FlashForward

در ششم اکتبر تمام دنيا به مدت دو دقيقه و هفده ثانيه بيهوش شد تمام مردم جهان آينده رو ديدن

بنظر ميرسه که سرنوشت ما .تصادفا تو يه مسيره

دايسون فراست" ديروز رو پيداش کنين"

حرکت بعدي "مارک بنفورد" ـه

دايسون فراست"؟" حالا نوبته تواِ

من اين عکس رو گرفتم

اون چيزي رو ديده که نبايد مي ديده

.و با "جريکو" به مشکل برخورده

...به محض اينکه "جريکو" بفهمه من هنوز زندم

پيدام ميکنند و منو ميکشن ..."تريسي استارک"

.ميدونم که تو گرفتيش .حالا وقتشه که بهم برش گردوني

.من نمي تونم دخترت رو بهت برگردونم .اون وقت يه جنگ شروع ميشه

به شما 3 بار شليک ميشه .در 15 مارس

"اون اسلحه شما خواهد بود ، مأمور "بنفورد ديميتري"؟"

بله .جعبه هستش ، اما اسلحه اينجا نيست -

.اولين دستيارم يه هرزه بود .ميتونستم از تو هم کمک بگيرم ، استن

.متأسفم ، نبايد تو رو هم درگير ميکردم

نمي خوام فکر کني که .من مي خوام جلوتو بگيرم

ميدونم ، تو فقط سعي داري .دنيا رو نجات بدي. خداحافظ

اون داشته با دستش علامت ميداده

بايد ميدونستم ، دوتا خبرچين

...درواقع يکيشون گرفته شده و اينجا هيچکس حتي به فکرشم نميرسه که

.تو هم ممکنه خبرچين باشي

امروز فراتر از تنها شروع دوران خدمته

.امروز ، با نشان و اسلحه همراهِ

قراره داستان اولين روزت رو رقم بزني

هر مأمور ويژه اي چنين داستاني رو داره

بعضي ها خنده دار .بعضي ها غم انگيز

.بعضي ها خسته کننده

اما امروز نمي تونه مهمترين روزت

.به عنوان يه مأمور «اف.بي.آي» باشه

اون روز بعدا پيش مياد

.تو متوجه اومدنش نميشي .خيلي آروم و بي صدا بهت نزديک ميشه

...بيشتر اوقات شبيه به يه موقعيت گمنامه

تقاطع يه خيابون ، وقتي ازت ،خواسته ميشه تا يه کاري بکني

باعث ميشه يه جواريي از خود گذشتگي بکني

، براي يه نفر ديگه ... کسي که اصلاً اسم شما رو هم

ندونه يا شما رو نديده باشه ... .يا حتي نفهمه شما چيکار کرديد

.اما بالاخره مي فهميد

،و اين دليل اينجا بودنتون نيست بعد از همه ي اين حرفا؟

چون ميتونيد به انجام کاراي درست تکيه کنيد

.در زمان مناسب ، در همه زمان ها

.به «اف.بي.آي» خوش اومديد

عالي بود .واقعا دلچسب بود

خيلي خب ، خانم ها و آقايون

من رو به عنوان همکار انتقالات بدونين .تبريک ميگم

عالي بود ..."مأمور ويژه "وريد -

درستش "وريدي" ـه يا "وريد" ، مثله "فريد" ؟

اه ، نميدونم .بنفورد نصيب من شده

.نه. با مال من عوضش کن

چرا؟ ...اون يه افسانست ، همه کاري رو اون کرده

تجسسات ، عمليات ضد تروريستي و قاچاقي ، زودباش

انجامش بده به هر حال، اما خودت بايد با "ويدک" در ميون بزاري -

و تأييدش رو بگيري حله ، ممنون -

معلومه !بله -

جنيز" کي نصيبت شده؟" .هيچکي ، رئيس بخش تحليليه.حال بگيري -

ميدوني ، مال من بدتره .بايد به تو گزارش تحويل بدم

منظورم اينه ، چطور ممکنه؟ .امتياز من بيشتر بود

آره ، تويه مثلاً يه دسته بندي

.بي خيال "مارسي" ، خوش ميگذره آره ، ما از بعد آموزش يه تيم بوديم -

.اون مست کردن ها و سرگرمي ها آره ، خب ، من چي اَم ، يه پرنده خوشبختي؟ -

نه ، تو شبيه به کاپيتان مون هستي

آره ، احتمالا تو از همه ي ما جلوتر افتادي

از اين بابت مطمئنم آره ، ما...هممون مطمئنيم -

"بازجويي با "مارسي تاروف

مأمور "بنفورد" و "نوآ"مسئولين بازجوئي هستن

دوازدهم مارس 2010

...اولين چيزي که ميخوايم بدونيم اينه که

کي تو اون پارکينگ توي واشينگتن بهمون حمله کرد؟ نميدونم -

کي تو اون پارکينگ توي واشينگتن بهمون حـمـلـه کـرد؟ نميـدونـم -

برو سراغ بعدي - و آيا هنوزم اونا دنباله ما هستن يا نه؟ -

من نمي دونم - "ديمتيري" -

کي "يان مکينن" رو کشت؟ بي خيال ، بيا بريم -

اون همونيه که دنباله منه؟ - بيا بريم -

ما به اون جوابها احتياج داريم

آره ، اما فقط همين يکي نيستش

بايد باقي رو هم بگيريم "گوش کن "دم

فکر کردي که من 15 مارس رو

تو تقويمم مشخص نکردم؟

هر دومون ميدونيم که کشته شدن تو 3 روزه ديگه ، يه احتماله

ببين ، تو دنباله سرنخا بگرد

من وقتي آمده شديم بهت خبر ميدم .که سوالاتو بپرسي

باشه؟

هي ، "جنيز" ، اينجا به کمکت تو بازجويي از "مارسي" احتياج دارم من؟ -

چيه ، کاره مهمتري از

سر و کله زدن با خبرچينمون داري؟

نه ، معلومه که نه

وظايفت چيا بودند؟

هر هفته هر اطلاعاتي که از

تحقيقات موزائيک مي خواستن بصورت .غير ملاقاتي واسشون ميفرستادم

کي تو رو استخدام کرده بود؟

من رو يه آقايي سه ماه قبل از .موفقيت بيهوشي آورده بود

اسمش چي بود؟

.همه چي به وقتش

ازم خواست که ميخوام جزو .يه چيزه خيلي بزرگ باشم

.و تو هم گفتي آره

فکر ميکني که من دوستام و کشورم رو مي فروختم

.اما ، تو...منو نميشناسي

چرا ما رو مطلع نکردي؟

بس کن ، فلش فورواردم رو يادت نمياد؟

نه ، يادت نمياد چون هيچکدومتون

.حتي ازم نخواستين بگم که چي ديدم

.من دستگير شده بودم

ببينم فراموش کردي

وقتي که داشتي به 6 تا از مأموراي اينجا شليک ميکردي؟

اين جوري بود

اما با اين وجود من تو زندان بودم

خوشحال ترين لحظه هاي اين سال هام بود

فکر ميکنم که بايد درخواست حبس ابد کنيم

گفتم که اونا تغيير مسير ميدن تا وقتي که من بهشون بگم

.کي منو استخدام کرده ، آدم مهمي هستم براي اولين بار از وقتي که اينجا اومدم

در واقع فکر کردم که مهم شدم

"کارِت دارم "مارک

اينها مهمان هاي ما از واشينگتن هستن

و اومدن از ما براي تلاشي که براي دستگيري

... مأمور "تراف" کرديم تشکر کنن اوه ، نه ، داري شوخي ميکني -

رئيس "هميلتون" اينطوري راحت ترن که

همچين مظنوني رو خودشون داشته باشن

.که بتونن ايشون رو تحت نظر داشته باشن .و جايي که بتونن ازشون بازجويي رسانه اي کنن -

گوش کنن ببين چي ميگم ما ميشناسيمش ، ميتونيم ازش حرف بکشيم

فقط يه روز ديگه بهمون فرصت بدين

ميدونم که که خيلي سخته

...اما بياين امروز يه کار مثبت انجام بديم

چطوره برگرديم سر عامل بيهوشي

الان ميخوام چند ساعتي از اداره برم بيرون

پس بهم گزارش بدين ..."ديسون فراست"

.اون بهترين سرنخمونه خب ، به کجا رسيدين؟

براش چهارتا پيغام گذاشتم ، اما هنوز جواب نداده

نگرانم که نکنه داشته باهامون بازي ميکرده اين يارو 19 ساله که ميخواد باهات حرف بزنه -

و حالا داره بي علاقگي نشون ميده؟

شل" ، ببين از رديابي خط "فراست" چي گيرت مياد" چشم قربان -

هي ، الان يه تماس از «ال.اي.پي.دي» داشتم

"آزمايشاشون نشون ميده که اسلحه ي "مارک

هموني که قراره 3 روزه ديگه منو بکشه

.ديشب تو يه قتل ازش استفاده شده

فلش فوروارد قسمت 16 از فصل اول

:کاري از .: MONEM & FARZIN07 :.

خب از شاهدا چي دستگيرشون شده؟

يه آدم 55 ساله ، تو تخت خوابش

احتمالا خواب بوده

ساعت 3:33 دقيقه صبح قاتل مياد بالاي سرش

...و چندتا آدم بيخواب شنيدن که قرباني گفته

مي دونستم که ممکنه تو باشي. فقط نميخواسم باور کنم "مي دونستم که ممکنه تو باشي. فقط نميخواسم باور کنم"

قاتل بايد از يه صدا خفه کن استفاده کرده باشه

بهش سه بار از فاصله نزديک اونم توي قفسه سينش شليک کرده

اه ، نميخواي سرشو بگيري اونور؟

معذرت ميخوام ممنون

شرح فيزيکيش

...ما بين

، پنج و پنج دهم اينچ .سفيد پوست تا شش اينچ و هندي

.يه مرگ ديگه هم اومد رو دستمون

در مورد ماشين چيزي نگفته بودن؟

...اه

...يکي گفته که يه سدان آبي متعلق به دهه ي 70 رو ديده

خارجي بوده

از اونجا شروع ميکنيم

ال.اي.پي.دي» قراره مشخصات مقتول رو برامون بفرسته»

نميتونيم تا اون موقع صبر کنيم

قاتل رو ولش کن

اون کيه که ما ميشناسيمش و اون اسلحه رو داره؟

اونجا 40 تا مأمور بودند

ماه ها هست که پاکن

يکي از همون مأمورا "مارسي" نبود؟

!"مارسي"

!وايستين! وايستين شما ها هيچوقت بيخيال نميشين

بايد باهاش حرف بزنم الان ديگه تحت کنترل ما هستش -

نميتونين ببرينش ، اون ديگه جزئي از تحقيقاتمونه من دارم کارم رو انجام ميدم ، درست مثله تو -

تو اسلحه ي منو به کي دادي ، "مارسي" ؟ نمي دونم -

يالا ، الان دسته کيه؟ نمي دونم -

بيخيال ، اين کار رو نکن ما دوست بوديم

ببين متأسفم واقعا متأسفم

همه ي چيزي که شنيدم ، اينه .که توي لس آنجلس کشته ميشي

چي؟ بيشتر توضيح بده

کي اينکار رو ميکنه؟ چه وقت؟ اون يه مکالمه پاي تلفن بود

وقتيکه زنگ زدم تا گزارش بدم که .اسلحه ي توي بازداشتگاهه به کي زنگ زدي؟ -

يه شماره هر دفعه فرق ميکرد

ببين همش همينه ، هيچ چيزه ديگه اي نيست

ببين ، تو 3 روزه ديگه ميميري

و هيچ راهي نيست که بتوني جلوش رو بگيري

متأسفم

يالا مارسي" ، زودباش"

!"مارسي" ، "مارسي"

!بجنب ! بجنب

عزيزم ، واسه چي عجله ميکني؟ ما که همينجائيم

بهش گفتم که تا 2 اينجائيم ، داريم دير ميکنيم کي؟

!"ديلن"

"سلام ، "ديلن

"بيا ديگه "ديلن باشه ، دارم ميام

از اين موضوع خبر داشتي؟

به هيچ وجه

چارلي" ، کي اينو برنامه ريزي کرد؟"

من! من شماره تلفن "ديلن" رو ازش گرفته بودم

اون موقع که تو بيمارستان بود

خيلي درمورد اين پارک خاص پافشاري ميکرد

حالا دليلش رو ميدونم تو چي ، عادي اومدي اينجا؟

خب ، خونم درست همون گوشست

درسته

اين خيلي باحاله ، تو اول برو

ببين ، من...من نميتونم روي نيمکت يا همچين چيزي بشينم

اشکال نداره نيازي نيست که اونطوري باشه