Skam

فکر نمیکردم این تیپی باشه -منم

از کی اونا با همن؟ -آخر هفته قبل

کجا بودن؟

جوناس میگه اون براش توی توالت ساک زده

از کی تا حالا بعد ساک زدن با هم دیگه میمونن؟

تو باشی میمونی؟

آنها قبلا توی کلاس دهمم با هم بودن -آره

درباره کی حرف میزنین؟

این خیلی یه جوریه که اونا با همن

یکی از زیباترین دخترای پپسی مکس دوست پسر داره

اونا از پریدن با پسرای انجمن نفوذی مایوس شدن

بچه ها! من یه خبر دارم

آماده این؟ -بگو

شما هیجانزده اید؟

به عنوان اسپانسر بدست آوردم "Brun og Blid" من

چی گفتی؟

اونا بزرگترین سالنهای زنجیره ای برنزه هستن

چیه "Brun og Blid" من میدونم

ما حمایت نمیشیم از سمت اونا

چرا؟

چون اونا بزرگترین ترویج دهنده افکار جنسی و بزرگترین بازاریاب جنسی هستن

شما تبلیغاتشونو دیدین؟

اون یه سالن برنزه اس...

اونا چطوری بدون نشون دادن بدن کارشونو تبلیغ کنن آخه

نورا من تمام تلاشمو کردم که کمک اونا رو جلب کنم و تو فقط اینجا نشستی و چرند میگی

نمیتونی ببینی متقاعد کردن اونا چقدر سخته؟

"Brun og Blid"پس تو میگی ما باید تبلیغ کنیم

و همینطور افکار غیر انسانی استفاده از بدن رو تبلیغ کنیم؟

من فکر نمیکنم اینطوریام باشه

من میگم واسه هر پنی که اونا بهمون میدن این مادرجنده ها رو تبلیغ کنیم

اوکی... خدای من.خیلی جالبه. بریم براش

اما من دیگه به انجمنتون نمیام

ها؟ تو شوخی میکنی؟

نورا. خدای من. فقط چون همه چی طبق میل تو نیست اینو میگی؟

این کارت خیلی بچگانه اس -این فقط به این خاطر که من حاضر نیستم افکار بدن فروشی رو تبلیغ کنم

لگو اون خیلی کوچیکه. اینجا

من نمیفهمم چطوری به بدن فروشی کمک میکنه

آره خب. هر چی. ولم کنین

باشی؟gå-russتو میخوای یه

ویلدا این ممکنه تو رو شوکه کنه

اما انجمن روس واسه من هیچ اهمیتی نداره من فقط میخواستم ایوا و صنعا رو بشناسم

واو! ممنونم واقعا -نه! و همینطور کریس

این بحث واستون هیچی نبود

ترجمه: * Ferya *

تو پاستای منو ندیدی؟ -نه

میتونی تو به اسکیل بگی صدای آهنگشو بیاره پایین

اسکیل

اسکیل

معذرت

نورا؟

میتونی بهم 200 کرونر تا دوشنبه قرض بدی؟

آره. باش

سلام -هی

کمک میخوای؟ -نه. نمیخوام

سلام -سلام. چه خبر؟

نت فلکس. فقط نت فلکس

غذا خوردین؟ -آره. معلومه.

من فرصت اینو نداشتم غذا بخورم توی خونه بخاطر ساک زدن دوتا گی.

این چه کوفتیه؟ خانواده ت یعنی؟

من آپارتمانمو با چند نفر شریکم -آهان. اونطوری

اما من والدینمو در حال ساک زدن دیدم

جون من! جدی؟

من از زندگیم سیر شدم

دختره جواب داد؟ -"بیا خونه مون و منو ببین."

شوخی میکنی؟ اون داره طفره میره

من چی بگم الان بهش؟

کیه؟ فنچولی که جوناس درگیرشه

من حتی نبوسیدمش -اما اتفاق میفته دیگه

من هیچوقت یه فنچولو نمیبوسم

پس چرا باهاش چت میکنی؟

چون اون بدن خوبی داره

اوکی ...پس جوناس با یه دختر لاس میزنه و توام کمکش میکنی

آره

واو. همچین کاریم ازت برمیومد؟

ما فقط دوستیم. و اینطوریم کار میکنه

اوکی

خاک عالم... عکس لختشو فرستاد

شوخی میکنی؟ -نه. نگاه

هی. تو نمیتونی اینو بهمون نشون بدی -چرانه؟

بزار ببینم. اسکرین شاته

عجب چیزیه... خیلی خوبه

اون فنچول توئه؟ شرط میبندم از روی مجله ای چیزی اسکرین شات گرفته!

نه. فکر نکنم . بنظر اونو خیلی خوب سیاه وسفید ادیت کرده

من ترفندا رو میشناسم. شت... اونا واقعا بزرگن

یکی بالاتر از اون یکی هستش

حالا باز شروع کردی

حالا من چی باید براش بفرستم

تو باید عکس آلتتو براش بفرستی.

من واقعی رو نگه میدارم

سخت نیستش -اما اسکرین شات گرفتن سخته

الان بکگراندشم درست میکنم. کدوم مدرسه میره این؟

ما باید درباره اسپانسرمون حرف بزنیم

از اونجایی که همه دارن درباره انجمن روس حرف میزنن

ما دخترای متفاوتی هستیم. و الان زمانیه که ما باید قوی و مستقل بشیم

اما ما باید پول داشته باشیم من پیشنهاد میکنم روز جمعه یه جلسه انجمن روس داشته باشیم

بعدش هر کس میتونه درباره تصورات و افکارش حرف بزنه

ما مشروب میخوریم و بین خودمون خوش میگذرونیم

میتونیم چندین ساعت سرمونو باهاش گرم کنیم

بنظر من ما واقعا به همچین چیزی نیاز نداریم

این برای من اصلا مهم نیست

من یک مهمانی در البابکان در روز جمعه دارم، بنابراین ..

با کی؟ -با جوناس

من بهش قول دادم که باهاش میرم

بی خیال! ما فقط دوستیم. اوکی؟

چرا برای شما درکش سخته که میشه با دوست پسر سابقتون فقط دوست باشین؟

وقتی شما با کسی کاپل هستین این نیست که بهترین دوستتونه ، فقط باهاش سکس دارین

ما بخش سکس رو کنار گذاشتیم و الان بهترین دوستای همیم.

شنیدین ویلیام با یکی از هانسن زد و خورد کرده هفته پیش

کی؟ -یه 98 ی...اونو داغون کرده

اون رو به اورژانس بردن

خدای من! جالبه

من فکر میکنم اون خیلی حساسه

اون شبیه کسیه که چیزی از دست داده

من که فکر میکنم اون فقط یه لاشیه -منظورت چیه که کسی رو از دست داده؟

خواهر کوچیکش

اون خواهر کوچیکشو از دست داده؟ -آره. نمیدونستی؟

اون مرده.

یه خواهر کوچیک مرده. این غم انگیزه

کی این اتفاق افتاده؟ -خیلی وقت پیش

چیزیه که واقعا با آدم باقی میمونه

این براش ناراحت کننده بوده. فکر کنم واسه این لاشی بازی درمیاره

چون قبلا کسی رو از دست داده و نمیخواد دوباره کسی رو از دست بده

اون واقعا پسر خوبیه! من اینو توی کریسمس فهمیدم

درسته ایوا؟ -چی؟

که اون پسر خوبیه

اون بنظر مشتاق می اومد

واسه چی همچین چیزی رو میگین؟

من واقعا یادم نمیاد اون بهم چی گفت

تو چی؟

اون یه چیزی شبیه این گفت که: ویلدا من مظور بدی نداشتم

اون یه چیزی شبیه این گفت که: ویلدا من منظور بدی نداشتم

اون یه چیزی شبیه این گفت که: ویلدا من مظور بدی نداشتم

بعدشم اون گفت: هر کی تو رو بگیره خیلی خر شانسه"

بعدشم اون گفت: هر کی تو رو بگیره خیلی خر شانسه"

بعدشم اون گفت: هر کی تو رو بگیره خیلی خر شانسه"

"بخاطر میاری بهت گفتم که تو به اندازه کافی خوب نیستی مزخرف گفتم"

"و هر پسری که تو رو بگیره خیلی خرشانسه"

اون یه بار تصادفا سرراهمون سبز شد و به نورا...

به نورا چی؟

هیچی

ویلدا، هیچ اتفاقی بین منو ویلیام نیفتاده

اون نچسب ترین و خودشاخ پندارترین فردی که من تا حالا دیدم

من سگ محلشم نمیکنم.

و تو هم باید همینکارو کنی

تو اونو اونجوری که من میشناسم ، نمیشناسی