Little Witch Academia (リトルウィッチアカデミア)

Metamorphie Faciesse!

Metamorphie Faciesse.

Metamorphie Faciesse!

Đúng là Diana có khác!

Tuyệt quá!

Tốt đấy. Tôi phải thừa nhận là em rất ấn tượng.

Với chuyện này, thì tôi có thể viết vào đây là các em đều đã thành thạo phép biến hình rồi nhỉ...

Badcock-Sensei.

Vẫn còn Kagari mà.

Ờ, đúng rồi ha.

Metamorphie Faciesse!

Akko! Akko!

Không thể nào!

Cái gì thế này?!

Đến cả phép biến hình sơ cấp căn bản mà em cũng không biết niệm là sao?

Tại sao chuyện này lại xảy ra?!

Hôm nay liệu mà tập nó cho thành thạo đi!

Hôm nay ư? Nhưng mà không phải là tối nay có tiệc hả cô?

Đúng vậy.

Ngài bá tước cao quý Hanbridge sẽ đến thăm Luna Nova, vậy nên tường chúng ta sẽ mở tiệc mừng Ngài đến.

Và hình như Ngài ấy sẽ dẫn theo con trai của mình, phải không nhỉ?

Đúng vậy, chính là Ngài Andrew, hay còn gọi là Từ Ước của Appleton.

Và Ngài ấy không những tài giỏi, mà còn đẹp trai nữa.

Hả? Đẹp trai á?

Trò Kagari!

Tôi không cho phép em dự tiệc đâu! Lo mà về phòng tập phép biến hình cho thành thạo đi.

Đã rõ chưa?

Không...

Đây là sự khởi đầu cho chuyến phiêu lâu dài của chúng ta.

Đây là sự khởi đầu cho chuyến phiêu lâu dài của chúng ta.

kakedashita hibi ni yukitsuita kono basho

kakedashita hibi ni yukitsuita kono basho

Chúng ta có thể mở cánh cửa này.

Chúng ta có thể mở cánh cửa này.

fureta tobira hiraite

fureta tobira hiraite

Bước chân mộng tưởng xa khỏi vì tinh tú

Bước chân mộng tưởng xa khỏi vì tinh tú

hoshizora no kanata yume no ashiato

hoshizora no kanata yume no ashiato

Nhặt những mảnh nhỏ cùng lời ca

Nhặt những mảnh nhỏ cùng lời ca

hiroiatsume utau yo

hiroiatsume utau yo

Giữ đích đến của ước mơ luôn cháy bỏng trong tim bạn.

Giữ đích đến của ước mơ luôn cháy bỏng trong tim bạn.

yume ga kaketeku basho ima mo kokoro ni himete

yume ga kaketeku basho ima mo kokoro ni himete

Và bao phủ lấy màn đêm

Và bao phủ lấy màn đêm

yoru wo tsutsumikomu

yoru wo tsutsumikomu

Cast a magic spell

Cast a magic spell

mahou kakete

mahou kakete

And start to dance

And start to dance

odoridasu

odoridasu

The landscape looks like it's burning brilliantly

The landscape looks like it's burning brilliantly

yaketsuita you ni irodzuita fuukei wa

yaketsuita you ni irodzuita fuukei wa

But you can't see it fallen on the ground

But you can't see it fallen on the ground

koronda kurai ja tokenai kara

koronda kurai ja tokenai kara

The world will keep on turning

The world will keep on turning

sekai wa tsudzuku yo

sekai wa tsudzuku yo

Embrace the moment as if it'll never come again

Embrace the moment as if it'll never come again

hakanai mama no ima wo dakishimete

hakanai mama no ima wo dakishimete

Let's keep walking as we are with the light in our sights

Let's keep walking as we are with the light in our sights

kawaranai mama jikan to hikari mitsumete aruiteku

kawaranai mama jikan to hikari mitsumete aruiteku

Little Witch Academia Subbed By T.H.A

Little Witch Academia Subbed By T.H.A

Họ sắp đến rồi đấy.

Bá tước Hanbridge là bộ trưởng của đất nước chúng ta.

Nhớ phải hết sức cẩn trọng lời ăn tiếng nói và lễ phép với Ngài ấy nhé.

Sắp đến giờ rồi!

Không biết Ngài ấy có đẹp trai như lời đồn không nhỉ.

Này hai cậu, là con gái thì phải ý tứ một tí đi chứ.

H-Hiệu trưởng ơi!

Họ đến rồi!

Whoa, món nấm Doguma ướp này ngon thật đấy.

Tớ thấy buồn cho Akko vì cậu ấy bị lỡ mất buổi tiệc ngon tuyệt này.

Chuyện gì đã xảy ra với Kagari-san vậy em?

Ursula sensei.

Akko bị Badcock sensei bắt...

ở lại phòng và tập luyện phép biến hình cho tới khi thành thạo rồi ạ.

Kagari-san luyện tập một mình sao?

Không biết có sao không nữa...

Để coi, nó nói cái gì ta?

"Đầu tiên hãy hình dung thật rõ hình dạng thứ bạn muốn biến ra."

Hình dung nào, hình dung nào...

Mày là con thỏ.

Mày sẽ biến thành con thỏ.

Metamorphie Faciesse!

Thôi nào!

Mình có muốn vậy đâu!

Ngài thấy sao, thưa Ngài Hanbridge?

Điệu nhảy thu hút chứ ạ?

Đúng, nó khá là mê hoặc đấy, bà hiệu trưởng Holbrooke.

Mấy cô phù thủy xinh xắn ở đây nhìn tuyệt không nào?

Tao thì đã để mắt tới một cô rồi. Đó là Công nương Diana thuộc gia tộc Cavendish lừng danh.

Vẻ đẹp của cô ấy làm che phủ tất cả mấy cô còn lại!

Con bé ấy nổi tiếng dữ vậy hả?

Thôi nào. Tao biết mày không rành về mấy vụ phép thuật, nhưng ít nhất mày cũng phải biết tới Công nương Diana chứ.

Xin mời Ngài tới dự tiệc sau khi xem xong ạ. Đầu bếp của chúng tôi đã chuẩn bị món rồng biển hầm cho Ngài rồi ạ.

Hiệu trưởng Holbrooke.

Sao ạ?

Andrew hình như đã bắt đầu chán mấy vị nhảy nhót này rồi.

Bà có thể dẫn nó đi dạo quanh khuôn viên trường được không?

Diana!

Cô gọi em ạ?

Hãy dẫn Andrew-sama đi một vòng quanh học viện.

Vâng thưa cô.

Rất vui được gặp em! Anh là Frank, bạn của Andrew.

Hân hạnh được gặp. Tên tôi là Diana.

Lâu rồi không gặp.

Metamorphie Faciesse!

Metamorphie Faciesse!

Biết ngay là không được mà.

Mình mất hết tự tin rồi.

Không lẽ mình thật sự là một đứa đần sao?

Mình nhớ vụ lần đó quá.

Mình cứ tưởng mình là phù thủy vĩ đại và có năng lực tiềm tàng bên trong cơ.

Có ai có thể tới và nói cho mình biết mình có năng lực làm phù thủy hay không được không vậy?

Tìm ra rồi!

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.

Ma thuật của đài phun nước tiết lộ đường đi của ánh sáng ở Luna Nova. Nó có thể làm giải phóng nguồn năng lượng lớn từ các vì tinh tú đến cho phù thủy với năng lực bị giấu đi.

Đài phun nước của Polaris.