هماهنگ با نسخه‌های زیر

Phases of the Moon 2022 1080p BluRay x264 DTS-WiKi
ناشر sha_Scene
번역 비노빠

برچسب‌ها

BluRay
x264
1080
TS
تاریخ انتشار: 2023-06-26
تعداد دانلود: 19
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

- 안녕하세요 - 수고하셨습니다

- 그럼 - 안녕히 가세요

다녀 오셨어요

오, 미즈키도 왔구나

다녀 오셨어요가 아니지, 미즈키

실례하겠습니다~ 라고 해야지

아, 그거구나

실례하겠습니다

지금 외출 하네

항상 엄마를... 고맙습니다

일이니까요

일부러 도쿄까지 감사합니다

아니야

그 그림 찾았군요

이 아이가 유이쨩의 딸?

오사나이 씨에게 인사해야지?

안녕하세요

죄송해요 부끄러우면 항상 이렇게...

오사나이 씨 이거 기억하시나요?

고등학교 3학년 가을

아저씨 딸 루리 생일 축하 때 저도 같이…

아아

기억해

코즈에 아주머니도 환한 미소를 짓고 있네요

오늘은 결혼기념일이지요?

아... 그랬지?

우와, 예쁘다!

축하해, 츠요시 군

코즈에 아줌마가 말하셨어요

그날은 존 레논이 살해당한 뉴스가 흐르고 있었고

거리에는 존의 노래가 넘쳐흘렀다고

코즈에 얼른 손자 좀 얼굴 보여줘

그만해요, 엄마 그런 건 강요니까...

괜찮아, 나도 빨리 우리 아이를 만나고 싶은 걸

좋대

코즈에

코즈에 괜찮아?

괜찮아?

아빠 왔다

역시 여자아이였어~

뭐야?

아이 이름

오사나이 루리?

이름 좋은데?

이 아이가 스스로 정했어

어?

꿈속에서, 이 이름으로 해달라고 이 아이가 졸랐어...

「루리(瑠璃)도 하리(玻璃) * 도 비추면 빛난다」의 루리...라고 * 루리-유리, 하리-수정

속담인가?

찾아보니…

뛰어난 것은 빛을 비추면 빛이 나서 바로 알 수 있다는 뜻이었어

그렇군

대단하네! 이 녀석이 그런 걸

여보, 꿈속의 이야기예요!

아니 그래도

앞으로가 기대되네...

루리~ 루리쨩

쉬~

아무튼 거기 석양이 최고야

결혼식 날에 갔었어 엄마가 가장 좋아하는 곳이야

거기에 루리와 함께 갈 수 있다니...

해가 지기 전에 반드시 곶으로 데려 갈게

와~!

여보, 하지만 운전하는 건 나야

뭐 그렇지

당신 결혼한 날에도 같은 말을 했어

- 그랬어? - 응

성장하지 않네 나도...

지금 이대로의 당신으로 충분해

루리 이제 곧 도착해!

아싸~!

우아~!

이뻐

이쁘네

뭐야?

생각하고 있었어 너와 처음 만났던 날

그때는 깜짝 놀랐지

대학 식당에서 갑자기 말을 걸어와서

나도 놀랐어

도쿄의 대학에서

하치노헤 얘기를 하는 녀석이 있다 싶어서 말을 걸었더니

그 녀석이 고등학교 후배였다니!

설마 이런 일이 벌어질 줄이야...

후회하고 있어?

무슨 소리야? 사귀자고 한건 나잖아

루리, 뭘 보고 있어?

봐요, 달님

얼마 전에 죽었는데 다시 살아났어

죽은 게 아니야 사라져도 다시 나타나지

그리고 또 점점 더 커져서

다시 둥글게 되고

그리고 또 점점 가늘어지고

그것을 반복하는 거야

달님은 정말 대단하네

달(月)의 영휴(盈虧) ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀

열이 내리질 않아요

- 좌약을 한 번 더 준비해 - 네

루리 아빠 소리 들려?

- 정신 차려 루리 - 루리

원인 불명이라니 무슨 뜻인가요?

이쪽에서도

할 수 있는 한도 내에서 할 수 있는 건 다 하고 있습니다만

하지만 내려가질 않잖아요 열이 나고 나서 벌써 5일이나 지났어요!

이대로 고열이 계속되면

그래요

정밀검사 결과도 어디에도 이상이 없습니다

루리는

...괜찮아

- 괜찮아, 루리? - 루리

달맞이...

…같이 하자

응, 달맞이 하자

- 힘내 - 루리

멋지다 루리

정말 달맞이 할 때까지 건강해졌구나

이쁘네

아키라도 기뻐할 것 같아

아키라?

아키라야...

얘가 아키라구나

- 있잖아 - 응?

뭔가 이상하지 않아?

뭐가?

루리 말이야

열이 떨어지고 나서 갑자기 어른스러워졌어

이 라이타를 보고 듀퐁제라고 하면서

라이타 돌 교환까지 해보였어

초등학생이 할 일이야?

어느 친구의 아빠에게 배운 거 아니야?

아까 그 영어 노래는 애들이 알만한 노래가 아닌데

그것도 어디선가 외운 거겠지...

7살 짜리가 저렇게 발음할까?

그리고...

이 그림은 애가 그린 것치고는...

무슨 말을 하고 싶은 거야?

머리카락을 쓸어 올리는 동작을 봤을 때 깜짝 놀랐어

루리인데 루리가 아닌 것 같았어

왜 그래 코즈에?

인형에 아키라라고 이름을 붙이고 기뻐하고 있잖아!

생각이 너무 많아

쉿!

아빠

루리 화장실

알았어

오버하지 마

자, 가자

잠에서 깼어 루리?

거스름돈은 됐어요

오셨습니다

감사합니다

코즈에, 유리는?

못 찾겠어

짐작 가는 곳은 전부 다 찾아 봤는데...

아... 죄송합니다

함께 하교한 친구와 전철역에서 헤어졌다는데

기차를 타고 가다 길을 잃었을 가능성도 있습니다

왜 루리가 전철에

누군가가 데려갔을 가능성도 있어서

각 경찰서에도 협조를 받고 있습니다

혼자서 어디 먼곳으로 가버렸을지도 몰라

진정하자, 코즈에

역시 요즘 그 아이 평범하지 않았어!

꼬마 아가씨, 혼자예요?

여러 가지로 신세를 졌습니다

아, 괜찮아요 얌전히 영화 보고 있었으니까

그나저나 어린데도 취미가 까다로워요

『안나 카레니나』 라니까요

그럼 조심해 가세요

아, 여러모로 수고 많으셨습니다

혼자 기차를 탔니?

왜 타카다노바바에 왔어?

아키라를 만나러

아키라 군?

인형 말하는 거야?

루리...

제발 부탁이니 멋대로 사라지지 말아줘

아빠와 엄마가 얼마나 걱정했는데

약속이야

알았지?

좋아

자, 집에 가자

아빠

응?

미안해

루리는 아빠와 엄마의 아이로 정말 행복해

아빠가 많이 루리에게 친절하게 대해 준 것

절대 못 잊을 거야

왜 그래, 루리

아빠도

루리의 아빠라서 정말 행복해

아빠

응?

루리는 언제쯤이면 혼자 가도 돼?

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left