Chocolate (초콜릿)

تمامی شخصیت ها، مکان ها ،شرکت ها و سازمان ها

ساختگی بوده و ساخته ذهن نویسنده می باشد

قسمت هفتم

اینجایین

آجوما بهم گفت که دنبال من میگشتین

میخواستم بپرسم میخواین بعد از کار باهم مشروب بخوریم

اونجا، جای مامانمه

میتونین اینجا بشینید

اون آب نیست ؟

چون حالتون زیاد خوب نیست باید آب بخوری

تولدت مبارک

امیدوارم دیگه هیچوقت مریض نشی

مخصوصا تو روز تولدت

هیونگ

مشروب می زنید ؟ منم میام

یکم ساشیمی گرفتم تا باهات مشروب بخورم هیونگ

به همین زودی با خواهرم مشروب می خوری

قطعا سرنوشت بود

که همدیگه رو ببینیم هیونگ

"هیونگ؟"

واسه چی یهو دکتر لی رو اینجوری صدا می کنی؟

دکتر لی؟ بیخیال

این باعث میشه به نظر بیاد ما صمیمی نیستیم

می خوام بقیه زندگیم به عنوان هیونگم ببینمش

ختم کلام

تو چی میگی هیونگ؟

چه غلطی می کنی؟ عقلتو از دست دادی ؟

غریبه رو بردار

و پاکش کن

و عزیز من شو

ته این جاده ، در آینده ای نزدیک

به آخر کلمه هیونگ یه نیم اضافه می کنیم (هیونگ نیم ، شوهر خواهر)

مستی؟

من هنوز سر شیشه سوجو مم وا نکردم

وای تو همیشه نگران منی. تو منو خیلی دوست داری

می دونی ، خواهر من

در حال حاضر تو بهترین وضعیتش نیست

ولی در حقیقت اون زیباترین زن شهره

...اون حتی تو مراسم میس کره شرکت کرد

هی، من کی همچین کاری کردم ؟

منظورم اینه همه میگفتن باید شرکت کنه

مردم میگفتن حداقل جایزه دختر فوتوژنیک و می گیره

همه بهش فشار میاوردن که اینکارو انجام بده ولی اون ردش کرد

چرا؟ چون ذهن سالم و زیبایی داره

اون از اینکه ما تو دنیایی زندگی می کنیم

که همه رو بر اساس ظاهرشون قضاوت می کنن متنفره

ما باید حرف بزنیم - میتونیم همینجا حرف بزنیم -

ببند دهنتو و دنبالم بیا نکبت

اوکی باشه

اون سعی داره وجهه قوی و جذابشو نشونت بده

معمولا ، با کلمات لطیف و دلنشین صحبت می کنه

نکن اع، کانگ هیونگ ممکنه فکر کنه که تو دهن گشاد و بددهنی

معذرت می خوام

بیا ببینم- مه هیونگ(شوهر خواهر) -

فقط دنبالم بیا میشه؟- مه هیونگ-

آخ دردم اومد

وای می خوای دستمو بشکنی؟

من که بوی الکل حس نمی کنم

من الان کاملا هوشیارم

پس واسه چی مثل این خل وضع ها حرف می زدی؟

این مزخرفات چی بود ؟

کدوم بخشش مزخرف بود؟

دقیقا جمله اش رو بگو ببینم

‌...منظورم اون هیونگ

تو اصلا از دکتر لی خوشت نمیاد

مون چایونگ

من همه کاری می کنم که تو با عشق اولت باشی

حتی آساکو هم تونست متفاوت باشه

و عشق اولش رو برگردونه

...داری چی بلغور می کنی ؟ آساکو کیه؟ کی عشق اوله

تو فهمیدی ؟

بله معلومه

اولین عشقت ، لی کانگ ، از بیمارستان گوسونگ

همون لی کانگ که ما تو یونان دیدیمش

...و همین لی کانگ که- هی بسه-

...ته‌هیون موضوع اینه

من می دونم مردم میگن عشق اول آخر و عاقبت نداره

ولی بیا رسوم رو بشکنیم

چرت و پرت گفتنو تمومش کن خنگول

تشریف ببر خونه دوش بگیر و برو بخواب

ای بابا- برو برو خونه-

من امروز حسابی چرت زدم

به علاوه من واسه این ساشیمی پنجاه هزار وون خرج کردم

به هرحال ، می خوام با شوهر خواهر آینده ام برم مشروب بزنم

شوهر خواهر و کوفت

من پولتو جبران می کنم و پنجاه هزارتا میدم بهت

شوهر خواهر- باشه باشه-

صد هزارتاش کن

شوهر خواهر

باشه. ده برابر

کدوم یکی ؟ پنجاه هزارتا یا صدهزارتا؟

وای اه

اگه دیدینش

بهش تولدش رو تبریک بگین

میشه ازش بپرسین که میدونه

امروز آخرین تولد جی یونگه؟

من اینکه تولدم با تو یه روزه

خیلی خوشحالم

ای وای چرا اینجا خوابیدی وقتی تخت هست ؟

پاشو کانگ آهای - بله-

با خوابیدن رو صندلی کمرت رو داغون می‌کنی

پاشو - چشم-

دیشب خونه نرفتی ؟

نه دیشب یکم مشروب خوردم

اوه پسر ، با مشروب هیچ سوپی نخوردی؟

به نظرم شش هات هنوز جوونن

من تمیز می کنم

یکی برای مادرت و دوتا برای خودت؟

هنوز یادتونه؟

شاید تاریخ سالگرد فوت مادر مین سونگ رو قاطی کنم

ولی واسه مامانت رو هرگز

حادثه بزرگ و وحشتناکی بود می دونی که

معلومه که باید یادم باشه

ولی حتی وقتی همچین حادثه بزرگی اتفاق میفته

همه خیلی زود فراموشش می کنن مگه اینکه برای خودشون اتفاق افتاده باشه

هیچکس روش تأمل نمی کنه و هیچکس تلاشی برای جلوگیری ازش نمی کنه

باز هم همچین حوادثی اتفاق میفته چون مردم زود فراموشش می کنن

تو باید به خاطر داشته باشی که چه اتفاقی افتاد باید دربارش تأمل کنی

تا بتونی

از کسانی که زنده موندن محافظت کنی

بیا بریم برات یکم سوپ خماری درست کنم بیا بریم

یه گومتانگ فروشی محشر میشناسم بیا بریم

وای داغه

این روزا با غذاهای فوری کارای محشری می کنن

این صدبرابر از گومتانگ آجومای کافه تریا بهتره

بشین

اول می رم دست و رومو بشورم

نودل ها خمیر میشن ، پس اول بخور

بعدشم حتی اگه دوش نگیری هنوزم از من خوشتیپ تری

میرم سریع دست و رومو بشورم

اشتباه میکنم؟

آره خب اگه اون دست و روشو نشوره من جذاب تر به نظر میام

پس سیب زمینی شیرین خشک شده دوست داری؟

اولین باری که اینارو دیدم

داشتم از گشنگی تلف میشدم چون هیچی نخورده بودم

که برای تست بازیگری بچه ها آماده بشم

هیچی خوشمزه تر از اون چیزی نیست که وقتی گرسنته میخوری

ولی اونی که گاوا میخورن یکم خوشمزه تر از اونیه که ما میخوریم

چی داری میگی؟

مردم تو تونگیونگ از گیونگنام دو با این فرنی درست میکنن

واقعا خیلی خوشمزه اس

خوردمش، بده گیوجک

میدونی پس

مردم جزیره های جولا دو

نودل و سوجبی رو با سیب زمینی شیرین خشک شده درست میکنن

نودل و سوجبی رو با این درست میکنن؟

قبلا وقتی حبوبات گرون بود اینکارو میکردن

واسه همین الان به ندرت میبینی مردم این روزا بخورنش

ولی درواقع خیلی خوشمزه است

برات یکم درست میکنم دوست داری امتحان کنی؟

آره

منم میتونم یه کاسه بخورم؟

نودل هایی که گفتین رو منم میخوام امتحان کنم

پسرم

حتما گشنته

یکم دیگه صبر کن

بابت غذا ممنونم

شما نمیخوری؟

من با آجوما میخورم

پس من میخورم

راستی درباره ی چیزی که داداشم دیشب گفت

مست بودش داشت چرت و پرت میگفت

پس لطفا بهش توجه نکنین

به نظر مست نمیومد

نه خیلی مست بودش

حتی وقتی مسته هوشیار به نظر میاد و هیچوقت نشون نمیده که

منظورم اینه که

یکی ببینتش قشنگ فکر میکنه هوشیاره

ولی درواقع مسته

به نظر نشون نمیده مسته ولی دقیق دقت کنین

چیزی که میخوام بگم اینه که

بخاطر اینکه ازم خواسته شوهر خواهرش بشم

باعث شده اینجوری بی قرار باشی؟

از اونجایی که حتی ارزش بی محلیم نداره سریع از ذهنم پاکش کردم

پس لازم نیست توضیح بدی

بله؟

منظورت چیه؟

باشه

خانم چایونگ

معذرت میخوام زحمت بردن این با شما

به آجوما بگو که از غذا خیلی لذت بردم

ممنون

چی؟ اصلا بهش لب نزد

از غذا لذت بردم؟ آره باشه

آقا

چیکار دارید میکنید؟ - میخواد بره -

عزیزم نمیشه اینجا بمونم؟

اونجا خیلی گرونه

واسم مهم نیست اگه بخاطر نجات دادنت

تمام پولمو خرج کنم

بریم پیش دکتر جو

اون بهم قول داد که کمک میکنه خوب شی

دکتر جو کیه؟

یکی تو کوه گی ریونگ هست که تو کار طب سنتیه

فکر کنم طرف شیاده

وضعیت ایشون قابل درمان نیست

اون حتی یه مدرک دکتری هم نداره

با این کار تو عذاب میندازیدش و پولتونو حروم میکنید

هرچیم باشه مطمئنم بهتر از شماست که هیچ کاری نمیکنین

تنها کاری که میکنین اینه که وقتی درد داره بهش مورفین میدین