Shangri-La Frontier (シャングリラ・フロンティア)

‫ذئاب مغامرة ثم من البحر إلى ناطحات السحاب

‫لنفترض أن ري-شي متغير مجهول في الوقت الحالي...

‫نحن متفرقون، لكن يبدو ‫أننا سنكون جميعًا هنا في اليوم الأخير.

‫يبدو أننا سنواصل مشاركة المعلومات

‫ونحرز أكبر تقدم ممكن ‫عندما نقوم بتسجيل الدخول.

‫سأقوم بتسجيل الخروج لهذا اليوم.

‫لكنني لن أترك نفسي أكون مجرد لعبة ‫لسيد الهاوية.

‫اليوم السابع هو يوم الحسم.

‫سوف نتعقب كتارنيد وقدرته السخيفة...

‫وسنمنحه مفاجأة العمر!

‫نعم!

‫بالتأكيد سنفعل!

‫في اليوم التالي،

‫(5 أيام حتى يوم الحسم)

‫اتّجه سانراكو، المعروف أيضًا باسم هيزوتومي راكورو،

‫مباشرة إلى المدينة الكبيرة.

‫إذًا هذا أنا، أكيتسو أكاني، روست، ومولد...

‫لا يوجد نظام مراسلة داخل اللعبة ‫عندما نكون في رولوياث،

‫لذلك لم أتمكن من التواصل مع ري-شي.

‫حسنًا، إذا كان هناك لاعب واحد ‫لا أحتاج للقلق بشأنه...

‫لكن نعم... الأشخاص العاديون يستخدمون ‫وسائل التواصل الاجتماعي، أليس كذلك؟

‫عارضة أزياء مشهورة مزعجة ولاعب محترف...

‫لا يمكنني المخاطرة بخلط ‫حساباتي الخاصة والعملية!

‫وبسبب ذلك، يجب أن أبقى على ‫اتصال معهما عبر البريد الإلكتروني اللعين.

‫جي.جي.سي... مهرجان الألعاب الدولي.

‫منافسة في حدث كبير مثل هذا...

‫لم أكن أعتقد أنني سأشارك في واحدة.

‫بالتفكير في الأمر، ستكون ‫هذه أول مرة ألتقي فيها بأوومي كي

‫وبينسيلغون—أماني توا—شخصيًا، أليس كذلك؟

‫بالمناسبة يا كاتزو-كن...

‫قلتَ أنّك ستتكفل بمصاريف ‫السفر والإقامة،

‫لكن إياك أنّ تضعني في فندق متواضع قذر.

‫لقد كنا في انتظارك يا سانراكو-ساما.

‫حجز أوومي كي-ساما غرفة باسمك.

‫تفضل من هنا.

‫سأرشدك إلى غرفتك.

‫سأتركك الآن.

‫استمتع بإقامتك رجاءً.

‫إنّه... إنّه...

‫إنه فندق فخم!

‫هل جننتَ يا كاتزو؟!

‫هذه الغرفة مضيعة على تلميذ ثانوية مثلي!

‫هذا السرير ناعم جدًا لدرجة لا تُصدّق!

‫وهل هذا هو المنظر حقًا؟!

‫هذا ليس إسقاطًا رقميًّا، أليس كذلك؟

‫أو مقلبًا هائلًا حيث أُقتَنص من أحد الأسطح؟!

‫و-وهذا...

‫نظام الانغماس الكامل المتطور ‫الذي يجعله حجمه وسعره

‫خارج متناول الشخص العادي؟!

‫هذا فندق يختاره لاعب محترف حقا!

‫إنه يحتوي على جهاز ألعاب خاص به!

‫أنا غارق في الروعة!

‫هذا أكثر مما يمكنني استيعابه!

‫هل هذا مدى جدية ‫ذلك الفتى بشأن هذه الأمور؟

‫أم أن حسه المالي معطل للغاية؟!

‫تعال بسرعة يا كاتزو!

‫مهلًا، مهلًا، مهلًا! ما هذا الفندق؟!

‫هذا ليس مقلبًا، صحيح؟

‫هل وصلت؟

‫يبدو أن بينسيلغون هنا أيضًا،

‫لذا سأستدعي زميلنا الآخر ‫وسنأتي إليك.

‫ابقَ في غرفتك.

‫زميل آخر؟

‫هذا صحيح. البطولة ‫عبارة عن مواجهة 4 ضد 4، أليس كذلك؟

‫مرحبًا يا سانراكو-كن!

‫عارضة الأزياء الشهيرة أماني توا-ساما ‫تكرمت بالسماح لك بمقابلتها!

‫هل هذه أنتِ يا بينسيلغون؟

‫هذا صحيح! افتح!

‫حـ-حسنًا...

‫مهلًا لحظة...

‫ستكون هذه المرة الأولى التي ‫أتفاعل فيها مع هذين الاثنين في الواقع.

‫إنهما عارضة أزياء مشهورة ولاعب محترف.

‫لم أفكر في الأمر ‫أثناء تواجدي في اللعبة،

‫لكنني الشخص الوحيد الذي ‫يظل وجهه مجهولًا...

‫مرحبًا؟ سانراكو-سان؟

‫مما يعني... هل يمكن أن تكون هذه فرصة؟

‫هل أريد حقًا ترك ‫انطباع أولي عادي تمامًا؟

‫لا، هذا غير مقبول!

‫ستكون تلك خسارة.

‫يجب أن أترك أقوى ‫انطباع ممكن بما لديّ!

‫هيا، لماذا تستغرق كل هذا الوقت؟

‫افتح الباب بسرعة!

‫افتح الباب وإلا سأتصل بالشرطة ‫وأخبرهم أنك ملاحق مجنون!

‫مرحبًا!

‫من الرائع أن أتحدث إليك أخيرًا وجهًا لوجـ—

‫آسف لأنني استعجلتُك.

‫لكن من الأفضل أن نتعرف على بعضنا ‫مبكرًا، أليس كذلك؟

‫يا ميغ.

‫لا أمانع ذلك الجزء.

‫لكن... هل أنت متأكد أنهما جيّدان حقًّا؟

‫جيدان بما يكفي ليحلا ‫مكان اللاعبين المحترفين؟

‫نعم. أنا أضمن ذلك.

‫أظن ذلك، إن كنت مصرا يا كي.

‫وأيضًا... هناك سبب أكبر لاختياري ‫هذين الاثنين.

‫سبب؟

‫اكتشفي بنفسك.

‫بالطبع، ستكون هذه ‫أول مرة أقابلهما فيها شخصيًا أيضًا.

‫إنّهما مهرجان في اللعبة،

‫لكن يمكننا أن نثق في مهاراتهما.

‫لم أظنّ أنك ستتوتر ‫بشدة لدرجة أنك ستخفي وجهك!

‫قـ-قد لا تكون ملاحقًا، لكنّك مجنون بالتأكيد!

‫آه، آه، آه!

‫أصبتني في العظم المضحك...

‫أنا لا أخفي وجهي!

‫حصلتُ على هذا القناع الغازي ‫كإضافة مع إحدى الألعاب ووضعته كمزحة!

‫إنّه نادر، وبضاعة منهية الطباعة أيضًا!

‫توقف عن ذلك!

‫كل أعذارك الغبية تجعل الأمر مضحكًا أكثر!

‫آسف يا ميغ.

‫أظنّهما مهرجين في الواقع أيضًا.

‫مرحبًا أيها اللاعب المحترف!

‫هل يمكن أن تكون هذه الفتاة الشخص الذي ذكرته؟

‫نعم.

‫زميلة أخرى في فريق نيترو سكواد،

‫وعضوه الوحيد الذي كان لديه ‫اليومان التاليان متاحان...

‫ناتسومي ميغومي.

‫ناتسومي ميغومي

‫لاعبة محترفة ‫عضوة في نيترو سكواد

‫مـ-مرحبًا.

‫مهلاً، لقد رأيتك في المجلات!

‫سررت بلقائك.

‫لم أرها من قبل.

‫كي.

‫ميغ، أعلم أنكِ ترغبين في توبيخي،

‫لكن لندخل أوّلًا.

‫أود التحدث عن المباراة.

‫بهذه السرعة؟

‫أنت متحمس جدًّا لهذا يا كاتزو.

‫الفريق الذي سنواجهه ‫هو الفريق الأول في الولايات المتحدة.

‫وفي الوقت نفسه، نحن نشكل فريقًا ‫تم تجميعه في اللحظة الأخيرة.

‫لكنني أعتقد أن هذا الفريق ‫بالتحديد قد يكون قادرًا على هزيمتهم.

‫هل تريدان أن تسمعا كيف؟

‫سانراكو؟ بينسيلغون؟

‫ألن تتوقفي عن الضحك يا فتاة قلم الرصاص؟

‫وأنت ألن تنزع ذلك القناع الغازي؟

‫كنتُ سأفعل، لكنني فوتُ الفرصة. ‫أظهر بعض التعاطف.

‫صوت التنفس المستمر مزعج للغاية.

‫أنت بمثابة نكتة متحركة.

‫أنا مندهش أن عارضة أزياء مشهورة ‫مثلك وجدت وقتًا في جدولها المزدحم.

‫اسمع، من المستحيل حرفيًّا التقاط صورة سيئة لي،

‫لذا تنتهي جلسات تصويري بسرعة كبيرة.

‫شتّتني فتى القناع الغازي لدرجة ‫أني لم ألاحظ في البداية...

‫هل هذه هي عارضة الأزياء الشهيرة أماني توا؟

‫رجل قناع غازي وعارضة أزياء مشهورة...

‫كي.

‫هل تعتقد حقًا أن هذين الشخصين هما ‫السلاح السري لهزيمة ستار رين؟

‫ستار رين هو فريق الأمريكي الأقوى الذي ذكرته؟

‫نعم.

‫ستار رين هو واحد من أفضل الفرق ‫في الألعاب القتالية التنافسية في الولايات المتحدة.

‫يا له من فريق من لاعبي كمال الأجسام! ‫يمكنني شم رائحة العرق من هنا.

‫هل أنت متأكد أنهم يلعبون ألعاب القتال ‫ولا يخوضون معارك شوارع حقيقية؟

‫يقولون أن الرجل على اليمين، جونسون، ‫يمكنه سحق تفاحة بيد واحدة.

‫هذا مذهل! إنه شيء أيقوني ‫عن الفرق الأمريكية.

‫كيف يكون هذا أيقونيًا؟

‫لكن هناك فتاة ظريفة صغيرة.

‫من الجيد وجود لمسة أنثوية بينهم، أليس كذلك؟

‫إنها—

‫سيلفيا غولدبرغ.

‫إن سألتما عن أفضل لاعب في مشهد ‫الألعاب القتالية في الولايات المتحدة،

‫سيظهر اسمها في كل مرة.

‫كان ظهورها العلني الأول قبل خمس سنوات،

‫في فئة الهواة من بطولة معينة ‫لألعاب القتال.

‫حققت سلسلة انتصارات مثالية دون ‫أن تتلقى أي ضرر من التصفيات إلى النهائيات.

‫مذهل!

‫في مباراة استعراضية بعد ذلك،

‫هيمنت على خصومها من ‫اللاعبين المحترفين في كل جولة،

‫وأثبتت مهاراتها المذهلة.

‫القصة التي لا تصدق واسم سيلفيا ‫غولدبرغ انتشرا بشكل واسع،

‫وزعزعا اللاعبين المحترفين حول العالم.

‫بعد هذا الظهور القوي، حاولت فرق ‫الألعاب المحترفة بشدة ضمها،

‫وفي غضون عام، تم تشكيل فريق ‫ستار رين المخصص لألعاب القتال

‫مع سيلفيا كركيزة أساسية له.

‫على مدار السنوات الخمس الماضية، ‫استمرت سيلفيا في تحقيق إنجازات مذهلة،

‫ولا تزال واحدة من أفضل ‫اللاعبين في عالم الاحتراف.

‫أقوى لاعبة محترفة ‫بكل من السمعة والواقع إذًا؟

‫إنها أشبه بشخصية الزعيم الأخير في اللعبة.

‫لا، إنها أجمل من أن تكون كذلك!

‫إنها أشبه بالشخصية الخارقة التي تسرق ‫المركز الأول في جميع استطلاعات الشعبية.

‫صحيح، وتبدأ في طغيانها على ‫الشخصية الرئيسية...

‫بالطبع، الثلاثة الآخرون هم ‫أيضًا من أفضل اللاعبين المحترفين.

‫ستار رين مهيمن تمامًا،