Land of the Lustrous (宝石の国)

Trans: Bedo

.فوس

.اركضى

!لا

...أيتها البائسة

!أنت

!بررى موقفك

...كنتُ خائفة جدا

.لم أستطع الحركة

.آسفتان

.كنا مهملتين

.كنا متلهفتين جدا إلى ضرب مثال يُحتذى به لك

.لقد سببنا لك الذعر

!مهلا

أليكساندريت؟

!سمعتُ أنكما رأيتما نوعا جديدا من القمريين

.هذا صحيح أليكس

.إبقى هادئة أثناء وجودك فى المشفى يا أليكس

.انظرى لنفسك، شغلك الشاغل مُنصب على القمريين فقط أليكس

!"إنه "أليك

كم مرة يتوجب علىّ إخباركم بذلك؟

!سمعتُ أنّ أنصالها مصنوعة من الياقوت الأزرق !أخبرانى بكل ما تعرفانه

!هيا، تذكرا

حدث كل ذلك بسرعة، وأيضا كنا قريبتين جدا لدرجة

!ابذلا جهدا أكبر

...لكن

صحيح، لم لا تسألين فوس؟

فوس؟

...لا بد أنّ فوس قد رأت كل شئ

ماذا؟

.يجب أن أكون قادرة على الركض هكذا كلما احتجتُ لذلك

...ليس لدى شئ لأقوله لها الآن

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

أرض الجواهر

السبات الشتوى

!هيا...اسحبن

!اسحبيها ناحية اليمين

هكذا؟

.إلى اليسار قليلا

إذاً هكذا؟

.إلى اليمين قليلا

ماذا عن هذا؟

.إلى الأعلى قليلا

.لا انتظرى، للأسفل

!ماذا؟

...احذرى

!آسفة

.لا بأس

.كل ما نفعله كل عام هو النوم ألستِ قلقة بخصوص التجُّعدات؟

!لا يهم! الموضة تتمحور حول الشغف والمثابرة

لقد طرَّزتُ هذا معا خصيصا لهذا اليوم .على الرغم من افتقارنا إلى القماش

...فهمت

!أعيدى السُلم

فوس؟

هل يوجد ما يكفى من القماش هناك؟

.نعم

.كما توقعت

!السُلم مرة أخرى

.دعوتُ شينشا لتقضى السبات معنا هنا لكنها رفضت

هل يمكنك على الأقل أن تعطى هذا الفراش لها؟

!من بين جميع الأشياء! أى شئ إلا هذا

!آه، مخيف

!حسنا سأذهب بنفسى

...بالمناسبة

هل يتوجب علىّ السُبات حقا؟

ماذا؟

.فقط...لا أشعر أننى متعَبة حقا هذا العام

ألم تكونى الأولى فى الخلود للنوم والاخيرة فى الإستيقاظ كل عام؟

هل تريدينى أن أفحصك؟

.ربما كنتُ فى حاجة إلى طبيبة حقيقية لمعالجة رِجلاى

!أمزح

،جودة الضوء هنا رديئة فى الشتاء .سيصيبك الإرهاق بمجرد بقائك مستيقظة فقط

يوجد فقط خلال فصل الشتاء كله .حوالى عشرة أيام مشمسة فى المتوسط

،سيظهر القمريون بالتأكيد خلال تلك الأيام

،لكن هذا الأمر يجعل من السهل التنبؤ بهم .لذا ندع أمر التعامل معهم فى الشتاء للمعلم وأنتاركتيسيت

...أنتاركتى

،إنها هشة مثلى تقريبا فلماذا لا أستطيع القيام بذلك؟

.ليس عدلا

.تمتلك أنتاركتى بنية استثنائية أفضل مما لديك

،على الرغم من أنها تكون فى العادة فى حالة مُسالة تماما

.إلا أنّ جسدها يتبلور عندما تنخفض درجة الحرارة

...لذا درجات الحرارة الأكثر برودة تجعل ذلك الجسد

.أقوى

...والآن معلمى

.تصبح على خير

.تصبحن على خير

.أحلام سعيدة

.صباح الخير

.صباح الخير

.أنتاركتيسيت

كيف هى حالتك؟

.مثالية كما هو الحال دائما

.لا بد أن يكون العمل لوحدك كل عام موحشا

.سامحينى

.عـ-على الإطلاق

...ليس الأمر أننى وحيدة، لكن

...تقليدنا السنوى

هل تسمح لى؟

.نعم

...لم-لم

لماذا لازلتِ مستيقظة فوسفوفيلليت؟

...حسنا

...لم أستطع النوم، لذا

هل ستكون الأمور على ما يرام إذا بقيتُ مستيقظة؟

.إذاً ستعملان معا كثنائى هذه السنة

!هذا رائع

!معلمى

!اعذرنى على وقاحتى لكنّى أعترض

!ليس مع هذه البلهاء عديمة الفائدة

...إذاً ما كان هذا "التقليد" شئ