Showing Up

Showing Up

دانلود زیرنویس Indonesian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Showing Up 2022 WEB-DL
Showing Up 2023 720p AMZN WEBRip 800MB x264-GalaxyRG
Showing Up 2023 1080p AMZN WEBRip 1400MB DD5 1 x264-GalaxyRG
ناشر Saul_Saleh
Kompatibel untuk rilisan WEB. https://m.imdb.com/title/tt13923216/parentalguide

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
webrip
x264
720p
720
BRip
1080
تاریخ انتشار: 2023-06-10
تعداد دانلود: 87
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Indonesian

نخستین 200 خط.

Halo, Lizzy.

Halo, Ayah.

Pameranku buka hari Senin.

Sepekan lagi. Tandai tanggalnya.

Ayah tak menemukan undangannya.

Kecuali jika tertumpuk di kotak spam.

Begitu banyak spam datang setiap saat.

Kau pernah lihat tulisan tangan palsu yang mereka punya sekarang?

Seakan tulisan tangan asli.

Panggilan inilah undangannya, Ayah.

Aku tak punya waktu untuk mengirimnya.

Baiklah, kita semua akan datang.

Tamuku telah datang ke rumah lagi.

Aku yakin mereka ingin jalan-jalan.

Aku tak suka mereka tinggal bersamamu lagi.

Mereka suka di sini.

Tempat yang nyaman bagi mereka untuk singgah.

Mereka baru saja dari sana.

Apa mereka tak punya tempat lain untuk tinggal?

Aku menikmati kebersamaan ini.

Sepertinya mereka memanfaatkanmu.

Tidak.

Aku akan mampir minggu ini dan memastikan mereka tak mengikatmu di rubanah.

Kujamin tak ada yang semenarik itu.

Meskipun itu mungkin akan sangat menyenangkan.

Aku bisa melakukannya tanpa anjing mereka,

bukan makhluk terlatih.

Masih menganggap sudut sofaku sebagai pohon.

Ayah, itu menjijikkan.

Hei, Lizzy. Coba lihat.

Selama ini aku berharap menemukan ban bagus untuk ayunan pohon ini.

Jo, pengairannya semakin parah.

Nyaris tak suam-suam kuku.

Suam-suam kuku sekejap, lalu dingin.

Kedengarannya parah.

Akan kuperbaiki.

Hanya saja pekan ini aku pasti sibuk.

Bahkan tak seharusnya aku ada di sini sekarang.

Ada hal yang harus dikerjakan.

Aku juga, aku tak tahu apa yang harus kulakukan tanpa air panas.

Lizzy, aku sudah bilang kau boleh menumpang mandi di rumahku.

Aku ingin air di rumahku normal.

Pameranku buka di hari Jumat.

Aku punya waktu luang setelahnya.

Aku ada pameran juga, kau tahu. Aku hanya...

Bukan kau saja yang punya tenggat.

Aku tahu, tapi aku punya dua pameran yang merepotkan.

Bantu aku.

Kau lapar?

Kau harus menunggu. Kau kehabisan makanan.

Aku harus bekerja.

Nanti aku ke toko.

Baiklah.

Diam!

Astaga, Ricky, kau merusak hari kerjaku.

Sekarang waktunya Todd-a-phonic.

Selamat hari Senin untuk kalian semua.

Menghitung hari hingga pameran Quazi di atap...

Eric!

Hai!

Hasil selama setahun penuh.

Mari kita lihat.

Aku menyukainya.

Bagaimana dengan ritsletingnya?

Aku meninggalkan ritsleting dan beralih ke Velcro.

Yang seperti kau bilang, tak bagus ...

Kemarilah, biar kubantu.

...karena menempel pada benang.

Ya, akan sedikit berantakan, tapi...

Hei, Lizzy, tolong ambilkan kopi.

Ini bukan kafetaria.

Baiklah, tapi...

Setidaknya beri tahu aku tentang anasir dewanku.

Belum diputuskan.

Dengar, Randal, dia seharusnya tak berada di dewanku.

Kami tak sependapat.

Bisa dibilang teori kami berbeda dari produksi budaya.

Atau dia memang tak menyukaiku. Aku tak tahu.

Aku hanya memberimu saran.

- Hei, Bung... - Hei.

Peran besar Marlene Heyman.

"... berbakti, rendah hati, bercahaya dan unik ..."

"Dia melihat kaca sebagai wadah religius

"untuk meditasi damar wangi pribadi."

Real estat akbar.

"Mimpi seperti kaca akan terlihat seperti..."

Lizzy.

Kita lihat jadwal akhir tahun yang keluar hari ini.

Oh, ini tanda terima perjalanan untuk tamu kita.

Aku memberi uang tunai kepada Tim Hunter

jadi tagihannya ada di sana.

Ini dia.

Baik.

Lizzy, kau siap pameran minggu ini?

Tentu.

Akan ada banyak orang yang bingung, tak apa?

Santai saja. Bawa saja perlengkapanmu.

Bukan masalah. Kita akan lakukan sebaik mungkin.

Aku melihat beberapa karya Jo di studionya kemarin.

Itu mengesankan.

Cukup menakjubkan.

Akan lebih menakjubkan jika dia memperbaiki pemanas airku.

Sudah dua pekan.

Hei, Lizzy, aku harus ke kelas.

Bawa barang-barangmu. Nanti kita atur.

Di hadapan cermin bulat...

... lampu minyak yang asyik.

Dedar media. Dedar teknologi.

Bayangan manusia.

Kekacauan gambar ini.

Jadi, apa dampaknya?

Membuat kita takjub.

Ada yang mau masuk?

Grace? Maya?

Aku takkan menguncimu.

Yang ini tak membuatku bergidik.

Aku punya perasaan khusus tentang yang satu ini.

Kau tahu, di sanalah aku ingin berada.

Bentuknya bagus, tak terlalu subtil.

Ada spontanitas di potnya.

Itulah keunikannya.

Kau ada rapat dengan dekan nanti siang, 'kan?

-Ya. Bisakah kau mengingatkan Jackie? -Dia tahu.

Dan apakah aku boleh ambil cuti besok?

Ini baru rencana.

Akan ada banyak pekerjaan.

Untuk pameranku.

Jadi, boleh?

Jika aku tak masuk?

Lizzy, jika kau mengambil cuti pribadi,

artinya kau mendapatkannya.

Oke, jadi aku takkan masuk besok.

Baiklah.

Sudah bicara pada Ayah?

Karena orang-orang itu kembali ke rumahnya lagi.

Siapa?

Orang-orang yang tinggal bersamanya.

Ayahmu tinggal sendirian.

Dan kita semua mendoakan yang terbaik untuknya.

Lizzy, aku sedang fokus di sini.

Aku tak tahu ini kelas apa.

Tapi aku benar-benar ingin bergabung.

Pemikiran dan Gerakan.

Kau Lizzy, 'kan?

Kau membuat pamflet yang bagus itu.

Aku belum sempat membaca artikelnya,

tapi aku yang membuat pamfletnya.

Keren.

Terima kasih.

Aku ingin mengesankan para siswa itu.

Dan pamfletnya sangat bagus.

Terima kasih.

Ya, sampai nanti.

Dan aku tak sabar untuk mendengarkan.

Sementara aku menunggu, mari dengarkan...

Mike Bloomfield, sesi super Al Kooper...

Hei, kau, tinggalkan pesan.

Hei, Sean, hanya memberi tahu.

Pameranku dibuka pada hari Senin. Diadakan di Lauren lagi.

Jika kau tak sibuk mungkin kau akan datang.

Oke.

Sampai nanti.

Dah.

Hai.

Hai.

Katanya mereka sedang membuat katalog dan sekarang mereka...

"Oh, itu takkan siap hingga pembukaan."

Hanya sekolah kami yang bersedia mengadakan itu.

- Payah. - Payah sekali.

Acara sorotan Abigail Firschein.

Jika tak ada katalog,

itu hanya pameran tesisku lagi.

Siapa peduli?

Itu memang wajar. Harusnya bisa rampung, hanya tak tepat waktu.

Ya, kita lihat saja.

Oh tidak. Ricky!

Ricky! Tidak.

Jangan! Kucing nakal!

Ricky! Ricky!

Kucing nakal. Keluar!

Sial.

Dasar burung bodoh.

Aku membebaskanmu.

Pergi ke tempat lain. Pergi mati di tempat lain.

Parah.

Ricky, kau nakal!

Nakal.

Sial.

Lizzy.

Coba lihat.

Kutemukan burung malang ini.

Apa?

Kutemukan seekor burung. Coba lihat.

Tak apa.

Oh, merpati.

Kurasa dianiaya oleh kucing.

Terbang mengelilingi petak bunga.

Sayapnya berantakan. Patah, kurasa.

Anak yang malang.

Lihat ini.

More Indonesian subtitles for Showing Up

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left