The Letter Writer

The Letter Writer

دانلود زیرنویس Farsi Persian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

The Letter Writer 2011 480p BluRay x264-mSD by farshad m
ناشر mohammadi
تیم ترجمه ایران فیلم

برچسب‌ها

BluRay
x264
480p
480
تاریخ انتشار: 2012-12-14
تعداد دانلود: 45
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Farsi Persian

نخستین 200 خط.

از صفر کمتره A وقتی که از یک بزرگتره B و

وایی برابر با ایکس به توان دو است

...این رشد منفی مدل های

مگی

!مگی مگی

مگی

تصور کنید که دو تا تغییر شکل همزمان اتفاق می افتن

...یه انتقال و یه انعکاس

توی هفته های گذشته دختر شما افت درسی داشته

ما براش دلواپس ایم

این سومین باره که اون تو کلاس چرت میزنه

میدونی مگی تو خودخواه و غبر قابل اعتمادی

دقیقا شبیه باباتی !شما همیشه فقط مینالید

این تنها چیزیه که تو همیشه میگی مامان

تو فقط بدی های منو میبینی

به من گوش کن

اگه نمره هات خوب نشن منظورم یکدفعه ایه

باید موسیقی رو فراموش کنی

صدامو میشنوی؟

نمیتونی این کارو بکنی مامان

اون تنها چیزیه که دارم !تنها چیزی که توش خوبم

میتونی انتخاب کنی مگی

جدی گفتم

سلام مگی

سلام مرد بزرگ،چطوری؟

خوب ناراحتی؟

نه نه.درواقع خوشحالم که تو رو دیدم مایکل

یه خورده کارت جدید دارم میخوایی بازی کنی؟

البته،چی گرفتی؟

!کمش کن

خونه رو خراب کن# #تو منو تو سایه گم کردی

ما نفس اش میکشیم# #...از نگاه روز فرار کن

خوبه کار امروز رو انجام دادم

بس کن.بیا یه آهنگ دیگه بخونیم ما فقط یه هفته وقت داریم

فکر میکنم برای این نمایش آماده نیستم

ما باید یه آهنگ قوی رو اجرا کنیم

اره اما بیا اول بیشتر تمرین کنیم

شاید کمتر شرمنده باشیم

منظورت از شرمندگی چیه؟ ما اونقدام بد نیستیم

دست بردار مگی چی؟

فکر میکنم همه مون میدونیم تو برای چی توی گروهی

بهترم منم برم

مشکلش چیه؟

فقط حسوده اون تمومش میکنه

چیی که پت میگه درسته؟

چی؟

که من فقط یخاطر تو توی گروه ام؟

اون اینو نگفت

اون از من خوشش نمیاد و فکر نمیکنه که من بتونم بخونم

مگی ولش کن تو یه صدای عالی داری

موسیقی ما متفاوته میدونی؟

چرا هنو بیدار نشدی؟

ده دقیقه دیگه مدرسه شروع میشه بیدارشو

پنج دقیقه ای آماده میشم

چرا یاد نمیگیری که مسئولیت پذیر باشی مگی؟

یادم که آلارم رو تنظیم کنم گناه نیست

من از ریاضی متنفرم مامانم از من متنفر میشه

این دومین امتحانیه که من امسال خراب کردم

اگه تو به من گوش ندی نمیتونی این مسئله رو حل کنی

مامانم منو میکشه اگه بفهمه تقلب کردم

چرا میخوایی بگیری؟

اون فقط ازت خواسته که نمره های خوب بگیری درسته؟

هی این تو رو خوشحال میکنه

بیت دلار بلیط ها ارزش دارن اما کاملا ارزششو داره

باید بیایی

اگه بخوایی میتونی جی رو بیاری

کسی که گیتار میزنه رو یشناسم.میتونیم به پشت صحنه بریم و با گروه بخونیم

قول میدم برات یه پیشنهاد هایی دارن

خیلی خوب میشه

فرد گفت اونا میخوان بخونن با یه برچسب اصلی و به یه نور طبیعی برن

تو واقعا باید اونا رو بشناسی

آره ممنون کیمی تو بهترینی

دوستا برای چی ان؟ فردا میبینمت

مگی عزیز من امیدوارم این نامه" وقتی بعت مبرسه سالم باشی

خیلی وقت بود که میخواستم برات بنویسم

من الان پیرم.میدونم که این سالها چه اتفاق هایی واست افتاده

امیدوارم از زندگیت راضی باشی و مثل بهار باشی

همیشه یادمه که تو زیبا و مهربونی

و تو برای یه هدف بی نطیر اینجایی

میدونم که زندگی ممکنه سخت باشه

چیزایی که واقعا مشکلن دست کشیدن ازشون واقعا راحته

اما من اطمینان دارم تو میدونی که چی تو زندگیت پرتگاهه

یادت باشه که هرروز حداقل یه کارو انجام بدی ...که به وجودت هدف بدی

بدنبال پیام های پنهان شده زیبایی" و حقیقت بگرد

میتونی اونا رو تو هر درخت پیدا کنی توی هر گل و هر انسان

ما همه به هم وصل ایم

برای دلگرمی هم فهمیدن و عشق

امیدوارم که تو بدونی" عشق عمیقی

کسای زیادی هستن که دنبال تو میگردن و چیزایی از الهام و صعود رو از تو یاد میگیرن

اینا چی بود که گفتی؟

میدونم.کی اینجوری مینویسی؟

نه نمیتونه از طرف مدرسه باشه

قطعا دست خط یه آدم پیره

به اسم کسی به نام سم امضا شده

اوه مامانم اومد خونه باید برم خداحافظ

ممنون بخاطر اینکه یه آدم خوب شدی

حتی وقتی که تو کوچیک بودی از چیزای کوچیک دور بودی

والدین ات میدونستن که تو یه روح خاص داری

تو هدیه ای داری که مردم دیگه رو از خودشون خوشحال نگه میداری

که مهربون و متفکر باشن

خداوند همیشه مراقبت باشه "دوست تو سم

آدرسی نداره فقط اینجا فامیلی اش هست،ورتینگتون

سم ورتینگتون

سم ورتینگتون؟

نظری ندارم که اون کیه مگی

اما تو باید اونو بشناسی مامان،لطفا؟

اون باید یه فامیل یا یه دوست قدیمی باشه

اگه باشه حدس میزنم که یه فامیل دوره

یا یه نفر از فامیل بابات

امیدوارم بتونم کمکت کنم عزیزم

من واقعا اون اسم رو نمیشناسم

باید برم

بعدا میبینمت

شاید یه یه شوخی باشه

یه شوخی؟

اما خیلی شیرینه, مثل اینکه از قلب اومده

مثل اینکه من بزرگترین آدم توی دنیام

غیرعادیه

شاید یه شوخی شیرینه

کی ممکنه اینکارو کرده باشه؟

هی شمااید بچه ها

با من بیایید

سلام فرد سلام

اینا مگی و جی ان از گروه جدید ترشود

دربارشون باهات حرف زده بودم

سلام ممنون بخاطراومدنتون به برنامه امشب

آره ما واقعا شگفت زده ایم که شما رو دیدیم

ما چیزای خوب زیادی درباره شما شنیدیم

آره خیلی شگفت آوره شما بچه ها عالی اید

ممنون.ما توی موسیقی نواختن مهیج ایم

هی یه سوال ازت ارم البته

اونا باید پیکار بکنن که هنرشون رو شروع کنن

یا اینجوری آهنگ بزنن؟

اوه خوب شما میتونید یه نمونه ضبط کنید فقط چند تا آهنگ

توی چند تا مهمونی و برنامه کوچیک اجرا داشته باشید و با خودتون کار کنید

آره اونا واقعا خوبن

جی تو گیتار اعجاب انگیزه اوه آره؟

باید صداشو بشنوی یه چیزی بزن جی

خوبه دست بردار

میتونی از این استفاده کنی عجله نداریم تا نی ساعت دیگه

چی میزنی مگی؟

...هیچی من اون یه صدای عالی داره

باید صداشو بشنوی

بخون مگی

نه خوبه

مامان

چطور بود؟

خوب تو ام میتونستی

من نمیدونم چرا یه بازنده ام

هی یادت باشه تو یه نمونه از الهام و ترفیعی

من هنوز نظری ندارم که کی نامه رو نوشته

شاید امروز برم بابامو ببینم

فکر کردم که دیدیش

میرم.اما شاید اون بدونه که سم کیه

شانس خوبی داشته باشی

مگی

سلام.بابام خونست؟

آره بیا تو

بزرگ شدی

مامانت چطوره؟

خوبه.خیلی نگرانه

مدرسه چطوره؟ یا تموم شده مدرسه ات؟

مدرسه خوبه

گوش کن بابا من دیروز یه نامه برام اومد

و از کسی به اسم سم ورتینگتون

تو میدونی اون کیه؟

سم ورتینگتون؟

نه تا حالا اسمشو نشنیدم

مطمئنی؟

دست خطش شبیه یه آدم پیره

آره این چیزیه که من فکر میکردم

متاسفم نمیتونم بیشتر کمکت کنم

خویه

تو باید بیشتر بیایی دیدن من

ممکنه توی این دنیا" احساس تنهایی بکنی

اما نیستی

یه نفر از بالا نگاهت میکنه و برات دعا میکنه

حتی موقع هایی که ممکنه بنظر نرسه

خوشحالی تو پاداش خوشحالی دادن تو به دیگرانه

بهت اطمینان میدم که اگه واگذار کنی, به جاش تحویل هم میگیری

تقدیس یک زندگی "پر از هدف و خوشحالی

امیدوارم بتونید بیایید

هی شما بچه ها باید بیایید خوب میشه

از چیزی که شنیدم تو حتی نمیتونی بخونی

آره خوب،تو چی میدونی؟

تو فقط حسودی تو معلومه که توی گروه نیستی

ممنون

سلام

اگه این نامه اینجا تمبر خورده پس اینجا هم پست شده،درسته؟

درسته

میتونم ازت چیی بخوام؟ خیلی مهمه

امیدوارم به روح شادت ادامه بدی" و اطمینان داشته باشی که تو خوبی

الان من یه احساس عمیق از قدر شناسی و شادی برات میفرستم

اون کاملا یه نامه است

مطمئنی که نمیدونی کی نامه رو نوشته؟

بنظر بوده کسی بوده که کاملا تو رو میشناسه

یه چیز غیر عادیه

هیچی سلام باب

اوه آره فکر میکنم میدونم کی نامه رو نوشته

واقعا؟

The Letter Writer subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for The Letter Writer

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left