The Nokdu Flower (녹두꽃)

...مگر اینکه بخوای همه بدونن

تو مخفیگاه بائک گا رو لو دادی

یی هیون رو در لیست بذار

استاد جوان منم نام

بله بیا تو

مهمون دارین

باید بیاین بیرون

چرا راهنماییش نمی کنی بیاد داخل؟

فکر نکنم ایشون بخوان بیان داخل

آخرین باری که دیدمت زیاد به نظر خوشحال نمیومدی

بخاطر همین نتونستم راحت بخوابم

نگران نباش ، من الان خوبم

ولی به نظر خوب نمیای

من واقعا خوبم

به هر حال ممنونم

پس من دیگه بهتره برم

باشه ، خدانگهدار

خیلی سردی

میخوای با هم قدم زنون بریم؟

بله

استاد جوان

به نظر عجیب میام؟

نه اصلا

بله

خیلی عجیب شدی

وقتی کتاب دست میگیری خیلی به نظر خوش تیپ میای

تفنگ بهت نمیاد

فکر کنم از یک جهت ضعیف باشم

الان بد اخلاقی کردی؟

گوشتو بگیر - چی؟ -

گفتم گوشتو بگیر

یک گوله ...یکیش افتاد بیرون

موقع غذا خوردن آه نکش بدبختی میاره

...چطوری لقمه ازگلوش بره پایین

وقتی شوهرش تو میدون جنگه؟

قشنگ معلومه چقدر شوهرشو دوست داره

دیگه نمی تونم تحمل کنم

وقتی اعضای دونگاک دستگیر بشن

بهش میگم دیگه کارشو ول کنه

با اینحال باید یه ارتشی تو خانواده داشته باشیم

فکر میکنی چرا پدرت تو رو به اون داد؟

این نگرانی ها داره منو می کشه

.پـدر

نمیشه یه فروشگاه تو تونجو براش باز کنید؟

حرفهای مسخره نزن

حتی برای ازدواج یی هیون پول کافی ندارم

!آقا

آقا یه مشکلی پیش اومده

چرا اینقدر هول کردی؟

...یی هیون

اسم اونم تو لیسته

چی؟ - چی گفتی؟ -

!باید اونم بفرستید

!لیست افسران همه جا پر شده

یالا دیگه کار کن

خدایا - عجله کن -

بله قربان - بله قربان -

ای خدا

استاد جوان

شما از اشرافی؟ - خیر از طبقه متوسط هستم -

نشان هویتتون رو نشونم بدید

یی هیون و خانم نام اون بیرونن

کجان؟

لعنتی

نه این نمی تونه باشه

الان چی ونگ ونگ کردی؟

...اسم یی هیونم

...تو لیست سربازهاس

بخاطر شورش

نتونست امتحان بده

چی؟

اگه فهرست محققان کنفسیوس رو داشتم

می تونستم یه کاری براش بکنم

اما نتونستم اونو پیدا کنم

نتونستی پیداش کنی؟

نه نتونستم

...فکر میکنم اعضای دونگاگ

در طی شورش تو اونم دست بردن

خدای من

چی؟ - این چیه؟ -

من تو لیستم؟

باید از دستورات ما اطاعت کنی

خدای من

استاد جوان

صبر کنید

خانم هوانگ - این درست نیست -

به این گفتی گلوله

ولی این یک پوکه است

همونطور که می بینی این فقط یک پوسته خالیه

مثل این شما فقط ظاهر منو دیدی

اما در حقیقت من از چیزی که بنظر میام قوی ترم

نه

نه

من زنده بر میگردم ...اینکارو میکنم

استاد جوان - عجله کنید ببریدش -

استاد جوان

!استاد جوان

!استاد جوان

!استاد جوان - .خدای من -

!مادر !مادر

!تمام مردهای مجرد رو بیارین

دو روزه باید محصول جو رو برداشت کنیم

چکار کنیم؟

بیا اینطرف

!خدای من - لطفا اونو نبریدش -

...مرتیکه - پسرم -

!مادر

!یی هیون

.یی هوا - .اینو بگیر -

با این باید برا خودت غذا بخری

مواظب خودت باش

فهمیدی چی گفتم یی هیون

!یی هیون

!یی هیون

!مادر

باید زنده برگردی - خدای من -

!استاد جوان

به نظر حالش خوب میاد - بلد بود چطوری خودشو بندازه -

به نظر میاد افسر باشه

به نظرتون جاسوس نیست تو این لباس؟

بهتر تکون نخوری..تو کی هستی؟

باورم نمی شه

هر جا که میرم کیسه مشت زنی ام

گفت کیسه مشت زنیه

اسمش اینه؟

باید یه اسم مستعار باشه مثل جابجانگ

گرفتنش وفاداری به ارتشه

باید این مردو بگیرم

جواب بده تو کی هستی؟

چه فایده داره دارم اسمم بگم

شماها که منو نمی شناسین

به نظر شبیه اعضای دونگاک میاین

از کدوم طرف باید برم تا رهبرتونو ببینم؟

چطور جرات میکنی؟ - اونجا چه خبره؟ -

رئیس

این مرد رو سمت کوه گرفتیم

اون مرد نیست

یه سگه

سگ"؟"

بخاطر همین من اینجام

میخوام آدم بشم

خدای من ببین چقدر آدم

نمی دونم کجا دیدمش

موضوع چیه؟

خیلی به نظرم آشنا میاد

Tie him up over there.

چی؟

اون سعی کرد رهبر مارو در گوبو بکشه

حتما بخاطر اتفاقی که برای دستش افتاده اومده انتقام بگیره

اگه خطایی مرتکب شد باید بکشیمش

بنابر این به استاد چیزی نگید

خداوندا باورم نمی شه

ای بابا جوون تر از اونی که بخوای اینقدر یه دنده باشی

...چرا مثل پیر مردها رفتار میکنی

انگار مال عهد عتیقی

"...دشمنان دیروز"

".می تونن امروز متحد باشن"

این چیزهارو نمی دونی؟

دونگاک به اعضاش این چیزهارو یاد نداده؟

جای تاسف داره

!تمومش کن

اگه میخوای اینو فرو کنم تو گردنش شلیک کن

بی دول

شلیک نکن

حق با اونه

اگه شلیک کنی بقیه رو میتروسنی

اون اسباب بازی رو همین الان بندازش

...از چوی کیونگ سان بپرس

به نظر اونم این تو دست اون مرد اسباب بازیه

نزدیک نشو

فقط میخوام رهبر شمارو ببینم

اینطوری هیچ اتفاقی برا این نمی افته

به جون بونگ جون بگو بیاد منو ببینه

اینجا چه خبره؟

خوب شد

...احساساتم قاطی شده

حالا که بعد از مدتها دیدمت حالت چطوره خوش میگذره؟

آره به لطف تو ، تو چطور؟

منم خوبم

به لطف تو

چی باعث شده بیای اینجا؟

شنیدم داری ارتشت رو توسعه میدی

منم اومدم به ارتشت بپیوندم

...مطمئنم از قبل میدونستی

چونکه به مادرم در معبد سونون کمک کردی

..اما برای اون پاپوش درست کرده بودن که عضوی از دونگاکه

بخاطر همین باید بقیه عمرش مخفیانه زندگی کنه

من اینجام تا دنیارو زیر و رو کنم

پس اجازه بده منم به شما بپیوندم

هنوزم کله ات باد داره

میتونی با اون دست زخمی بجنگی؟

الان مگه ندیدی؟

مطمئن باش من از پسش بر میام

خودت اینو میدونی

اون نمی تونه به ما بپیونده

...شنیدم یکی از اعضای ما و مردی که

اسمش چول دو بوده رو کشته

شنیدم الان مجرمه

...موش کثیف

حتما الانم برای کشتن استاد ما اومدی اینجا