Labyrinth

اين فقط براي هميشه است

به هيچ وجه طولاني نيست

گمگشتگي و تنهايي

هيچ كس نمي تونه سرزنشت كنه

براي رفتن

ولي پس زدن بسيار

و عدم تزريق عشقي

زندگي مي تونه آسون باشه

هميشه عالي نيست

دختر بهم نگو كه حقيقت كمي تلخه

چون خيلي خيلي تلخه

ولي اون پايين ،‌ در زير زمين

كسي حقيقي رو پيدا خواهي كرد

اون پايين زيره زمين

يك سرزمين آرام

يك ماه شيشه ايي

اين فقط براي هميشه است

به هيچ وجه طولاني نيست

گمگشتگي و تنهايي

در آن زيرزمين

زير زمين

بچه رو بده به من

... از ميان خطرات ناگفتني و مشقات بيشمار

... راهم را با جنگيدن به شهر گابلين ( جن و پري ) باز كردم

تا بچه ايي را كه تو دزدي باز پس بگيرم

... زيرا خواست من به قدرت خواست توست

... و قلمرو من به عظمت

-زيرا خواست من به قدرت خواست توست و قلمرو من به عظمت

لعنت

اوه ، هيچوقت نتونستم اين خط رو حفظ كنم

"تو هيچ قدرتي بر من نداري "

اوه ،‌مرلين

اوه نه مرلين باورم نميشه ساعت هفته

! بدو .بدو

هيچ كس نمي تونه سرزنشت كنه

براي رفتن

ولي پس زدن بسيار

و عدم تزريق عشقي

زندگي مي تونه آسون باشه

هميشه عالي نيست

دختر بهم نگو كه حقيقت كمي تلخه

چون خيلي خيلي تلخه

! اوه اين منصفانه نيست

اوه ،‌واقعا

متاسفم - تو بارون واينسا .بيا داخل -

خيلي خوب بيا مرلين

بيا - سگ نه -

ولي داره ازش آب مي چكه - برو توي گاراژ -

برو مرلين برو توي گاراژ

برو

سارا يه ساعت دير كردي - ! گفتم كه متاسفم -

لطفا بگذار حرفم رو تموم كنم

من و پدرت به ندرت مي ريم بيرون - شما هر آخر هفته رو مي ريد بيرون -

خواستم مواظب بچه باشي فقط اگه با برنامه هات تداخل نداشته باشه

نمي دوني برنامه هام چيند تو حتي ديگه سوال هم در موردشون نمي پرسي

فكر مي كردم بهم مي گي كه يه قرار داري اگه قراري داشته باشي خوشحال مي شم

بايد توي اين سن ات با كسي قرار داشته باشي - سارا اومدي خونه -

نگرانت بوديم - نمي تونم هيچ كاري رو درسته انجام بدم، نه ؟ -

با من مثل يه نامادري بدجنس توي قصه رفتار مي كنه مهم نيست هم كه چي بگم

باهاش حرف مي زنم

... از ميان خطرات ناگفتني

... و مشقات بيشمار

... من راهم رو به اين قصر باز كردم

از فراز شهر گلوبال

... كه بچه ايي رو كه تو دزديدي

پس بگيرم

مي تونم باهات حرف بزنم ؟ - ! چيزي براي صحبت كردن نيست -

عجله كن ديرت مي شه

گوش كن ، بچه رو خشك كرديم و گذاشتيمش توي رختخواب

، الان بايد بريم ولي طرفاي نيمه شب بر مي گرديم

واقعا مي خواستي باهام حرف بزني مگه نه ؟

تقريبا در رو شكوندي

!‌لانسلات

دوباره يكسي توي اتاق من بوده

! از اين متنفرم . از اين متنفرم

! از تو متنفرم . از تو متنفرم

! يكي من رو نجات بده ، من رو از اين جاي وحشتناك ببره

چي مي خواي ؟ يه قصه مي خواي ، ها ؟

باشه

... روزي روزگاري دختر جوان زيبايي بود

كه نامادري اش هميشه مجبورش مي كرد توي خونه با بچه بمونه

... بچه يه بچه ي لوس بود كه همچي رو براي خودش مي خواست

و دختر جوان عملا شده بود يه برده

... ولي چيزي رو كه هيچكي نمي دونست

.. . اين بود كه پادشاه گالوبين عاشق دختر شده بود

و بهش قدرت هايي داده بود

... پس يك شب

... وقتي كه بچه با اون به خصوص خيلي بي رحم شده بود

ديو و جن ها ( گالوبين ها )‌ رو براي كمك صدا كرد

گوش كنيد

"كلمه ي درست رو بگو " گالوبين ها اينو گفتند

"... و ما بچه رو مي بريم به شهر گالوبين

و تو آزاد خواهي شد "

... ولي دختر مي دونست كه پادشاه گالوبين ها

... بچه رو توي قصرش براي هميشه ي هميشه ي هميشه نگه مي داره

و اونو تبديل به يه گابولين ( جن ) مي كنه

... پس دختر در سكوت رنج مي كشيد

... تا يك شب ، وقتي كه از يك روز كار خسته بود

... و به واسطه سخنان درشت نامادريش اذيت شده بود

- و ديگه نمي تونست اين مسائل رو تاب بياره

!‌ اوه باشه

بس كن . زود باش

! بس كن

!‌كلمات رو مي گم

نه ،‌نبايد . نبايد بگم

-آرزو مي كنم

آرزو مي كنم

مي خواد بگه - چي رو بگه ؟ -

خفه شو - متاسفم -

تو خفه شو

گوش كنيد مي خواد كلمات رو بگه

!‌ديگه نمي تونم تحمل كنم

پادشاه گالوبين ها ، پادشاه گالوبين ها ... هر وقت كه تونستي

!‌ اين بچه ي من رو از من بگير و دور كن

!‌نه - اين نيست -

اين چرنديات رو از كجا ياد گرفته ؟‌ حتي با " آرزو مي كنم " هم شروع نشد

! توبي ،‌بس كن

آرزو مي كنم كاشكي مي دونستم چي بگم كه پادشاه گالوبين ها بياد تو رو ببره

"آرزو مي كنم گالوبين ها بياند و تو رو همين الان ببرند "

سخت نيست ، مگه نه ؟

- آرزو مي كنم

- آرزو مي كنم

گفت ؟ - ! خفه شو -

آرزو مي كنم گالوبين ها بياند و تو رو ببرند

همين الان

توبي ؟

توي ،‌خوبي ؟

چرا گريه نمي كني ؟

تو خودشي ، نه ؟ تو پادشاه گالوبين هايي

مي خوام برادرم برگرده اگه اينطوري كار مي كنه

چيزي كه گفته شده گفته شده

ولي من منظوري نداشتم

اوه نداشتي - لطفا -

كجاست ؟

خوب مي دوني كجاست

لطفا برش گردون . لطفا

.. . سارا

... برگرد به اتاقت

با اسباب بازي هات و لباسات بازي كن

بچه رو فراموش كن

نمي تونم

برات يه هديه آوردم

چيه ؟ - يه گوي بلوريه -

نه چيزي بيشتر

... ولي اگه اينجوري تكونش بدي

و توش رو نگاه كني

روياهات رو نشونت مي ده

.. ولي اين يه هديه براي يه دختر معمولي نيست

كسي كه به يه بچه ي جيغ جيغو اهميت مي ده

مي خواييش ؟

پس بچه رو فراموشش كن

نمي تونم

از كاري كه مي خواي براي من انجام بدي سپاسگزارم ولي مي خوام برادرم برگرده

بايد خيلي ترسيده باشه - سارا -

من رو تحريك به مبارزه نكن

تو حريف من نيستي

ولي من بايد برادرم رو برگردونم

اونجاست توي قصرم

هنوز مي خواي بري دنبالش ؟

اين همون قصر که بر فرازِ شهر گالوبين هاست ؟

برگرد سارا برگرد قبل از اينكه خيلي دير بشه

نمي تونم

نمي فهمي كه نمي تونم ؟

چه حيف

اونقدرها دور به نظر نمي رسه

از اوني كه فكر مي كني دورتره زمان هم كوتاهه

... سيزده ساعت وقت داري كه هزارتو رو حل كني

... قبل از اينكه برادر كوچولوت

... يكي از ما بشه

براي هميشه

چقدر حيف

هزار تو

اونقدر ها هم سخت به نظر نمي رسه

خوب ،‌بجنبيد پاها

ببخشيد ؟ - ! اوه شما من رو ببخشيد -

اوه ، توئي

ببخشيد ولي من بايد از اين هزارتو رد بشم مي تونيد كمكم كنيد ؟

اوه چقدر زيبا

! پنجاه و هفت

چطور تونستي ؟ - آره -

بيچاره

! تو هيولايي .اوخ

! گازم گرفت

انتظار داشتي پري ها چيکار کنند ؟

فکر مي کردم که کارهاي خوب مي کنند مثله برآورده کردن آرزوها

ها ؟ نشون مي ده چي مي دوني نه ؟

پنجاه و هشت - تو وحشتناکي -

ها ؟ نه نيستم

من هوگلم تو کي هستي ؟

همين چيزيه که من فکر مي کردم

پنجاه و نه

مي دوني در هزارتو کجاست ؟

شايد - کجاست ؟ -

-اوه کوچولوي من

! شصت

گفتم کجاست ؟ - چي کجاست ؟ -

در - چه دري ؟ -

واقعا چيزي از تو پرسيدن نااميد کننده است

نه اگه سواله درست رو بپرسي

چطور مي تونم برم توي هزارتو ؟