Angels Wear White (嘉年华)

Move aside.

1 , 2, 3, cheese!

Phone number and license plate.

ID card.

And the two girls?

They don't have any. They're kids!

speed it up!

That one looks good.

You look better because of the wig.

Let me try it on. - No!

"Rooms 306 and 307."

Who is it?

Coming!

The beers you ordered.

The mid-term exam is coming up,

start preparing for it now.

Cut down TV and internet time.

If you pulled down class average last time,

I expect improvement!

Class dismissed.

Miss Meng Xiaowen!

Late again! - Get lost!

You're late every day!

Meng Xiaowen!

Whose fault is it?

Mine.

she stayed at my place. I forgot to set the alarm.

Your mom wasn't there again?

Enough! Tell your mom to come and see me.

As for you,

You won't get into a good middle-school if you hang out with her.

Miss, I'm sorry.

I want a thousand-word self-criticism by tomorrow.

And no copying from each other.

Thank you, miss!

Meng Xiaowen!

Go clean the blackboard.

Miss lazybones, late again!

Bingbing gave me these.

She takes them when she gets monthly cramps.

Wen...

Fatso posted our photo to the chat group.

Delete it! - Delete what?

You snuck a photo of me! - Did not!

You posted it!

I didn't.

No way! - Give it to me!

Give it to me!

sir, they're fighting!

How dare you!

She's taking my phone!

Get up!

It's not true!

she attacked me! - Enough!

Back inside!

Meng Xiaowen, get up!

Xiaowen.

Lily...

1 6 sheets and 1 9 towels.

Make it 28 towels.

Finish it.

It's almost April. Why's it still so slow?

Wait till you see high season!

The beach will be packed

and you have to work your ass off.

Did you have fun at Jian's last night?

What could be fun there?

New earrings?

Are they pretty?

That tickles

They look really nice on you.

Jian is so good to you.

He wouldn't spend money on me

Jian asked me

if you really are a virgin.

If you are, he can find a guy willing to pay a lot for you.

What did you tell him?

I've no idea what you'd say.

Come in.

Over there.

Take off your knickers.

Get on the bed.

Lie down. Closer to the edge.

Don't move.

Doctor...

stay still. Don't be scared.

Zhang Xinxin.

Come in.

Meng Xiaowen...

Don't hit her!

I'll discipline my child as I think fit.

She's a kid!

Who should I hit? You?

Call up that bastard Commissioner Liu. I'll hit him instead!

Calm down. We all need to calm down.

Liu was your boss.

You toadied up to him by asking him to be Xin's godfather.

I hope it was worth it!

How dare you say such a thing?

It's the truth!

What kind of a father are you,

giving your own daughter to a monster like that?

Watch what you're saying!

I'm telling the truth!

If you want to fight, take it outside.

Parents, please come in.

Wen, I'm sorry.

I told my mom.

she kept pressuring me.

And you said it was my idea.

I was afraid she'd beat me.

Sorry...

What's a hymen?

Your name?

Mia.

Your ID?

I lost it.

Lost it or never had it?

Inspector Wang!

Don't scare my little sister.

The inspector has some questions

about the man who checked in with two girls the other night.

What night?

The night Jian came to see me, remember?

I was on reception. You cleaned the rooms next day.

Yes.

Where were you that night?

I was sweeping the yard.

So you saw them? - No.

I was sweeping the backyard.

Chief, there's no surveillance video more than two days old.

Inspector, our system automatically records over itself every 48 hours.

You should have come earlier.

That's some crappy system. Time to upgrade.

Upgrade? How would I pay for it?

You have a prime site on the coast...

No way. Look around,

new motels popping up every month.

You're new here?

Yes, my name is Li.

Don't bang on the wall! That's new wallpaper.

It's spotless, not even a stray hair.

Sure!

We pride ourselves on our cleanliness.

Did you find anything suspicious

when you cleaned the room?

Condoms?

No.

Any bloodstains or soiled tissues?

Think carefully, don't lie to me.

Empty beer cans?

They ordered beer?

It's in the record. Room 307, four beers.

so?

I think...

Yes. - How many?

Four. - Are you sure?

Yes.

Hurry!

That's very kind. - It's nothing.

I put the fish in the trunk.

It'll taste best steamed with fermented soy beans.

Hey, you two!

Did you find a blonde wig?

No. - Nope.

Let's go

Take care, Inspector.

So long!

Boss

You two, squat down!

Are you deaf?

I want the truth.

Who was on reception that night?

Are you dumb too?

If you won't talk, you're fired!

I asked her to cover for me.

You felt like a vacation?

No, boss. I had a relative visiting.

More lies?

Boss...

I promise I won't do it again.

And you?

Where's that Resident ID of yours?

They're working on it in my hometown.

It's been months, are you kidding me?

You check clients' IDs but don't have one yourself?

Lucky that young cop thinks more with his dick than his brain.

You're laughing? You think I'm being funny?

My makeup!

Still worried about your makeup?

You look like a whore with that makeup.

Even trying to seduce a cop

If you screw up again...

As for you, come up with that ID soon or you're out of here!

If anyone asks again, stick to your story.

You were on reception, you cleaned the room.

Get your stories straight.

stop being stupid.

It's a simple question.

Where were you that night?