Days with My Stepsister (義妹生活)

يستطيع فريقُ الإعداد رسم أفكار للدّيكور الدّاخلي

بالنّسبة للملابس، يستطيعون تنسيقها مع فريق التّطريز وترك الباقي عليهم

وفريق الطّعام سيُحدِّد القائمة

...من فضلكم خصِّصوا ميزانيّة للأطعمة الخفيفة والمشروبات و الأدوات المطبخيّة القابلة للاستعمال لمرّة واحدة

يمكننا نصّ قواعد المقهى لاحقاً

،حالما يُجهّز كلّ فريق تقريراً تقييميّاً

سنُسلّم مُقترح الميزانيّة لمجلس الطّلبة

!لذا شكراً وابذلوا قصارى جهدكم

!حسناً- !عُلِم-

مفهوم

!أعتقد يكفي لليوم. حسناً، انصراف

!شكراً لكِ

!شكراً

!أنا مُتحمِّسة

مهلاً لحظة

هل سننجح يا تُرى؟

!شكراً

بما أنّنا انتهينا باكراً، ما رأيك بالكاراوكي؟

عند المحطّة؟

أجل

!يبدو هذا مُمتعاً! لنذهب، لنذهب

رِفاق، ما رأيكم بالكاراوكي؟

أتريدين الذّهاب أيضاً يا ساكي؟

!أجل- !لنفعلها

!حسناً

المعذرة، أنا آسفة. لديّ بعض الأعمال

حقّاً؟ ربّما في المرّة المقبلة إذاً

أجل. آسفة. وداعاً

!إلى اللِّقاء

!الوداع

شينجو! هذا مُؤسف

أجل، لا يهمّ

الأخ غير الشّقيق هو ليس أكثر من مجرّد غريب

وهذا أمرٌ طبيعيّ جدّاً، لأنّنا حتّى لو أصبحنا ،شقيقين ذات يوم فجأة

لا نملك خبرة بالعيش معاً

يقول النّاسُ بأنّه حتّى لو بدأ ،الغُرباء كأشقاء أوّلاً

،لكن في حالة الأخوّة غير الشّقيقيّة

يبدؤون كغُرباء ويبقون غُرباء حتّى النّهاية

هذا ما كنتُ أعتقده

الحلقة 10: علاقات وحسرات

عُدت

!أهلاً بعودتك

هل الوقت مناسب؟

،أجل. اتّصلتُ بهم وأخبرتُهم لذا ليس عليّ الاستعجال

حقّاً؟

قلتِ بأنّنا بحاجة للحديث عن اجتماع المُعلّمين وأولياء الأمور، لذا سارعتُ إلى المنزل

آسفة بشأن ذلك

،إن لم يكن بالإمكان فعل ذلك شخصيّاً لكان بمقدوركِ مُراسلتي فحسب

هذا ما أعتقده

،لكن ارتأيتُ أنَّ المُراسلة لن تفي بالغرض لذا أردتُ أن أطمئنّ

أجل... معكِ حقّ

كيف تسير الأمور مع يوتا-كن في المدرسة؟

كيف تسير الأمور؟

نحن في صفّين مختلفين، لذا لم يختلف شيء عن السّابق

لا أحد في المدرسة يعلم بأنّكما أخوان، صحيح؟

لا، لا أعتقد ذلك. لم نخبر أحداً

ما الأمر؟ ألم تريدي أن تتكلّمي عن اجتماع المُعلّمين وأولياء الأمور؟

الحقيقة هي أنَّ تايتشي-سان مشغول جدّاً الآن

لا أريد أن أضغط أكثر عليه

لذا كنتُ أفكِّر في حضور اجتماعيكما معاً

لكن نظراً لظروفي في الحانة الصّغيرة فلا أستطيع أخذ إجازة أكثر من يوم

لكن إذا أجريتُ اجتماعين مُتتاليّين ،في نفس اليوم

فالتّلاميذ الآخرون سيكتشفون بأنّكما أخوان

حسناً، هذا ليس السّبب الوحيد

أسامورا أياسي

عُدت

!أهلاً بعودتك

أهلاً بعودتك يا أخي

في الوقت المثاليّ

ماذا؟

كنّا نتحدّث عمّا سنفعله بشأن اجتماع المُعلِّمين وأولياء الأمور

ماذا؟ اجتماعي؟

أجل

،تايتشي-سان مشغول جدّاً الآن لذا أنوي حضور اجتماعيكما

ماذا؟

،فكّرتُ في الأمر

وإذا استطعت أنت وساكي جدولة اجتماعكما في يومين مختلفين، فيمكننا فعلها

ماذا؟

حسناً، لم تُخبرا أحداً في المدرسة ،بأنّكما أخ وأخت

لذا سيكون هذا أكثر أماناً من حضوري الاجتماعين في نفس اليوم

تقصدين بأنّكِ ستحضرين إلى مدرستنا مرّتين؟

أجل، هذا صحيح

لكن أبي ليس الشّخص المشغول الوحيد هنا

تعملين ليلاً في الحانة

أليس من الصّعب أصلاً أن تحضري إلى مدرستنا بعد الظّهر؟

!سأكون بخير

...لكن رغم ذلك

يجب عليّ الذّهاب. لنتحدّث عن التّفاصيل لاحقاً

...حسناً

!سأغادر

...إلى اللِّقاء

أياسي-سان؟

عليّ الذّهاب إلى العمل

إلى اللِّقاء

إلى اللِّقاء

حسناً، هذا ليس السّبب الوحيد

،لا أشعر بأنّ يوتا-كن يقبلني كأمِّه بعد

وهذا يُحزنني قليلاً

عُدت

أهلاً بعودتك يا أياسي-سان

في الوقت المُناسب. أتريدين أن نأكل معاً؟

بالتّأكيد

...حسناً، بخصوص اجتماع المُعلِّمين وأولياء الأمور

...حسناً، بخصوص اجتماع المُعلِّمين وأولياء الأمور

ما رأيك أن نأكل بينما نتحدّث؟

أجل

شكراً على الطّعام. إنّه لذيذ

يسرّني بأنّه أعجبك

أنت تتحسّن في الطّبخ

شكراً

...حسناً، بخصوص الاجتماعين

أجل

،لا نريد أن يعرف النّاسُ بأنّنا أخوان

لكن نفعل هذا لأجلنا فقط

كنتُ أشعر بأنّها أنانيّة بعض الشّيء

ليست لديّ مانع بصراحة أن يعرف النّاس بأنّكِ أختي

لكن أعلم أنّني لستُ أنا من يُقرّر فقط

يراودني نفس الشُّعور

هذا ليس قراراً أستطيع اتّخاذه لوحدي

لكن رأيتُ ما يحدث عندما تُجهِد أمِّي نفسها في العمل

والضّريبة الّتي يفرضها العمل على صحّتها

أجل

لا أريد تعقيد الأمور أكثر على أبي أو على أكيكو-سان

إذاً لنتّخذ قرارنا

لنُجدول اجتماعينا في نفس اليوم

بهذه الطّريقة، ستذهب أكيكو-سان إلى المدرسة مرّة واحدة فقط

أجل

أياسي-سان؟

لكن ليس لأنّ هذا صعب عليها فقط

...هناك أسباب أخرى

وراء رغبتي في حضور أمِّي اجتماعينا

لكن سأخبرها بما قرّرناه

أكيد

شكراً على العشاء. كان لذيذاً

سأتولّى هذا. أنا متأكّدٌ بأنّكِ مُرهَقة من العمل

إذاً لنفعلها معاً

هذا جيّد. ينبغي لهذا أن يُسعدهما معاً

هذا ليس عدلاً. هذا ليس عدلاً فحسب يا أسامورا-كن

أعلم بأنّ أبي وأكيكو-سان يريداننا حقّاً أن ننسجم

حقيقة قلقك من عمل أمِّي المُجهِد

تُسعدني فعلاً

لهذا يجب عليّ التحكُّم بمشاعري

يجب أن أكبتها وأختم عليها

،أحاول جاهدة طمس هذه المشاعر

...لكن أنا متأثِّرة جدّاً بواسطة إشارة ...بسيطة كهذه

لم نعُد غريبين

أسامورا-كن هو أخي غير الشّقيق

أياسي-سان هي أختي غير الشّقيقة

نحن عائلة

نحن عائلة

الجمعة، 4 سبتمبر

هل أنت متأكّد من هذا؟