HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

HEARTBEAT

ALL CHARACTERS, NAMES, ORGANIZATIONS, GROUPS, EVENTS,

AND SETTINGS ARE FICTITIOUS AND ANIMAL SAFETY GUIDELINES WERE FOLLOWED

Are you all right?

I'm fine.

That's a relief.

You could've been badly hurt.

Mr. Seon.

Mr. Seon!

HEARTBEAT EPISODE 8

I don't know what just happened.

I'm sorry about all this.

Woo-hyeol usually sleeps when he's drunk,

so you don't have to worry.

There's no need to apologize.

If it wasn't for him, I would be in the hospital right now.

I'm grateful.

Exactly.

No one got hurt. That's what's important.

Don't feel too bad about it.

You must've been startled, so I appreciate your understanding.

I'll do my best running the guest house.

I believe in you.

Everyone knows Do-sik has the magic touch,

and I'll help with anything you need.

Thank you.

Thank you for coming today.

Have a safe trip home.

Okay. See you next time.

I'll call you.

How could he ignore all my prior warnings?

He always does as he pleases!

Hae-sun.

All you talk about is Hae-sun!

She left, damn it!

Hae-sun.

Hae-sun.

Hae-sun...

How interesting.

Was I just seeing things?

I should stop thinking about it.

What the...

Where am I?

Here. People don't peel shrimp for just anyone.

Hae-sun.

Oh, no!

I acted like a fool in front of Hae-sun.

My goodness.

Are you back to yourself now?

Judging by the agony you're in, you must remember something.

Why didn't you

knock me out or something to stop me?

I did.

My body remembers it.

I'm feeling sick after eating so much human food,

- so let me have some ox-- - As if!

What did I tell you?

First, do not speak of Hae-sun.

Second, do not make abrupt physical contact with her.

Third, no staring.

I told you numerous times not to do anything that'll reveal your identity!

You did.

How could you not keep a single promise?

Well...

Did I break all of them?

What would they think

now that you made a scene without drinking a drop of alcohol?

I'm sorry.

But how could I have said no to her when she peeled the shrimp

just for me?

You call that an excuse?

From now on, human food is off-limits! You got that?

Move!

Gosh.

My head is ringing.

Here's the evidence.

This is the evidence?

So you found a whisker that you think belongs to Mr. Ko

in the basement of the mansion where the gold was buried.

Therefore, you think Mr. Ko stole the gold.

Don't you think you're jumping to conclusions?

This is... How should I put it?

Right. Let's say we found a long strand of hair here.

Won't it be the same as assuming

that Dong-seop has a girlfriend?

What did I do to get dragged into this?

It's an analogy.

A whisker alone isn't enough evidence.

I wasn't going to say this, but...

- What is it? - Cats are known to steal things.

They go around stealing food all the time.

You're being ridiculous.

Speak of the cat.

Isn't it "speak of the devil"?

Hey.

Business is slow today anyway, so enjoy.

Where's the soy sauce?

What the heck?

I gave that to a cat.

Who are you?

Nice to meet you. I'm Ko Yang-nam.

The Mr. Ko we've been hearing of?

- Mr. Ko? - Mr. Ko?

Mr. Shin, you have a meeting with a client this afternoon.

Yes, I'm aware of it.

Are you feeling unwell?

No, I'm okay.

Mr. Gu.

Yes, sir.

Do you perhaps

believe in ghosts or superstitions?

Superstitions?

I'm asking

if you believe in supernatural creatures that you see in horror movies.

I'm not sure.

I've never come across one myself.

I see.

Of course.

How can you believe they exist when you've never seen one?

Would you believe in them if you happened to see one?

Of course.

I'd never doubt my own eyes.

You wouldn't doubt them?

I see.

Of course.

I should believe what I see.

What is this about?

Then

let me try trusting your eyes instead.

Here's the soy sauce.

Aren't you the one who came by for a reading?

At least you're observant.

I knew you weren't just anybody.

You instantly figured out my business secret.

All your business secrets seem pretty lousy.

How would this put blood on the table?

And get a haircut!

What's wrong with this?

Did the soy sauce go bad?

Now listen.

I'm going to ask you a question,

and you'll speak the absolute truth.

The gold in the basement of the mansion.

You took it, didn't you?

What are you talking about?

Here.

I even have evidence,

so don't think about denying it.

I have no idea what you're talking about.

You coaxed the innocent Woo-hyeol

into believing that he could become human after sleeping for 100 years.

And while he was asleep,

you took all the gold in the basement.

This whisker proves that you were there.

You're right.

I was in the basement.

Sit down.

However,

the gold isn't what's important to me.

Seon Woo-hyeol.

I went down there to check on him.

Woo-hyeol is like a soft-boiled egg.

He's not entirely a vampire or human,

but something in between.

Didn't you sense something strange?

Woo-hyeol has always been strange.

There's nothing normal about a vampire wanting to be human.

He's living the most crucial but also the most dangerous time of his life.

And he needs your help.

Did something happen to him?

A soft-boiled egg can end up a hard-boiled egg,

but a chick can't hatch from it.

A chick?

What is he saying?

What do you mean by that?

Why would he...

Did he say he wanted to be a chick?

How dare you speak that way about Woo-hyeol?!

Stop being so dramatic and sit down.

Keep an eye on Woo-hyeol.

And let me know if anything is out of the ordinary.

I could've come to your office.

I'm cooped up in there all day.

I called you out to get some air.

Did you get home safely last night?

Yes.

Right.

How's Mr. Seon?

He was completely out of it even though he barely had any alcohol.

I know.

I had no idea he'd get that wasted.

Let me apologize on his behalf.

I'm sorry.

You're not the one who should apologize.

It wasn't your fault.

I guess.

It wasn't my fault.

Right.

I wanted to talk to you about the remodeling.

I see.