CSI: Miami

היי! אה, תודה!

היי.

היי, אתם רוצים להגיד משהו?

יום הולדת שמח.

רוצה לומר משהו?

היי, לורה וצ'אק.

אתה זוג נהדר.

יום הולדת שמח.

הורים נפלאים.

אתה יודע מה? מסיבה נהדרת.

אוקיי, אנחנו שונאים אותך כי אתה כל כך מושלם לעזאזל.

כן ... אבל מזל טוב, בכל מקרה.

כֵּן. בִּרְצִינוּת.

ובחזרה למסיבת יום השנה.

אה, הצבע הזה נראה לך כל כך טוב.

מי בחר את השמלה הזו?

עשית.

זה נכון.

וואו.

אה.

זה אתה.

אה!

תראה כמה הם היו חמודים!

כֵּן. מה קרה?

כן! כן!

אמא, אבא,

אני והאיש הקטן היה אוהב לברך אותך

במלאת 20 שנה.

אתה מדהים.

כי בלעדיך, לא יהיה ארה"ב.

כן!

אה, מתוקה.

אוקיי, חבר'ה, זה מספיק בנו.

או אולי רק קצת יותר.

יש, אה, בירה ו שרדונה, ואו, יש

כמה פרוסות שלי, אה, עוגת גזר שמאלה.

כֵּן. אנא תגיע לזה לפני שאעשה זאת.

איפה אחיך?

חשבתי ששניכם

התכוונו לשחק בשבילנו.

אה, מאוחר מדי. כולם עוזבים.

אה.

בְּסֵדֶר.

זמן נהדר, צ'אק. היי, בנאדם.

בסדר, נתראה בְּקָרוּב. תודה שבאת.

נתראה שוב, בנאדם. היי, תודה רבה.

תודה שבאת. תודה שיש לנו אותנו.

נתראה בקרוב. זה היה כיף, נכון?

בְּסֵדֶר. כן, זה היה ממש כיף.

כן, טוב. כֵּן, לכולם היה טוב.

היי, נתראה בְּקָרוּב. נתראה בקרוב.

תודה שבאת. בְּסֵדֶר. לִרְאוֹת אתה השבוע. נתקשר אליך.

בְּסֵדֶר. ביי.

אני רק רוצה לומר

שאתה יותר יפה עכשיו מאי פעם.

אני מותש.

אני צריך לנקות.

בְּסֵדֶר.

אה! הילדים הארורים האלה שבר את המנורה הזו שוב.

הם לא מסתדרים עם זה.

הפעם, אני מביא את זה לקלטת.

אני יודע שאתה שם בחוץ!

יאללה!

היה לי מספיק.

אני הולך להביא את הפנים שלך וידאו, ואני שולח אותו

ישר לשוטרים.

אתה לא תסתלק עם שלו.

אַתָה...

ד"ר לומן.

אני חושב שאנחנו יכולים לומר בבטחה יתר על המידה.

אכזרי לחלוטין.

היא הוכה לפחות תשע פעמים

עם כל כך הרבה כוח ומהירות

שכל מכה על זה משלו יכול היה להיות קטלני.

מה עם נשק רצח?

עדיין לא בטוח.

אבל אם לשפוט על פי פציעותיה וה-

כיוון משתנה של מרגש הדם,

מי שעשה את זה מתנדנד בפראות

מכמה שונים הוראות וזוויות.

ובאופן מוחלט מחוץ לשליטה.

ומונע בזעם.

כֵּן. מישהו ... היה מאוד מאוד כועס.

תודה, דוקטור.

מ.מ.

מה יש לך עד כה?

מצאנו את מצלמת הווידיאו של המשפחה.

גברת וויליאמס השתמשה זה כאשר הותקפה.

עד כה הייתי חוזר על צעדי הקורבן

דרך קלטת הווידיאו, וזה נראה כמו

המנורה השבורה הזו בהחלט משך אותה לכאן.

ובכן, היא יכולה להיות קטע פורץ

פורץ לבית.

אולי נבהל והרג אותה.

אה! הילדים הארורים האלה שבר את המנורה הזו שוב.

הפעם, אני מביא אותך לקלטת.

צא לכאן!

אתה לא תסתלק מזה!

אתה רואה את זה?

מַה?

משהו מנע את מרגש הדם

מנחיתה באזור זה.

אולי הרוצח עמד בבריל הזה כשתקף.

האם זה הבן של הקורבן?

כֵּן.

עָצוּב.

כֵּן.

אנדראה ואני היינו בקומה העליונה.

שמענו את הסירנות, ואנחנו ...

הפכנו לשלנו שביל הגישה, רצנו ו ...

אבא אמר לנו שאמא נעלמה.

אתה אמן מוכשר, קודי.

אני שולט בכל דבר בדפים האלה.

בושה זה לא עובד ככה בחיים האמיתיים.

בספר שלי,

הבחור הרע תמיד נתפס.

ובכן, יש לנו יפה גם שיא טוב בן.

תתפוס את מי שעשה את זה לאמא שלי?

זה סביר מאוד.

אתה צריך להיכנס פנימה, לנוח קצת.

אני אצטרך

לעבור על ההצהרה שלך.

קצת אחר כך?

כשאתה מוכן.

אה!

אה.

אתה יודע, כל יום השנה מסיבה בסרטון הזה.

אוי ... אלוהים שלי.

אתה לא תאמין למה שזה תפס.

תסתכל על זה, ג'ס.

מַה?

בדוק את זה.

היי, קודי, אתה שם?

אישה כן, נכון.

אני רוצה את השיר שלי! בְּדִיוּק.

אה.

לורה. היי.

צ'אק ...

האורחים עוזבים.

הגיע הזמן להיפרד.

סליחה.

כלומר, זה נראה כמו

בעלה של הקורבן מנהל רומן

ממש שם במסיבת יום השנה שלהם.

ובכן, אם זה המצב, יש לנו את החשוד הראשון שלנו.

אני לא מאמין שגררת אותי לכאן.

אני זה שהתקשר ל 911.

כבר אמרתי לך הכל.

ובכן, מה דעתך שתגיד לי שוב?

ניקיתי את המטבח.

הוצאתי שקית אשפה למוסך,

ומצאתי את גופה.

מר וויליאמס, אתה לא נראה עצוב מאוד לאבד את אשתך.

האם יש ספר לימוד על איך הבעל האבל צריך לפעול?

יש לך מושג איך זה מרגיש?

כן, כן, ואם הייתי בר מזל מספיק

להיות עם אשתי ב יום השנה העשרים שלנו,

היא לא הייתה נכנסת ו מצא אותי עם אישה אחרת.

מַה?! ראיתי את הסרטון מהמסיבה שלך.

עכשיו, מי האישה אשתך תפסה אותך עם?

זה היה ברידג'ט קלארק.

היא השכנה שלנו ו המורה להיסטוריה של בני.

דיברנו על קודי.

שפת הגוף שלך משתמעת

שאולי זה היה א משהו קטן יותר.

משהו יותר?

משהו שאשתך היה מתייחס עם.

עכשיו, אתם מתווכחים אחרי המסיבה? לֹא.

אתה רואה איך זה נערם? אשתך חושבת

אתה בוגד, היא בועטת בך מחוץ לבית אתה כועס.

מַסְפִּיק! אתה רוצה ...

זה תמיד הבעל, נכון?

הם מלמדים אותך את זה בבית הספר לשוטרים?

מר וויליאמס, רצח זה הוא אישי.

אנחנו מסתכלים על כולם שהיה קרוב אליה.

תסתכל במקום אחר.

אני צריך לעשות לוויה סידורים לאשתי.

עכשיו, אני יכול ללכת?

לְפִי שָׁעָה.

הבנק הלאומי של מיאמי.

איך אוכל לעזור לך?

היי, דינה, זה אריק דלקו

ממשרד פרקליטות המדינה.

אני צריך לעשות קצת מעקב אחר הרשומות שהיו לך זימון.

אני צריך קצת ספציפי מידע על וולטר סימונס.

חילוף מספר שמונה ושניים-אחד שלוש-שלוש ושמונה-שמונה.

היי.

תן לי ... אתה יכול להחזיק שנייה?

שכחתי את המחשב הנייד שלי. בְּסֵדֶר.

אני אצטרך להתקשר אליך בחזרה. תוֹדָה.

אתה בסדר?

כֵּן. גָדוֹל. רַק,

אה, ים של תצהירים והפקדה כאן.

אתה רוצה שאוכיח משהו? לא. אתה כבר מאחר.

זה בסדר.

אתה נראה לחוץ.

לא, אני פשוט ... חייבת להביא את זה לבית המשפט.

זה הכל.

בְּסֵדֶר. אני הולך ממש שם.

אתה רוצה שאקח את זה?