True Blood

Cậu có biết cái áo khoác da mà tớ vẫn thường mặc không?

Cái màu nâu đó

Ừ! Đưa nó cho Hoyt

Tớ đã từng kể cho hắn nghe là nó may mắn lắm

Nó không phải như thế

Nhưng anh ta không biết đâu

Sookie sẽ ....nhận cái nhà

Tài khoản nhà băng của mình

Riêng cậu thì mình muốn cậu giữ chiếc xe của mình

Thật không?

Cậu là một người bạn tốt, Rene

Cảm ơn cậu

tuy thế tôi sẽ gửi trả nó lại cho cậu ngay khi họ thả cậu ra

Họ không bao giờ thả tôi ra đâu, Rene

Có một cái gì đó trong tôi nó…

Nó sai lầm

Không đâu, đừng nói thế

Một đống người mà cậu giết đó hoàn toàn không phải là

phụ nữ vô tội

Sao?

Họ là những người Thích Nanh

Nếu cậu không giết họ thì sớm muộn gì cũng có người khác

khoan, cậu gọi Bà tớ là người Thích Nanh à?

đừng có phủ nhận chuyện đó, cậu…

Tớ chỉ nói là, cậu phải có những lý do riêng của mình, thế thôi.

Đó không phải là lời biện hộ hay cho những việc tớ làm

Cứ cho là cậu đúng

Cô không được vào đó

Anh ấy là anh của tôi

Anh ta chỉ được phép có một người thăm mỗi lần mà thôi

Hoặc là cho tôi vào hoặc ném tôi vào trong đó

nhưng tôi phải đi gặp anh tôi

Jason!

Yeah!

Anh xin lỗi Sookie, anh xin lỗi

Anh không làm chuyện gì sai để xin lỗi cả

Em ước gì em đến đây sớm hơn, trước khi anh

tự thú cho một chuyện mà anh không làm

Anh thậm chí không nhớ mình đã làm bất cứ chuyện gì

Anh chỉ biêt là anh đã làm

Jason, anh cần giữ im lặng được không?

Bởi vì em thật sự đã gần như tìm ra kẻ giết người thật sự là ai

Piti biên dịch- tập cuối- Cô Sẽ Là Cái Xác Chết

Tên của anh ta là Drew Marshall. Anh ta có một người em tên là Cindy

và em nghĩ là hắn đã giết em mình

Xiết cổ cô ấy giống như Maudette, Dawn, và Amy.

Nếu cô ta biết điều này tại sao cô ta không đến cảnh sát và yêu cầu thả Jason?

Bởi vì tôi đã thử, và từ trước đến giờ cảnh sát chẳng làm cái quái gì cả

để bảo vệ tôi và gia đình tôi

Tôi vẫn chưa có bằng chứng Tôi chưa có hình ảnh của Drew Marshall

Thế thì cô không thể nào chắc chắn hắn ta là kẻ giết người

Tôi đã nhìn vào trong tâm trí hắn

họ sẽ không bao giờ tin đó là anh ta mặc dù nó là sự thật.

có quá nhiều sự kỳ lạ trong cái thế giới này.

Anh biết em muốn giúp anh, nhưng...

Đó là do em không can đảm chấp nhận sự thật

Anh là một tên sát nhân

và anh đáng bị đày xuống địa ngục thật đơn giản và dể hiểu

Anh không nghe em sao? Em biết kẻ giết người là ai mà.

Và toàn bộ việc ta cần làm là tìm ra anh ta

Andy!

Nghe anh đi, đừng khờ thế

Andyyyyy!

Chuyện gì thế

Mang cô ta đi

Tao là quản gia cho nhà mày à?

Jay?

Làm ơn, đưa cô ấy ra khỏi đây đi mà

Này, cô nghe anh ta nói chưa?

Sở thú đã đóng cửa

Ông có nhận được fax từ phòng cảnh sát Bunkie không?

về Drew Marshall, người đàn ông có lẽ là tên giết người?

Không có tấm fax nào cả từ Bunkie P.D.,hoặc bất cứ tên Drew nào

Nhưng tôi sẽ nói cho cô nghe một chuyện

kẻ giết người thật sự ở đây rồi nơi mà hắn đáng phải ở

Ông là một phiên bản đáng xấu hổ cho một cảnh sát và cả con người

Andy, và trước sau gì mọi người cũng thấy chân tướng của ông

Hi,Tôi là Tara.

Chào buổi sáng

Chào buổi sáng

Tôi tưởng là cô phải đói lắm chứ.

Okay, đây không phải là thức ăn

Đây là một tác phẩm điêu khắc

Và chổ này…

Cô hoàn toàn không phải là nhân viên xã hội, đúng không?

Tôi làm nhiều nghề lắm

Cũng giống như cô. Dùng cà fe nhé?

Vâng!

Ý tôi là, cô cũng không phải chỉ là

một người pha rượu lái xe trong khi say, đúng không?

Cô quá thông minh, tháo vát

Mạnh mẽ

một người sinh tồn

Tôi không thích là bất cứ thứ gì mà cô vừa nói lúc này

Tôi đã không làm hư hại chiếc xe của tôi

nhưng tôi đã làm hỏng cả cuộc đời tôi

toàn bộ

À, tôi cho là đó chỉ là một cách để nhìn nhận chuyện đó

và mặt cá nhân, tôi thấy tình trạng của cô giống như là một dịp may

Tôi vừa có một buổi trừ tà lừa bịp và một tình trạng lái xe khi uống rượu

Tôi có lẽ sẽ mất việc làm

mất hết bạn bè

và mẹ của tôi thì từ tôi

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thấy được may mắn ở chổ nào cả?

Có lẽ cuộc sống chỉ là xóa đi toàn bộ những thứ không còn tác dụng nữa

Bây giờ cô đã có không gian để xây lại

Quyết định chính xác cái gì mình muốn cho cuộc sống của mình.

và khiến cho nó thành hiện thực

Cô muốn gì hả Tara?

Cô muốn cuộc sống của cô như thế nào?

Tôi không biết

Tôi cho là tôi không bao giờ cho phép bản thân mình muốn cái gì

Điều đó làm tôi thật đau lòng

Yeah, còn có những người còn tệ hơn tôi nhiều, tôi bảo đảm thế

Có lẽ tôi nên để chị ngoáy người lại giúp đỡ họ

hơn là nhìn tôi khóc ướt đẫm cả buổi ăn sáng đẹp đẽ này của chị

Tôi cám ơn mọi thứ chị đã làm cho tôi

và tôi hứa sẽ hoàn lại cho chị tiền bảo lãnh ngay khi tôi gom đủ

Tara, ngồi xuống

Cô vẫn chưa ăn miếng nào đồ cô vẫn chưa khô

và tôi nghĩ cả hai chúng ta đều biết rằng cô không còn chổ nào để đi

Làm ơn,

Tôi biết là nó khó để cô có thể tin tưởng vào tôi

nhưng tôi thật sự chỉ muốn giúp đỡ

ngay cải khi nó chỉ là đưa cho cô một nơi trú ngụ cho đến khi cô tìm được giải pháp cho mình

Tại sao chị phải làm như thế?

Bởi vì tôi cần làm như thế

đó là cái mà tôi muốn trong cuộc đời mình: giúp đỡ mọi người

chứ không phải là do tôi thương hại cô

và cũng không phải bởi vì tôi muốn cô đền đáp lại

sau đó thì sao?

Bởi vì cô xứng đáng nhận được một cơ hội

và tôi là người có thể trao cho cô cơ hội đó

Cô muốn kết thúc chuyện này. Tốt thôi Ít nhất cô có thể gọi lại cho tôi

và kể tôi nghe cái chốn quái quỷ nào mà cô trú ngụ để tôi có thể an tâm

Cảm ơn nhiều lắm Tôi sẽ nói chuyện với cô sau, tạm biệt

Sookie, Em đang làm gì ở đây

Em phục vụ ca trưa mà?

Với những chuyện xầy ra cho Jason Anh tưởng là em nghĩ làm hôm nay

Em không thể ở nhà và lẫn trốn khiến cho mọi người nghĩ là em xấu hổ.

Bên cạnh đó, em thật sự cần tiền em muốn thuê một tham tử

Drew Marshall chắc phải ở đâu trong thị trấn này.

Làm sao biết được hắn đã bao nhiêu lần ngồi trên một trong những chiếc ghế này.

nhìn thẳng vào mắt em và kêu một cái bơ-gơ khoai tây chiên.

Yeah, nhưng không lẽ em không nghe được hắn?

Hoặc em không đánh hơi được hắn?

Em không phải là máy phát radio tần sóng ngắn. Em luôn

dùng hết thời gian của mình để cố không nghe ai cả.

Anh xin lỗi, anh chỉ muốn nói…

Không sao đâu!

Em tốt hơn hết là đi chuẩn bị quán

Ông chỉ có 5 phút với hắn.

Năm phút.

Mr. Stackhouse?

Ai thế?

Tên của tôi là Orry Dawson.

Tôi đã nói với bọn họ là tôi không cần luật sư

Tôi không phải là luật sư.

Tôi đến đây đại diện cho Hội Fellowship of the Sun.

Đó là một nhà thờ Chống Ma cà rồng ?

Chúng tôi là một tổ chức tôn giáo

cống hiến cho sự bảo tồn và cứu rỗi loài người.

Tốt.

Bởi vì tôi nghĩ là ông ghét ma cà rồng.

Tôi đã từng thế nhưng...

nhưng sau đó tôi làm quen một người, ông ấy là một người đàn ông nhã nhặn

Cho đến khi tôi để cho ông ta bị giết.

đấy, anh đã sai ở chổ ấy.

Anh đã làm gì?

Đó là sự phục vụ cho nòi giống của anh, cho Chúa Jesus.

Và anh nên hãnh diện vì chuyện đó.

Năm ngoái đã có trên 800 báo cáo

về những vụ tấn công có liên quan đến ma cà rồng.

chỉ riêng ở Lousiana

Và luật pháp không làm được gì cả.

Họ quá bận rộn. trong việc chiêm ngưỡng những con quỷ dữ này.

và quyền lợi công dân của chúng.

Thế còn quyền lợi của chúng ta thì sao?

Quyền lợi của chúng ta là được sống an toàn trong vùng của chúng ta.

quyền lợi của chúng ta với máu của chúng ta

Không, tôi không biết gì về điều đó.

Xem đây, uh…

Nói một cách nghiêm túc,

nhà thờ không thể tha thứ cho những chuyện anh đã làm

Anh đã tước đi cuộc sống của 4 người phụ nữ.

Những người phụ nữ đã làm hư hỏng chính họ và giống nòi của họ

nhưng dù sao họ vẫn là con người

nhưng chúng tôi nhận ra

maặc dù phương pháp của cậu có thể là sai lầm

nhưng ý định của cậu là trong sáng.

Tôi không hiểu về những gì ông đang nói

Hãy thông minh một tí

Đừng thừa nhận bất cứ điều gì

Nhà thờ sẽ vận động quyên góp một quỹ cho việc bào chữa cho cậu

trong một thời gian sớm nhất

Đây là cái có thể giúp cậu giết thời gian.

Cậu là một người lính dũng cảm. Jason Stackhouse.

Chúa yêu cậu. Cậu…cậu sẽ được cứu.

Tôi không muốn cắt ngang

Tôi muốn tìm Maryann.