姊的時代

"Wonderful Day" by Ben Wu

~ Episode 02 ~

Hello? Vivian, are you thinking about me?

In this world, there's no so-called "Mr. Right."

And there's no so-called right person and no so-called wrong person.

There's only the time when you feel that you're right,

then you'll meet the right person.

Miss, I'm sorry.

David has an appointment tonight.

Next time schedule it in advance.

I want to go on a date with you.

Do you not want to?

You signed our company's endorsement contract.

Now the commercial is going to start being filmed.

This isn't my signature.

And I've never seen this contract before.

We've paid Mr. Ku in full.

Our Chairwoman has instructed us that

if you don't fulfill the contract, we will sue you for sure.

The company's Board of Directors passed a resolution

to dismiss and replace you as the spokesperson and will end the contract early.

Besides the endorsement fee of NT$1 million,

you still need to give me another NT$1 million as compensation.

My job is gone.

My new show is also gone.

Everything's gone.

You still have me.

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki

Why do you keep staring at me?

I wasn't. I'm reading the books.

I just happened to look at you.

You can read upside down? Not bad.

It's not that!

This painting has other meanings when you look at it upside down.

What other meanings?

I'm sorry.

I like this color combination!

Your girlfriend is really pretty. Why don't you buy one for her?

Did I say it wrong?

She's your girlfriend, right?

Yes.

She's my girlfriend.

Then, can you pack this up for me?

- Okay. - Thank you.

You're welcome.

This is my girlfriend.

This is my girlfriend.

Stop doing that. It's embarrassing!

This is my girlfriend.

[ Single, In a relatioship, Engaged, Married, Married with same-sex partner, Living together ]

Chou Kai-Ting.

Hello!

My gosh! Is this for real?

You two are together

I'm not surprised. I had a feeling for a long time.

Wow, my eyes!

I'm almost blinded!

Su Tsan!

You finally became a man!

I'm so glad!

So where do you want to go play today?

I want to go back to work.

We just started dating, and you want to go back to work already?

That's enough.

Then come over and say hi to everyone.

You're live streaming?

Hurry up! They're saying they can't see your face!

Say hi to them!

Hi.

You hit me?!

This is live streaming.

To the friends in Taipei. Please be careful of this Miss Chou, Chou Kai-Ting.

She's the Marketing Vice President of Love U Shop.

How was your interview today?

I didn't go.

Why?

Mr. Gao, I'm Allen from Lee Au Public Relations.

We have an interview with you today.

Are you here yet?

Nothing.

I feel... like maybe I'm not really fit for that job.

Tse-Shan, what's going on with you lately?

Even if you missed the opportunity at your school's senior's company,

you aren't someone without abilities or experience.

Why would you need to look so long for a job?

It's okay, if you can't find a job you like right away,

then we can look for one slowly.

You're so talented and capable.

Don't be afraid.

Thank you.

I can take care of my own problems.

Look at what I've found.

Haven't you always wanted this CD?

I found it at a thrift shop.

Keep it.

I don't really want it right now.

Okay, I'll keep it for now.

If you want to listen to it later, you can get it from me.

Everyone, let us welcome the new chairman of Love U Shop

and also the founder of JB Lin, Mr. Lin Tai-Yu!

Hello, everyone.

I am very happy to join Love U Shop to be your workmate.

Everyone knows that Love U Shop isn't just a makeup platform,

but is also committed to product development.

Right now, what is placed in front of you all is JB Lin's most newly developed shampoo.

This shampoo can control oil and clean at the same.

It can even produce hair that is conditioned and soft.

One bottle solves all the problems.

There is also something no one else in the industry can do currently.

With product power that's this strong, combined with everyone's hard work,

I believe that in the future, Love U Shop will be able to produce even better sales results.

Of course, a good team

must have a good leader.

Here, I will introduce the newly appointed General Manager to all of you.

Hsia Tzu-Ching. General Manager Hsia.

General Manager Hsia.

Hello everyone. I'm Hsia Tzu-Ching.

I'm honored to have the chance to work together with you.

I don't like wasting time.

If there's nothing important to say, I won't say anymore.

Li-Sha, Kai-Ting, please come up here.

General Manager Hsia, this person is the Vice President of Merchandising.

I know. Ma Li-Sha, hello.

Hello.

This person should be the Vice President of Marketing, Chou Kai-Ting.

- Hello. - Hello.

I've looked over the data on the two of you.

Then I won't waste time with civilities.

Chairman, I want to discuss my operations plan with you as soon as possible.

Okay, of course.

Then I will leave first with General Manager Hsia. I'll leave this side to you guys.

Okay, no problem.

General Manager Hsia.

My gosh. It actually turns out that we get this famous Hsia Tee-Ching to be our general manager.

I can't believe this. This is great!

Older Sis! Older Sis! Do you know who she is?

Come on! You actually don't know her.

The media outlets interview her often and she has been on several cover pages of the magazine.

Cover page of the magazine? What magazine?

Financial magazines.

Financial magazines? No wonder I haven't seen it.

What magazine do you usually read?

I told you to do self-study, and you don't.

No wonder you're so ignorant.

Hsia Tzi-Ching is a legendary character.

Let's put it this way. She established the pattern for the web commerce in Taiwan.

We're very fortunate to be able to learn more from her.

Wow, then if she joins Love U Shop, then we'll be undefeated!

You see. You've scared me.

Why will the picture of Ching-Ching and me end in the trashcan?

I don't know.

Maybe I threw it away unintentionally because I have been organizing.

Don't touch Ching-Ching's stuff casually.

I'll keep Older Sis Ching-Ching's stuff nicely and wait for her return.

I heard from my parents that you recently gifted them with a lot of nutritious supplements.

That's right. That's what I'm supposed to do.

Your parents' health is your blissfulness.

Older Sis Ching-Ching isn't around. Taking good care of your parents and you is my responsibility.

Then, you need to pay attention to your health.

Don't exhaust yourself.

Rest assured. I'll surely take good care of our son.

Wang Ching-Ching, will you be able to return?

Even if you do come back. This family won't have a place for you anymore.

There are so many rules. Are these new?

To improve employee efficiency,

bathroom time is limited to 5 minutes per use.

This is too much!

Then do we need to run when we come in and go out of the office?

I thought that after we get a new general manager, the company would get better.

I didn't think that the days would be even harder.

How's this possible? It's so picky.

Product Department

How come the inventory stock still haven't sold after 3 months?

It's because we're in back to school season, the customers are still paying their tuition.

They're still paying tuition after 3 months?

Clear out the inventory by the end of the month.

- Marketing Department! - Yes!

For all of your events, I want you to shorten their duration by half.

But if we do that, the customers may not have enough time to respond before the event ends.

Marketing events should be short and fast.

Don't give customers time to hesitate.

Once they hesitate, finish the event.

Don't give them any time to respond, so they'll buy subconsciously.

Yes.

Her assistant wrote about her online. She puts work efficiency as top priority.

She can return emails, work out, and talk on the phone all at the same time.

Is that true? That's so extreme.

She's not even superman.

She may not be superman, but she definitely has super powers.