Hibike! Euphonium S2

ختاماً

رقم 16

ثانويّة كيتاؤجي

مهرجان ثانوية كيتا فرقة الحفلات الموسيقية حفلة

بفضل الأساتذة، الأوصياء

كما جميع الحضور، يمكننا فعل ما نفعله

شكراً جزيلاً لكم

مسابقة فرقة الحفلات الموسيقية الوطنية

ستبدأ نهاية ديسمبر، في ناغويا

نأمل أن نواصل الاجتهاد كي نجلب معنا المزيد من الأنباء السارة

"الآن لمقطوعتنا الأخيرة: "غاكوين تينغوكو

حصلنا نحن، فرقة حفلات ثانوية كيتاؤجي الموسيقية

على الذهبي في مسابقة كانساي

ونعزم على المنافسة في المسابقة الوطنية

الحلقة 6 قائد الأوركسترا الماطر

لم يأتِ أحد

مقاهي الخادمات أصبحت موضةً قديما وفقما يبدو

لا يصحّ هذا بكما

عليكما مواصلة الابتسام

...استعداد، هيّا

صحيح، لنفعل شيئاً باهراً أكثر لجذب الزبائن

المقهى في الصف 3-1

مجموعة الكعك 500 ين القهوة 100 ين

تفضّلوا بزيارتنا رجاءً

لدينا كعكٌ لذيذ

الجميع ينظرون، لكن لا أحد يدخل

ربما "مقهى الخادمات الحاد" فكرةٌ سيّئة

ستكون معجزةً لو حصلنا على زبائن كهذا

آمل حصول معجزة

أريد شرب الشاي، أيمكنني رؤية القائمة حضرة النادلة؟

ها هي، المعجزة

هذا أفضل بكثير

يا للأسف، كان جميلاً عليك

...لم يكن كذلك، ربما على ميدوري-تشان

لا يزالان يعملان؟

بعض الصبية مُصابون بالزكام، لذا يشغلان أماكنهم

هكذا إذاً

أين يجدر بنا الذهاب برأيك؟

رغم أنّ علينا الانتهاء سريعاً، فلديّ عملٌ أيضاً

لنذهب لمقهى القطط الذي أوصت به ميدوري-تشان إذاً

ظننتُ أنّه لا يمكنك جلب الحيوانات

...صحيح، لذا

دمى حيوانات

هذا يبدو منطقياً

أتريدين الذهاب لمكانٍ آخر؟

أجل

2-2 و 2-3 الصف مخفوقة فراولة مشتركة

مرحباً

مرحباً

...حسناً

هنا

هذه هي يورويزوكا-سينباي فعلاً

لا تلائمها أعمال الضيافة

ما هذا؟

أنتم تعبثون معي بشكلٍ واضح

هذا ليس صحيحاً

لا أذكر أنّي طلبت برج بيزا المائل

هذا كريب الفراولة الخاصّ بنا يا آنستي

إنّها خدمةٌ خاصة

آمل أن تستمعي بها

فهمت

أقبل التحدي

إنّهما مقرّبتان حقاً

نوزومي-سينباي؟

مرحباً بكما

أتريدين واحدةً من تلك يا نوزومي؟

أقدّر ذلك، لكن لا داعي

تريدين واحدةً من هذه؟

لحظة، أليست هذه طلبات؟

هاتان الاثنتان مقرّبتان أيضاً

يمكننا صنع المزيد

يا إلهي

أين سنذهب الآن؟

حسناً

يعرضون مسرحيةً

يبدو أنّها أوندين

لكنّها تبدأ بعد 10 دقائق

شويتشي؟

أجل

أنهتها يوكو-سينباي

أشعر بحرقٍ في معدتي من مجرد التفكير

مرحباً

مرحباً

مرحباً

ألم يكن هذا عناءً نظراً لأعمالكم في النادي سلفاً؟

...حسناً، في الواقع

أجل

يمكننا المساعدة في النادي

لنعمل بجد

شكراً لكما

بالمناسبة، أليس الأستاذ تاكي معكما؟

...كان معنا حتّى لحظات

إنّهن يحطن به

يبدو أنّه حصل على معجبين جدد بعد مسابقة كانساي

حسنٌ، لا يمكنك رؤية شخصيته الحقيقية من مجرد النظر رغم ذلك

فعلاً

رينا

هل أخبرتِها؟

بخصوص تاكي-كن؟

كلا

...رينا

...بدوتَ رائعاً في ذاك المعطف الذيلي

أستاذ تاكي

الأستاذ هاشيموتو ينتظرك هناك

أعرف شعورك، لكن لا يمكنكِ الكذب هكذا

كانا ينتظران في الرواق بالفعل

لم يكونا ينتظران، بل يشاهدان بالأصح

لا يمكنني إخبارها بالطبع

ماذا؟

كلا، لا شيء

أتساءل لو لاحظ الأستاذ تاكي

مشاعر رينا

أتساءل عن شعور رينا

...ما كان يمرّ في بالهما عندما

كوميكو

أأنتِ بخير؟

تعالوا للصف 2-3

لحظة، أتعرفينهم؟

لا أظنّ ذلك

هل أخفتك؟

كاوري-سينباي؟

ما خطب هذا الزيّ؟

تعالوا للصف 2-3

أنا المسؤولة عن الترويج

يقدم صفّنا عرض رقص

مذهل

صحيح، هل ذهبتما لمكان أسوكا؟

كلا، ليس بعد

عليكما تفقّده إذاً، يبدو أنّه مسلٍّ حقاً

مكان أسوكا-سينباي؟

هل نذهب؟

حسناً، استمتعا

تعالوا للصف 2-3

إنّها منغمسةٌ في دورها

سأعود لصفّي الآن

يُفترض أن أكون هناك حتّى الثانية والنصف

تعالي لزيارتنا

حسناً

...حسنٌ، أسوكا-سينباي

مرحباً يا خروفي التائه

يبدو زيّكِ رائعاً عليك

أليس كذلك؟

أنتِ الوحيدة التي تفهم هذا

ما الذي يفعله الآخرون؟

جميعنا عرّافون كما يبدو

أليس هذا عدداً كبيراً؟

أتريدينني أن أقرأ طالعك؟

كلا، شكراً لك

...مستقبل أوماي-تشان

كلا، شكراً لك

لستِ مسليةً مطلقاً

عليكِ مواكبة الأجواء في هذه الحالة

"مثل "ماذا؟ اخبريني إذاً بشأن حياتي العاطفية

ما الذي تعرفينه عني يا أسوكا-سينباي؟

لم أعطكِ إذن النظر

منحرفة

لن أخبركِ كيف تجعلين حجم أثدائك أكبر

لستُ بحاجةٍ لمساعدتك

يا إلهي، أسوكا، اصمتي

المكان مكتظٌ الآن، تعالي للمساعدة سريعاً

رأيتِ، وقعتِ في مشكلة

أيّتها الكوهاي البغيضة، لتلحق بكِ لعنة شبح

أسوكا

مخيف جداً

منزل مسكون

...حسناً

منزلٌ مسكون

هذا صفّ رينا؟

كلا، كلا

لا أطيق مثل هذه الأشياء

رينا

أخافني ذلك

تاكيغاوا-كن؟

تملّكه الذعر

ماذا؟

لا شيء

كفّي عن إصدار أصوات غريبة

لـ-لـ-لكن... انطفأ مصباحي

هذا جزءٌ من الحيلة

لنسرع ونجد المخرج

تمهل

ماذا؟

لا يمكنني التعامل مع هذه الأشياء

سأكون ممتنةً إن لم تبتعد عني كثيراً

إنّه معقّد

أنتِ تمشين بسرعة

أجل، أنا بخير

كانت المسابقة رائعة

أجل، كان الجميع بارعون حقاً

أجل

...كوميكو، في المسابقة القادمة

كنت أنتظرك

ما-ماذا؟

رينا

أنتِ تضحكين كثيراً

آسفة

...لكن ردّة فعلكِ وتسوكاموتو

كنتِ مخيفةً للغاية كشبح

لكن هل التقيتما بمحض الصدفة فعلاً؟

ماذا؟ تقصدين من؟