.
مسكينة. ربما اكثر من ان تكون عاهرة 2417
انتى تعلمين , انها تحبك حقا.
و انا لا اطيقها مارايك فى هذا؟
*إيلين* ارسلت معى هذه السلةِ هديةِ.
الله! رائع!
لان هذه بدات رائحته تفوح
- شكراً. - أَتمنّى انكى لم تنهى حسابى وتقضى عليه
يا، هل تعلم؟ ان الاشياء كانت فى جنون هنا ,ما رايك ؟
كلتاالقطتان قد هربتا. كلاهما. قطّتان، .
- ما الذى جعلهم يفعلون ذلك؟ - إحترام النفس؟
- مرحباً، عمى *جون*! - هيه!
*نورين* أبنة أختي. نحن لسنا متاكدين من هو والدها....
لذلك قضيت معها وقتا كثيرا كلما استطع
- عيد قدّيسين سعيد! - مرحباً! من أنت؟
أَنا تمثالُ الحريَّةِ.
تستطيع ان تقول اقرب شىء لك انها تبدو فى شكل ابيها
- حظّ سعيد! - شكراً،عمّى *جون*!
هيا! هذه الجثثِ لا تُحرّكُ أنفسها.
وأَنا فخورُبان اقول بانها بدت طفلة عظيمة
اجتهاد اصيل و صادق فى العمل
وبالرغم من كل الاشياء التى حدثت حولها ,بدت عادية
- مرحباً. - لماذانشاهد هذا؟
نحن نحتفل *نورين* لديها اخبار
ارجوكى الا تخبرينى انك حامل. - عمّى *جون*!
ها هو ذا , هل تذكر هذا ؟
مرحباً. آسف على التأخير.انه المرور. هَلْ مسابقة التهجي, بَدأَت؟
انها خارجه.
لقد اخرجها من الكلمة الاولى. لقد حدث تلاعب ,سوف اتقدم بشكوى
*نورين*. أَنا آسفُ.
- ما الكلمةالتى اخطات هجائها؟ - Tarp.
- Tarp؟ - نعم.
تي أيه آر بي؟
عظيم. أين كُنْتَ منذ خمس دقائقِ؟
- أَنا غبيُة. - لا، أنت لَسْتَ كذلك. أنتى ذكية.
- نعم. - سوف تكونى عظيمة فى المدرسة....
و سوف تلتحقين بالكلية, و سوف تصبحين ذكية جدا
حَسناً، عمّى *جون*،انت قلت نصف الحقيقة
انا لا اعلم ان كنت ذكية ام لا لكن خمن من التحق * هارفارد*؟
- أنا لا اصدق هذا! - ماذا؟
-انا قد قبلت فى جامعة *هارفارد*! - أنتى تَمْزحُين!
اكان كل هذا من اجل هذه؟ هذا مدهشُ!
- أَعْرفُ! -طفلتى العبقرية الجميلة!
ارايتى؟ ماذاقلت لكى ؟
تعمل بجد وتجتهد فى السعى وراء احلامك , و سوف تتحقق هذه الاحلام.
لقد كنت محقا.
اراهن بانك تاسف لانك وعدتنا. -اى وعد ؟
إنتظر! هذا هوجزئي المفضّل.
انا لن التحق بالكلية الان
بل ستفعلين , انا متاكد من هذا.
انا متاكد منك , هل تعرفين ماذا سافعل ؟
-ماذا؟ - سوف اتحمل التكاليف.
انتى تلتحقين بالكلية , وأنا اتحمل تكاليفها .
وذلك وعد مِنْ عمِّكَ *جون*.
سوف اعود حالا .
أبله! أبله! أبله! أبله!
هل تعرفين يا *نورين*كثير من الاطفال يدرسون لمدة عام واحد فقط.
الم تفكرى بهذا ابدا ؟
السفر؟ زيارة آسيا؟ الكثير من الناس هناك شىء يجب ان تفكرى فيه
-هل تريد ان لا اذهب الى *هارفارد*؟ -ماذا؟ لا!
أناافكر فقط فى القيمة عندما تكونين, على الطريق مع لا شىء سوى 100دولار .
حسنا ، أنا سَأَعطيك 100دولار.
إذا كان هذا بشان المال ، فلاتقلق.
لقد ادخرت كل شىء تقريبا من كل وظيفة عملت بها .
بجانب، أننىُ احصل على مساعدة ماليةِ , لذلك كل شىء مدفوع تقريبا..
. . . ماعداجزء صغير. - جيد!
- كم تحتاجين من المال؟ - 29,879 الف دولار.
هذا هو الجزء الصغير؟
انه غالى.
وَجدَت واحدة.
ونحن نَحتاجُ المالَ باليوم الخامس عشر.
نعم. هذا هو السيد بسكويت.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. نعم، لقد عاد الان
لم اعرف كيف افعلها ,لكن كان لابد ان اخبر *ايلين*ان مدخرتانا لاجل المنزل...
...قد تحولت الى مدخرات لاجل جامعة*نورين*
كيف حال* باتي*؟
لطيفة حقا.
-تعرفى *نورين* طفلة عظيمة. -اجل.
لديها كثيرا من الجهد الخالص.
- ولد، مع الفرصِ الصحيحةِ. . . -وَجدتُ هذا البيتِ العظيمِ اليوم.
ما رايك؟
انه بيت عظيمُ و ساحر كما انه يطل على شارع محفوف بالأشجار . . .
....كما ان به حجرات من الخشب الصلب. وأنا أَحبُّه.
إذا اقتنعت و اعجبك ايضا, رُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ. . .
ْ الا تَعتقدُ أنّنا تَتحرّكُ بسرعة هنا؟
*جون*. أَعْلم بأنّه يَبْدو مخيفاً, ان تصْرفُ كُلّ هذا المالِ على بيت. . .
. . . لكن هذا الذى كنا ندخر من اجله.
أمّي وأَبّي قاتلا من اجل المالِ , لكن هذا لا يَستطيعُ ان يحَدَث لنا. . .
. . . لأن عِنْدَنا 30,000الف دولار.
. . . لبيتِنا. لمنزلنا. لمستقبلنا.
ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ذلك بعيداً عنّا.
ذلك الذي عنيته.
*نورين* التحقت بالكلية و .. وَوجدَت *إلين* البيت الذى نحلم به .
وهذه الأشياءِ الرائعةِانهت الكفاحُ من أجل نفس المالِ.
لَيسَ 30,000الف دولار.
لذا كان لا بُدَّ وأنْ أُحاولَ وأَستعيرَه.
- مرحباً، عزيزى. - اتصلت ب عمّتَي *جين*.
- لا! - عمّي *ديف*.
- لا! - وجدتي.
مَنْ تَعتقدُ أَنا؟ *ألبرت ترمب*؟
كَانَ لدى خيارَ أخيرَ.رجل أفكاره كانت احيانا غبية. . .
. . و احيانا كانت عبقرية. كان لا بُدَّ أنْ أَذْهبَ إلى *دوف*.
يا، رجل، كيف حالك؟
*جون*.مضى تقريباً شهرينَ. هل اختفيت من على وجه الأرض؟
- أنا كنت مشغولُ. - وانا كُنْتُ مشغولُ. . .
. . .بتصميمِ مواقع لشركتى , هروب المواقع.
لا يَعْني هذا بان أَذْهبَ و اختفي من على وجه الأرض.
- أنا لا أَستطيعُ البَقاء و انا غاضب منك, يا رجل . - *دوف*! أحرقتَني.
*جون*! *جون*!
- Tarp؟ - نعم.
- مثل قماش مشمّع؟ - لا، فقط tarp.
من الذي لا يَستطيعُ تَهجّي tarp، *دوف*؟
*دوف*؟ الا تَعتقدُ بأنّك تأَخْذ كثيرا جدا من اعلى ؟
انا أَعْرفُ ماالذي أَفْعلُه.
يَجِبُ أَنْ أَستدقَّه لكى يَصِلُ الضوءَ الى أوراق الاشجار السفلية اثناء نموه.
لكن ماذا عن هذا الخيطِ؟
هذا الخيطِ مرشد، *جون*. انه مجرد مرشد.
- أنا لا أَعْرفُ ماذا سافعل . - هل تعْرفُ ما هى مشكلتكَ؟
أنك لا تفهم معنى القسم القَسَم هو قسم .انت اقَسَمت لأبنةِ أختكَ.
لا، أنا لَمْ اقسم.
انها كانت ملاحظة مرتجلة فقط.
- كم لديك من مال ؟ - 30,000.
لكن ذلك لكى تشترى *إلين*المنزل.
حسنا. انظر، أَنا صديقُكَ. أَشْعرُ اننى استطيع ان اتكلم معك بصراحة.
*إلين*، أَحْبُّها. أَحْبُّها جدا , *جون*.و لَكنَّها فاسدة!
-انها عاهرة قذرة,وغبية ! - *دوف*! تعال.
هناك أشياء أكثر إيجابية لتَفعلها. بالمالِ بجانب شراء منزل.
- مثل؟ - مثل. . .
Stealing Harvard subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Stealing Harvard
- Stealing Harvard WEBRip · 25 downloads · 2021-06-19
- Stealing Harvard 2002 BRRip XviD MP3-RARBG · 26 downloads · 2019-03-03
- Stealing Harvard[2002]DvDrip-MIDURIX size 700m · 33 downloads · 2009-10-08
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.