The Hardy Boys

Negli episodi precedenti di Hardy Boys...

L'ho trovato.

Hai detto che avresti pagato più degli altri.

Ho mentito.

Ero sul suo peschereccio. L'Astghik.

- Sono l'unico che è sopravvissuto. - Dove sei ora?

Ok, stai lì e... devo andare. I ragazzi sono già pronti.

Chi era?

Santi lumi, avevo quasi dimenticato. E se non lo faccio, allora perdi.

- Sua moglie era una giornalista. - No, almeno non da un paio d'anni.

Fent... si tratta di Laura.

Nessuno lo capisce, vero?

Un minuto sono lì e quello dopo sono...

Dovete preparare le valigie per domani.

Andremo a Bridgeport per l'estate.

Benvenuti a BRIDGEPORT "Dove si incontrano gli amici"

- Da dove venite? - Tu da dove vieni?

- Da qui. - Il peschereccio affondato due settimane fa.

Vostro padre è un detective. Magari lo sa.

Se vuole scoprire chi ha ucciso sua moglie, c'è una pista da seguire.

Dobbiamo aiutare papà.

Dobbiamo scoprire cos'è successo a mamma.

Signore e signore, è il comandate che vi parla.

Inizieremo la discesa tra poco.

E sarete al gate

tra circa 35 minuti.

Mi scusi, signorina? Signorina?

- Posso averne altro? - Certo, desidera un bicchiere?

No, ne ho già uno.

- Ecco a lei. - Grazie.

Avete bisogno di qualcosa?

Viaggiatore nervoso.

Signore e signori, attraverseremo una turbolenza,

quindi il segnale delle cinture è acceso.

Per favore, tornate al vostro posto e rimanete seduti,

- finché il segnale non si spegnerà. - Io non...

Non...

Non riesco a respirare.

- Signore. - Devo... mi serve il mio...

Inalatore.

Signore, deve sedersi, per favore.

È tutto a posto. È tutto a posto.

Sta bene signore?

Sto bene, sto bene.

Scusate.

- Signore, dovrebbe sedersi. - Sto bene. Devo solo andare al bagno.

Scusate. Devo prendere dei medicinali.

OCCUPATO

Signore, lasci che l'aiuti.

La prego, signore.

Il segnale delle cinture è acceso. Deve sedersi...

Ha preso la mia borsa.

Signore...

Signore, per favore si sieda.

Signore, per favore. Si sieda.

- Apra la porta. - Ma è occupato.

È nella stiva.

Stiamo depressurizzando.

La pancia finta era il paracadute.

- Come fate a non capire? - L'abbiamo capito.

Questo tizio è salito sull'aereo con i baffi finti...

E si è buttato da più di tremila metri.

- Ma mi state ascoltando? - Ehi, Phil...

Rilassati.

- Chi ha invitato il ragazzino? - Vivo qui.

E hai solo un anno più di me.

E poi è svanito?

Come mai nessuno l'ha visto atterrare?

Non saprei. Magari è una spia o cose così.

- O un supereroe. - O un fuggitivo.

Se non lo era prima, di sicuro lo è adesso.

Forse era solo pazzo e voleva scappare.

Non era pazzo, sapeva esattamente cosa stava facendo.

Che cosa?

Ha aspettato che l'areo fosse così basso da trovare l'ossigeno quando è saltato.

È stato abbastanza intelligente da portare a bordo il paracadute.

Era sull'aereo per fare qualcosa, qualcosa di importante.

E saltare era l'unico modo per scappare.

Suo padre è un detective.

Non è genetico.

Ok, so che da dove venite voi sono tutti criminali,

ma questa città vede molta meno azione di questa.

Davvero?

Perché siamo qui da una settimana e mi hanno già puntato un coltello alla gola.

Ern non è un cattivo ragazzo.

Sono andato a scuola con lui.

Non farebbe del male a nessuno.

- Era solo spaventato. - Sì, di cosa?

Joe, vieni a vedere.

È del blocchetto di mamma.

L'ha scritto il giorno che è morta.

- Astghik? - Astghik.

Non è quella... la barca di Ern?

Sì. Perché le sarebbe dovuto interessare?

- Avete idea dove possa essere Ern? - Non pensarci nemmeno.

- Ha puntato un coltello verso Joe, papà. - Esatto. Significa che è pericoloso.

Quindi non potete dargli la caccia.

Se ne occuperà la polizia.

Posso andare ora?

Sì, certo.

Sta andando in aeroporto signor Hardy?

Devo andare a prendere alcune cose per il mio viaggio.

- Ehi, Chet, aspetta. - Dimmi.

Puoi aiutarmi ancora per una cosa?

Cosa c'è? Hai altre scatole da spostare?

No, voglio seguire mio padre.

Fen.

Grazie per aver guidato sin qui, Sam.

Figurati, se posso aiutarti.

- Hai trovato qualcosa? - Non molto.

Ma abbastanza da farmi pensare che devi stare attento.

Ma...

Chi è questo tipo?

È un vecchio collega di mio padre.

Di cosa pensi che stiano parlando?

Di cose da agenti sotto copertura.

Tipo degli agenti corrotti,

degli spacciatori...

Ho indagato sulla donna che ti ha chiesto di ritrovare suo nipote.

Si chiama Kanika Imani Khan.

Molto benestante,

sostenitrice delle arti

- e dell'educazione... - E cosa sai di non ufficiale?

Nessuno sa da dove vengano i soldi.

Ha le mani praticamente ovunque.

È legata ad alcuni politici disonesti,

al crimine organizzato...

Niente di definitivo, ma...

Ma pensi che mi abbia incastrato?

Fen, a volte salti subito alle conclusioni.

Suo nipote ha chiamato Laura tre volte da Bridgeport il giorno che è morta.

E poi è salito sull'aereo.

Devo vederci chiaro, Sam.

Va bene.

Ok...

Ora possiamo andare.

Qualcuno sa dove è il mio passaporto?

Di sopra, sul tavolo nel corridoio.

Dove stai andando? Stiamo giocando!

Riesci ad aprirla?

Posso aprire tutto.

Con questo dovrei riuscire.

Riguarda la mamma?

Credo di sì.

- Credi o sei sicuro? - Credo, cioè...

Non sono sicuro. Oggi ho visto papà che parlava con il suo vecchio collega.

Di cosa stavano parlando?

Non lo so, se lo sapessi, non saremmo qui ad aprirgli la valigetta.

Papà ci uccide se sa che stiamo rovistando fra le sue cose.

Ok, allora vai a fare la guardia.

Cosa c'è?

Sono cose sulla signora che ha assunto papà, la signora Khan.

Arriva.

Chiudila.

Ma come sei vestito?

Viaggio sempre con il completo.

Ti trattano meglio.

Sembri papà.

Non è possibile, perché papà era vecchio!

Ok, ragazzi.

Stai bene, papà.

Hai intenzione di dirci cosa vai a fare?

Beh, lavoro a un caso di una persona scomparsa.

Spero di poter tornare venerdì.

Una persona scomparsa che ha parlato con la mamma il giorno che è morta.

Di cosa sta parlando?

Sono ragazzi, vedono un mistero anche dove non c'è.

Ti voglio bene, Trudy, ti chiamo quando arrivo.

- Mi accompagnate al taxi? - Sì.

Ok, ditemi cosa pensate di sapere.

L'incidente potrebbe non essere un incidente

e ha qualcosa a che fare con i Khan.

Stava indagando su qualcosa.

Qualcuno che stava parlando con la mamma al telefono, che gliel'ha detto.

Perché non ce lo dici?

Non so cosa sia successo alla mamma...

Ok?

E poi...

Perché mi stavate spiando?

Non stavamo spiando.

Sì, abbiamo solo sentito qualcosa.

E non ci siamo mossi, quindi semmai siamo stati pigri.

Ragazzi...

Quello che state provando...

Lo sto provando anche io.

E non vi piacerà quello che vi sto per dire.

Se, ed è un enorme se,

qualcosa è successo a vostra madre,

il modo migliore per scoprirlo è accettare questo caso.

Se riesco a trovare questo Rupert Khan, allora...

Potrebbe sapere su cosa stava indagando prima che morisse.

Avete capito?

Vieni qui.

Ciao, figliolo.

- Tieni d'occhio tuo fratello, ok? - Va bene.

E non forzare mai più la mia valigetta.

Te l'avevo detto che quel lucchetto non andava bene.

Aspetta, aspetta.

Ti ho portato qualcosa da leggere se dovessi annoiarti sull'aereo.

Capitan Declino, il difensore delle macerie.