نخستین 200 خط.
هنا.
تعال يا صغيري لا تخاف .
جدك ينتظرنا.
هل تراه؟
- لا يا سيدتي، أنا لا أعرف حتى كيف يبدو.
أنت لا تعرف جدك؟
أوه، عزيزي لي.
سنرى بشأن هذا.
كيف حالك؟
إيفلين تويتنغهام، خدمة السكك الحديدية البريطانية.
لقد قمت بتربية طفل من لندن، أمريكي.
توفي والديه مؤخرا، المسكين.
ومن المقرر أن يتم تسليمه إلى جده.
واحد أنجوس ماكجوان من ويسترن روس.
لقد اتخذنا الترتيبات اللازمة للسيد ماكجوان لمقابلتنا هنا،
لكن يبدو أننا لا نستطيع العثور عليه في أي مكان.
وأخشى أننا لا نعرف كيف يبدو.
أنجوس ماكجوان، تقول؟
لا تقلقي يا سيدتي.
إذا قال أنجوس ماكجوان أنه سيكون هنا،
سيكون هنا مثل المطر،
وسوف تعرفه عندما تراه.
أرى.
شكراً جزيلاً.
تعال يا طفل.
لا أستطيع أن أحمل هذه الحقيبة خطوة أخرى.
لماذا لا تجلس هنا للحظة
وسأذهب وأجد رئيس المحطة.
هل ستكون بخير؟
نعم سيدتي.
سأعود في ومضة.
الكل على متن!
جون ماكجوان!
هل هذا أنت يا فتى؟
جون ماكجوان؟
الجد؟
جوني.
الجد!
أوه.
لا تقلق يا فتى، أنت آمن معي.
- الجد، أنت تسير في الاتجاه الخاطئ!
إذن، لقد كنت هنا منذ 10 دقائق
وأنت تعرف طريقك بعد ذلك؟
- لا يعني إنك سايق على الجانب الغلط من الطريق!
اه لا تقلق يا فتى.
هذه هي الطريقة التي نقوم بها في اسكتلندا.
جدي، هل تعرف والدي؟
ذات مرة، عندما كان صبيا.
هل كان أباً جيداً بالنسبة لك؟
نعم، وكانت أمي أيضا.
أنا حقا أفتقدهم.
- لن تتوقف أبدًا عن افتقادهم يا فتى،
لكنها لن تؤذي دائمًا.
ما حدث قد حدث.
ما هذا؟
أوه، لا تذهب لمس ذلك الآن.
هذا هو ويسكي جدك.
- تلك الأشياء تجعلك في حالة سكر يا جدي.
- لا، فقط إذا كنت تشربه بطريقة خاطئة.
- الرجل الذي اصطدم بنا كان مخمورا.
لقد كان يقود سيارته على الجانب الخطأ من الطريق، مثلك تمامًا.
الجحيم معها إذن!
هيا يا صديقي، استيقظ، لقد وصلنا إلى المنزل تقريبًا.
بيت؟
مرحبًا بك في بيتك، جون ماكجوان،
إلى أرض أجدادك.
أربعة آباء؟
لا أحد لديه أربعة آباء.
ليس أربعة آباء يا بني.
الأجداد.
أبو أبيك وأبوه من قبله،
وهكذا دواليك، والعودة إلى التاريخ.
أوه!
أوه!
أوه، أوه، انظر إلى الصبي الصغير.
أوه، أنت شخص لطيف، أليس كذلك؟
و(ماكجوان) تمامًا مثل بابي الخاص بك.
هل أنت جدتي؟
- أوه! - الجدة، اللعنة، لا.
لقد رحلت جدتك منذ سنوات يا فتى.
وكانت امرأة صالحة، رحمها الله.
لا، هذه السيدة كوسجروف.
إنها تطبخ وتعتني بالحديقة.
فقط تعال في الوقت المحدد عندما تدعوك لتناول العشاء
وسوف تحصل على ما يرام.
نعم، أي شيء تريده، اسألني فقط.
سأحبك مثل حبي، أوه، سأفعل!
أوه، لا تخنقه الآن، ماجي.
هيا، دعونا نطعمه بعض العشاء.
أوه!
أكل يا فتى.
ستحتاج إلى قوتك للقيام بالأعمال الصباحية.
واجبات منزلية؟
أنا أصغر من أن أقوم بالأعمال المنزلية يا جدي.
يبدأ ذلك عندما تكون في الثامنة من عمرك تقريبًا.
- أوه، أنت لست صغيرًا أو كبيرًا في السن أبدًا
أو مريض أو متعب للقيام بالأعمال المنزلية الخاصة بك.
صحيح، سيدة كوسجروف.
تناول طعامك يا فتى.
إنه يخنة لحم ضأن تكريماً لوصولك
مم.
- هل سبق لك أن تناولت الطعام مثل البيتزا أو الهامبرغر؟
أو بوريتو الفول والجبن؟
لا.
لقد سمعت عن البيتزا والهمبرغر،
ولكن ما هي هذه البوريتو؟
اخبريني ماذا يوجد فيهم
وسأبذل قصارى جهدي لأصنعها لكم.
- هل يمكنني الذهاب إلى السرير الآن؟
بالطبع يمكنك يا فتى.
النوم الجيد ليلاً سيوفر لك عالمًا من الخير.
رفقاً بالفتى يا أنجوس.
أعطيه الوقت للتكيف.
- إنه كبير بما يكفي ليرعى الأغنام.
العمل سوف يأخذ عقله من حزنه.
- الزمن وحده كفيل بجبر القلب المكسور.
- كان والده يرعى الغنم في مثل عمره.
- نعم، وغادر المنزل بمجرد أن بلغ من العمر ما يكفي.
أليس كذلك الآن؟
أي بريد في المدينة بالنسبة لي؟
لا.
مجرد فاتورة أخرى من رجل الضرائب.
اللعنة الكثير المستمر.
في أحد هذه الأيام سيذهبون
لحبسك، أنجوس ماكجوان.
لا يمكنهم عصر الدم من الحجر.
كل هذه الأرض لك؟
لنا يا فتى.
القلعة، التلال أبعد مما يمكن أن تراه العين
لقد حملت اسم ماكجوان لعدة قرون.
هذه الأرض سحرية يا فتى.
أنت تعطي الأرض، والأرض تعطيك مرة أخرى.
لقد كان الأمر على هذا النحو إلى الأبد
وسوف يكون إلى الأبد أكثر.
طالما أننا نحبه ونحترمه ونهتم به جيدًا.
هل نحن أغنياء؟
- أوه، نحن أغنياء، يا فتى، هنا، حيث يهم.
حسنًا، فقط شاهد الخراف،
وسأعود لك في وقت العشاء.
مراقبتهم؟
شاهدهم يفعلون ماذا؟
مهما كان ما يفعلونه،
فقط تأكد من أنهم لا يفعلون ذلك بعيدًا عن المنزل.
وهذا ما يسمى تهويدة التنين.
إنها نغمة بوني، من طريق العودة.
جربه يا فتى.
لا أستطيع يا جدي.
بالطبع يمكنك ذلك، أنت ماكجوان.
أوه، ضع بعض الروح فيه، يا فتى.
ها أنت ذا يا فتى.
أعط حزنك للموسيقى.
ماذا كان هذا؟
ملعون إذا كنت أعرف.
أغرب شيء سمعته على الإطلاق.
هيا يا جدي.
دعنا ندخل.
إنه أمر مخيف للغاية هنا.
نعم، أنت على حق يا فتى.
احتفظ بهذه الأنابيب معك الآن، فهي لك.
احتفظ بها معك في جميع الأوقات.
سوف تعزف قريبًا مثل الاسكتلندي.
تعال.
هنا ترقد جدتك يا فتى.
رحمها الله.
أنت وأنا كل ما تبقى من عشيرة ماكجوان.
الأمر متروك لنا لحماية القلعة والأرض.
والأمر متروك لك للاستمرار بعد رحيلي.
ذهب؟
اه لا تقلق يا فتى.
لن أذهب إلى أي مكان لفترة طويلة بعد.
هل ترى هذه الشجرة؟
إنها شجرة الأمنيات، المسها.
وتمنى أمنية.
إذا كانت أمنيتك جيدة وتمنيت من كل قلبك،
سوف يحقق القوم الخياليون ذلك.
- تلك الأشياء موجودة فقط في القصص الخيالية يا جدي.
صحيح أنت يا فتى.
كل زاوية وركن في أرض ماكجوان
حصلت على أسطورة وراء ذلك.
حسنا، الأعمال تنتظر.
سوف أراك في وقت العشاء.
أتمنى لو كان لدي صديق.
مهلا، أعود هنا!
الرتق!
آه!
حصلت عليك!
الجد، انظر ماذا وجدت!
ماذا في الحرائق؟
لا تخيفه، الجد.
حسنًا يا جوني.
اثبت هناك، أيها الرجل الصغير.
أنا لن أؤذيك.
أين وجدته؟
هناك، في الوادي.
هل يمكنني الاحتفاظ به يا جدي؟
لو سمحت؟
أوه الآن، أمسك خيولك يا فتى.
هذا ليس حيوانًا أليفًا عاديًا في المنزل.
هذا تنين صغير.
سيدة كوسجروف!
No comments yet. Be the first to leave one.