The Laughing Policeman

Ja...

Het werkt. Hij blijft steeds bij mij.

Zeg 's, misschien zouden we, uh...

Een ogenblik. Nog niet. Wacht!

Wat hebben we, Lou? - Een verdomde slachtpartij.

- Wie zijn er oproepbaar? - Greek en Larrimore.

De rest van de troepen komen er ook aan, Jake.

Iets gezien? Hij zat er praktisch bovenop...

maar heeft niets bruikbaars gezien.

Probeer de precieze tijd ervan vast te leggen.

- Hoe heet u, mijnheer? - Jim Yee.

- Hoe? - Jim Yee.

- Jim... - Yee.

- Waar woont u? - 644 Pacific.

- 644 Pacific. Oké. Zeg 'ns. Wat gebeurde er?

Ik loop de hoek om

zie gewoon de bus botsen.

Goed, welke hoek was dat?

Weet je nog van dat appartementengebouw... waar die vent schoot

op de mensen die de lift uitkwamen?

Dat was echt 'n rotzooi.

Ik weet 't niet. Dit is 't ergste wat ik ooit zag.

't Wordt alsmaar erger eigenlijk.

Er lopen zoveel halvegaren rond.

Ik denk wel 'ns dat de dienst ons net zo goed

met zwepen en zadels kan uitrusten.

Laat 't hele gebied afzetten, zodat geen sporen verloren gaan.

Jake! Jake, eentje leeft er nog. Ze brengen 'm nu weg.

Oké, oké. Achteruit, achteruit. Toe, mensen, ga nu achteruit.

Hoe is 't met 'm? Kan ie praten? - Hij ziet er slecht uit.

Mike, heb je je recorder bij je? Waarom ga je niet met 'm mee?

- Hij kan bijkomen en iets zeggen. - Wat is hier gebeurd?

Vooruit, mensen, vooruit. Maak de weg vrij. Ga naar huis.

- Vooruit. - Ga naar huis.

Dat hebben we niet elke dag, wel?

Jezus!

Wat heb je daar?

- Oh nee. Jezus! Dat is Evans.

Verdomde klootzakken.

Rotzak.

Welke idioot doet zoiets...

Je moet wel helemaal doorgedraaid zijn.

- Wat heeft ie, Frank? - Schotwond.

- Ziet er slecht uit. Doe z'n kleren uit.

Haal de trauma-ploeg hier. - Til z'n arm op.

- Let op je hand. - Trek 'm op de stretcher.

Laten we 'm recht opzetten.

- Heb je z'n hoofd? Heb, heb ik.

- Snij deze af. Snij dit af. - Hij moet zuurstof hebben.

- Als 't manchet af is, schrijf dan alles op. - Kan iemand alles opschrijven?

Ik kan geen twee dingen tegelijk.

Oké, laat 'm 'n paar keer goed ademhalen. Hoe doet ie 't?

Hij lijkt langs beide wegen goed te ademen.

- Oké. Goed. Ik haal 't buisje eruit. - Z'n buik is opgeblazen, hard.

- Ik heb moeite 'n pols te voelen. - Grote opening.

Hij ademt nu af en toe zelf.

- Bob, jij pakt 'm rechts. Sharon... - Kom eraan.

Doe de katheter er aan de linkerkant in.

Waar is ie gevonden? Iemand glijmiddel voor dit buisje?

Check z'n pupillen. Heb je 'n paar handschoenen?

Heeft iemand al bloed gehaald?

Hoe gaat 't, Bob? Oké, verplaatsen.

Pupillen zijn dicht. - Frankie en Linda, dat is de eerste.

- Dit is de tweede. - Pols? Laten we 'm verplaatsen. Hij is er slecht aan toe.

Wat voor de donder deed Evans op die bus?

Hoe moet ik dat weten? Hij had geen dienst, vakantie.

Ja, hij was jouw maat. Praat geen onzin.

Wat denk je ervan, Ken?

Baas, wat gaan we doen met al die perslui hier?

Eentje leeft er nog, maar is erg slecht. Als ie bijkomt...

kan ie ons misschien iets meer vertellen.

Mike is mee naar 't ziekenhuis. Hij kan misschien iets opnemen.

Ik kan 't maar even tegenhouden.

Ik moet antwoorden hebben. Begrijp je?

Hier heb je bloed. - Wat heb je, Denny?

Een kwaaie schotwond hier, Doug Hij heeft twee wonden aan z'n armen...

in- en uittree wonden in beide armen.

Hij heeft 'n intree wond hier, en 'n groot gat in z'n rechterzij.

- Borst vrij, Denny? - Ja. Hij ademt langs beide kanalen...

- Heeft ie iets aan z'n rug? - Niets. Z'n rug is in orde.

- We hebben 3 goede lijnen. - Drie goede lijnen, goed.

- Buik is opgezet en hard. - Prepareer z'n buik en breng 'm naar boven.

Dokter, we hebben 'm nodig. Hoe staat ie ervoor? - Weet ik niet, slecht.

Kijk hier 's. Chivas Regal.

En 't zegel is niet eens verbroken.

Hier hebben we condooms.

Hmmm. 't Lijkt alsof ie op alles voorbereid was.

- John, kijk 'ns... - Mark, dit lag op de grand naast de tas.

- Ga 'ns even opzij, wil je? Boordmaat 161/2.

Kijk 'ns.

- Let voorste mannelijke slachtoffer had geld op zak. Hier vooraan.

Hoeveel? - Acht en 'n half. Acht en 'n half.

850 dollar. Noteer dat. 't Voorste mannelijke slachtoffer...

in de deur gelegen aan de rechterkant.

't Zit nog dicht.

Hier 'n man met voorbehoedmiddelen, die weet van wanten.

Een, twee, drie, vier, vijf, zes condooms.

Dat is nog 'ns een kerel.

- Kijk hier eens. - Mark, dit lag naast de tas op de grond.

Ga even opzij, wil je?

Dit moet wel 'n klootzak zijn.

We houden dit allemaal bij elkaar in de tas, hè?

Ik raak die verkoudheid maar niet kwijt.

Ik lig in bed met 'n vriendin, toen ik de oproep kreeg.

Een of andere klootzak zaait dood in 'n bus. Vol met mensen.

- De baas wil dat we allemaal samenwerken. - Goed.

- Ik begrijp dat Evans... - Hij was 'n goede politieman.

- Het spijt me wat er gebeurd is. - Goed.

Laten we dit nu afspreken, maat, ja?

- Ik was hier geen vrijwilliger voor. - Goed.

Ik snap hoe je je voelt. Sorry, mijn fout. Sorry.

En dan te bedenken dat ik in 31/2 uur in 't gerechtsgebouw moet zijn.

- Warme pies. - Laten we de brokken verzamelen, ja?

Waar beginnen we?

Waarom beginnen we weer niet van voren af aan?

Ik zie jullie nog wel.

Ik dacht dat je sliep.

Je hebt weer de hele nacht gewerkt. Zo wordt je nog ziek ook.

Wil je wat eieren Ik kan wat eieren klaar maken als je wilt.

Nee, dank je. Ik ga gewoon even wat slapen.

Nou, hier is in ieder geval alles gewoon.

- Wat heeft ie vandaag? - Groeistuipen.

En hoe gaat 't jou vandaag, liefje?

Nou, 'n grote test Frans. Hartstikke veel werk.

Moet er aan werken.

Dave Evans is dood.

Hij was maar 31, en 't is al voorbij voor hem.

Klote beroep. Nooit iets positiefs.

Altijd werken in de goot, nooit zie je iets moois.

Sorry hoor.

We hebben 'm pas nog ontmoet toch? Een paar weken geleden of zo.

Klote beroep.

- Ik weet niet wat te zeggen. - Zeg maar niets.

- 't Lijkt wel of je verkouden word. - Schei toch uit.

M'n maatje is net doodgeschoten, verkouden worden...

Ik wil gewoon even allen zijn, denk ik.

Heb je hem gezien?

Dus hij is 't?

Ik bedoel, 'n vergissing...

Oh... vergissing.

Uh,..koffie. Wil je misschien koffie?

Is er niemand die je gezelschap kan houden?

Waarom? Ik heb niemand nodig.

Weet je wat hij op die bus deed?

- Hoe zou ik dat weten, Jake? - Afgelopen week, toen ie ziek was...

Ja, ik weet 't, hij was niet echt ziek.

Maar hij verdiende even rust. Hij had zoveel overuren staan.

Hij was niet vrij. Hij werkte toen dag en nacht.

Vertelde hij je niet dat ie vrij was?

Hij was niet vrij. Waar heb je 't in godsnaam over?

Tja, Kay, uh, er zullen veel vragen komen.

Dave... Dave was mijn maat. Hij was moeilijk te doorgronden.

Ik bedoel, ze zullen van allerlei vragen gaan stellen.

Als er iets is wat je me wil zeggen, waarvan je denkt dat ik 't moet weten...

Hij zei alleen dat hij aan 't werk was.

Hij was aan 't werk met jou.

Misschien moeten we beginnen de buurt uit te horen, ja?

Chinatown? Daar zegt niemand iets.

Ik heb alle kentekenplaten van de buurt. Vanmiddag loop ik ze na.

Ja, nou. Ik geef je 'n kans van 1 op 100.

- Hi, hoe laat is 't? - Ik heb 't kwart vóór.

Laten we dan maar beginnen. Weggaan doet 't niet.

Dit is dr. Jendrick, met autopsie nummer 3407...

voorlopig geïdentificeerd als Avakian... A-V-A-K-I-A-N...

21373 om 11:45.

Het lichaam is dat van 'n blanke man, van ongeveer de opgegeven leeftijd.

- We konden relatief snel familie vinden. - Goed gevoed en onderhouden.

Niets bijzonders bij de meesten. Onderweg van 't werk naar huis of zo.

De meesten woonden in de buurt. Ik had hun persoonlijke zaken...

hier op rij, voor 't geval je ze bij elk lijk wilde leggen.

- Meest doodgewone dingen. - Er was 'n man bij...

die duidelijk niet op weg was naar de kerk.

- Oren aan de buitenkant zijn gewoon. - We hadden 'n vent...

Dat was wel interessant. Bijvoorbeeld...

't enige wat ie bij zich had, was dit: 3850 in cash.

- Geen portefeuille of identificatie, niets. - Boven- en onder-gebit, komma...

Dat is niet alles wat hij bij zich had. Dat is interessant. Kijk eens hiernaar.

De buitenkant van de borst is symmetrisch, komma, en er zijn twee wonden...

in de bovenkant van de borst, komma, de grootste meet 4 bij 3 cm...

3 cm onder het midden van het rechter sleutelbeen,

Kijk eens naar deze sporen, ja? Hij benutte de tatoeëring om 't te maskeren.

- Neem 'n close-up, Frank. - Mijn maag begint te protesteren.

Ik ga naar 't ziekenhuis en los Collins wel af.

- Goed. - Hij lijkt al 'n tijdje te gebruiken.

Hij gebruikte er zelfs 't gebied tussen z'n tenen voor.

Hun anatomische kennis verbaast me altijd.

- Alcohol in z'n bloed? - Weten we nog niet.

De toxicologische tests komen vanmiddag klaar.

Als ik 'n gokje mag wagen, was de Chinees aardig zat.

Hij heeft alle uitwendige kenmerken.

- Lost iemand Collins af? - Ja, Larrimore is net weg.

En er zijn geen verdere afwijkingen zichtbaar, punt.

In de extremiteiten is nauwelijks rigor mortis, maar wel in de kaken.

Punt. In de rug is nauwelijks hypostasis aanwezig. Punt.

Er is 'n bescheiden hoeveelheid vers bloed...

- Mr. Schwermer, ik ben rechercheur. Luister goed. - Zet dat ding aan, man.

- Verdomme, je hebt 't niet aan staan. - Shit.

- Vooruit. - Mr. Schwermer, ik ben rechercheur. Luister...

Je verspilt je tijd.

Kunt u de man beschrijven die u neerschoot?