Taxi Driver (Deluxe Taxi / Mobeomtaxi / 모범택시)

- Vinimos por una investigación. - Sí. Claro.

Sí, recuerdo el auto de la policía.

Es decir, ¿cómo podría no hacerlo? Estaba completamente aplastado.

¿Hubo algo peculiar?

Revisen esto.

Basado en las marcas de colisión...

parece que un marco de acero lo golpeó.

- ¿Un marco de acero? - Sí.

Los autos normales no tendrían nada como esto.

Suelen instalarse en tanques o vehículos armados.

Pero no hay ninguna base militar cerca de esta zona.

- Gracias por tu cooperación. - De nada. Adiós.

Hay algo sospechoso. No tiene sentido.

- ¿Estamos cerca? - Llegaremos pronto.

La colisión tuvo lugar en un lugar muy aislado.

Cielos.

Entiendo por qué estaba malherido.

Contacta al control de tráfico y pide las imágenes de vigilancia

de la intersección que lleva aquí.

Sí, señorita.

Puede haber testigos, así que publica una búsqueda de ellos.

Bien. Colgaré una pancarta...

y buscaré al sospechoso.

- Huele muy mal. - No podemos estudiar por su culpa.

¡No puedo estudiar, mocoso!

Imbécil del SMB.

Hay que tener cuidado con los cuchillos.

Así es. Será un desastre si te apuñalan.

¿Saben cómo me siento?

No, en absoluto.

Deseo que lleguen a sentir exactamente lo que yo sentí.

Cómo se siente una vida horrenda.

¿Necesitamos caer tan bajo y tratar con estudiantes de preparatoria?

Puede que solo sea una pequeña parte de su adolescencia...

pero para otros, puede ser una situación de vida o muerte.

No importa quién lance la piedra, se hundirá a pesar de todo.

Este es el Sr. Hwang In Sung que será maestro sustituto...

hasta que su maestro regrese.

Después...

descubrirán sus fotos y una revista en su maletín.

Todo lo que tienes que hacer es llorar y decir lo que dije.

¿Qué te parece?

Puedes hacerlo, ¿verdad?

¿No hay nadie aquí?

¿Hay alguien aquí?

(Alcanza tus sueños, brillando como las estrellas)

¿Qué pasa?

¿Qué ocurre?

- ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? - ¿Estás bien?

¿Qué pasó?

¡Cariño!

Estoy bien.

¿Honeybee? ¿Qué tal Black Rose?

Muy bien. Hasta luego.

Estoy recibiendo una llamada.

¿Hola?

¿Qué acabas de decir?

¿Cómo se llama el maestro?

¿Qué pasó?

¿Qué te hizo el maestro?

Tiene fotos mías en su maletín.

- ¿Qué? - Oh, Dios mío.

¿Tus fotos están en tu maletín? ¿Qué tipo de fotos?

Sr. Hwang In Sung.

Por favor, ven al salón de la clase 2-3 ahora mismo.

Repito.

Sr. Hwang In Sung...

por favor, ven al salón de la clase 2-3 ahora mismo.

Hola, director. Habla la decana.

Estoy con el Sr. Hwang In Sung.

Tenemos un problema.

¿Qué?

Sí, señor.

Lo llevaré ahí.

Levántate. Vamos.

Levántate.

Vamos.

¡Suéltala! ¡No la toques!

Vamos.

¡Ven aquí! Maldito...

Vamos.

Sigámoslos.

Sigámoslos.

Nunca he visto nada como esto en mis 30 años como maestra.

¡Ven aquí!

¿No sabes en qué época vivimos?

No volverá a dar clases.

Es cierto. Debió haber...

- aprendido la lección. - ¿A quién le importa si eres guapo?

¡Ven conmigo!

¿A ese imbécil le gustan los chicos?

¿Qué es lo que hace?

Aunque no seas oficialmente su maestro...

¿cómo dejaste que esto sucediera?

Lo siento.

¿Cómo cuidas a los estudiantes...

para dejar que sucediera algo así?

¿Cuidar?

¿Dónde se sienta Park Seung Tae?

Ahí.

Oh, cielos.

¿Las fotos que dijiste...

estaban en una mochila?

¿Y qué sucedió en la biblioteca?

Cuéntame. Está bien.

Lo que sucedió fue...

que un bicho entró en mi blusa.

¡Mocosa! ¡Debiste decirlo desde el principio!

Tonta.

Sr. Hwang. Hay personas que quieren verte en la biblioteca.

¿A mí?

Sí.

- Por aquí. - Bien.

¿Qué debería hacer con este mocoso precoz?

¿Dónde está Seung Tae?

Llevó a una chica a la biblioteca.

Quieren jugar y empezaron primero...

así que también deberíamos jugar.

¿Debería sacar las fotos del maletín?

No creo que esto requiera al control de plagas.

Yo lo haré.

Ustedes pueden retirarse.

- Bien. - Vamos.

(Servicio de control de plagas, Wunesco)

- Hola. - Hola.

Hola.

¿Hola?

Park Seung Tae de la clase 2-3...

tiene fotos mías en su mochila en contra de mi voluntad.

Estoy muy asustada, Sr. Director.

¿Qué? ¿Quién es el maestro?

Están esperando aquí.

- ¿Aquí? - Sí.

Regresé el libro a su dueño.

Muy bien. Gracias por tu ayuda.

Tengo que ir a clase.

¿No sabes en qué época vivimos?

Estoy muy avergonzada.

¿A quién le importa si eres guapo?

¡Ven conmigo!

No pasa nada. Sé que no es tu culpa.

¿Quieres ver esto?

Lo dejaré pasar por ahora.

Pero si lo haces de nuevo...

también será tu culpa.

Asiente con la cabeza si lo entiendes.

Apuesto a que hoy lo despedirán.

Apuesto a que lo arrastrarán y regañarán.

Sr. Hwang, lo siento mucho.

Te invitaré a comer.

¿Cómo pude haberte juzgado mal con esta cara tan honesta?

- ¿Cómo es que eres tan confiable? - ¡Ustedes tres!

- Vengan conmigo. - Está bien.

Vayan con él, idiotas.

Te invitaré a comer.

Oye. ¿Fue divertido meterte conmigo?

Realmente hice lo que me pediste.

Maldición.

Todavía estoy molesto.

Oye, oye. Basta.

Ya basta. Es tu amigo.

Vamos a comer.

Oye, yo decido si me detengo. ¿De acuerdo?

En serio.

Conoce tu lugar.

Oye.

¿Te duele, mocoso?

- No pasa nada. - Te golpeé ligeramente.

¿No eres un buen luchador?

Oye. Todo esto es por ese maestro.

Tienes razón.

Hemos tenido mala suerte desde que llegó.

Muy mala suerte.

- ¿Cómo lo derrotamos? - Quiero ver.

- Oigan. - Espera.

- Es sospechoso. - Esto es sospechoso.

- Ábrelo. - No.

Disculpa.

- Mira. - No.

Viejo. Estás bajo arresto por distribuir marihuana ilegalmente.

¿A quién le vendiste esto?

- ¿Qué? - ¿A quién?

A ellos.

¿Qué? Oigan, chicos. Vengan.

- Vamos. - Vengan.

¡Corran!

- ¡Oigan, chicos! - ¡Deténganse!

Son muy rápidos. Lástima que no podamos atraparlos.

Estás arrestado.

Ven con nosotros.

¿Cómo te atreves a vender marihuana?

- Ven con nosotros. - Espera.

Huele diferente.

Ese viejo en verdad vendió marihuana.

- Ese loco. - Oye.

¿Qué pasa si nos atrapan con marihuana?

¿No viste que lo arrestaron?

Nos expulsarán e iremos a la cárcel.

Oye, estamos muertos.

Oigan. Entiérrenlo.