MobLand

S1.E4 ∙ Rat Trap ∙ Capcană pentru șobolani

- Kev. - Vine Richie

pentru noi toti.

Din episoadele anterioare...

Ce s-a întâmplat?

Harry l-a găsit pe Tommy.

Isus Hristos.

Cât ți-a plătit?

Zece mii.

E un mincinos al naibii.

Felicitări.

Ai început un război.

L-a ucis Eddie pe Tommy Stevenson?

Richie va crede ce Vreau ca Richie să creadă.

Avem o opțiune.

S-ar putea să funcționeze.

- Continuă. - Avem Valjon, nu?

Mulțumesc că ai adus acest om pentru mine.

Poți pleca acum.

Am să vorbesc prietenului nostru de aici.

Foarte, foarte temeinic.

Și dacă găsesc o singură fisură în povestea lui,

cea mai mică sclipire de îndoială,

atunci vei mai auzi de la mine.

El a cumpărat-o?

Nu știu.

Doar tabloul principal

Este vorba despre locație

Bună, Archie.

Dimineața, soare.

Ai ceva pe care vreau.

Ai stick-ul meu de memorie.

Nu știu despre ce vorbesti.

Oh da? Haide, lasă-mă să te ajut să te ridici. Sus te ridici.

Probabil că nu ai făcut asta înainte, da? Dar am.

Lasă-mă să-ți spun cum merge, da?

În mod normal, voi lua un obiect contondent, nu?

Și voi sparge dinții tăi,

și-ți rup coastele, Îți voi rupe picioarele,

antebrațul tău, da?

Scoate-ți rotula naibii și zdrobește-ți ambele picioare.

Deci de ce nu te salvezi o săptămână la terapie intensivă

și doar să-mi dai ce vreau?

Da.

Multumesc. Pot să am copia, vă rog?

Nu, asta e tot ce există.

Îți place mâncarea din spital?

Tu?

Multumesc.

În regulă. Acum, ascultă.

Nu va mai fi prostii, afaceri,

întâlniri, orice, cu Bella Harrigan.

- Da? - Da.

Bine.

Sa ai o zi frumoasa.

Ești un om bogat?

Veni din nou.

Ține bățul, dar această afacere merge înainte.

Dă-te înapoi și...

acesta este al tău.

La naiba, cât e asta?

- Sunt 40.000. - 40.000?

Acesta este ipoteca mea care, moarte.

Dacă aș fi într-adevăr flash, ar fi cam câteva săptămâni

in-in Maldive pentru asta.

Wow.

Ce ai alege? Ipoteca sau Maldive, prietene?

Bine...

La dracu '!

Nu sunt aici pentru mită.

Sunt aici pentru a obține asigurări.

Asta e a ta. Da?

Vorbi.

În regulă.

Pentru numele naibii, Harry.

C-Te pot ajuta?

Oh, salut. eu sunt, um, Sunt un prieten al lui Mike.

Oh, Mike e plecat. Și, uh, Wendy's...

Da, în Spania. Da. Sunt aici

cu soția și fiica mea. Avem grijă de pisoii lui.

Am înţeles.

Care e numele tău?

Oh. Karen.

- Noroc. - Mulţumesc.

Mi-ai speriat viața.

E frumos aici, nu? Ooh, ce miros este?

Rahatul de pisoi.

- Unde ai fost? - Ocupat.

- Aseară, unde ai fost? - Ce ai vrut să spui?

Adică, Harry, unde ai dormit?

Oh, Isuse, Jan, mi-ar plăcea o ceașcă de ceai. Multumesc.

- Harry. - Nicăieri.

- Nicăieri? - Da.

Nici măcar nu m-am culcat încă.

- Deci unde ai fost? - De lucru.

Tu dispari, trebuie să ne mutăm,

apoi apari dimineata ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.

O să vă spun ce. De ce nu te duci acolo

și stai la soare, da?

Și te voi face o ceașcă minunată de ceai.

Ce zici de asta?

Ah. Vreo bucurie?

Uh, nimic. Nu o mușcătură.

Mai mult noroc data viitoare.

- Am primit un telefon. - Hmm?

Mm. De la antreprenorul nostru de pompe funebre,

Parlor Pete.

Ce avea el sa spuna singur?

Se pare că l-au găsit pe Archie.

O să pun ibricul.

E o idee bună. Haide, tu.

Începem.

Acum patru nopți, Eddie Harrigan l-a ucis pe Tommy Stevenson.

Da.

Eddie l-a înjunghiat pe Tommy de 60 de ori,

și apoi l-a plătit pe tipul ăsta Valjon să-l toace.

Vai.

Richie Stevenson,

Tatăl lui Tommy, nu? Mi-a dat 24 de ore pentru a-l găsi pe Tommy.

Eddie neagă, Kevin a înnebunit.

Următorul lucru, primesc un telefon a spune că a lui Conrad

doar plecat și împușcat copilăria lui prietene Archie, nu-i așa?

În fața întregii familii. Piatra moartă.

Mm. Așa că mă duc, fac curat,

întoarce-te, fii ciupit, ieși afară,

la care ora, e un pic prea târziu pentru Tommy.

Richie își pierde rahatul,

aruncă în aer gafa lui Kev.

Te iau și vin aici. Întoarce-te în curte,

și reușesc să-l conving pe Valjon să ia căderea

pentru uciderea lui Tommy.

Îl conduc la Richie's,

unde se află el chiar acum.

Apropo, m-am descurcat să vorbească azilul de bătrâni

să dea un pat pentru mama Mariei.

Harry...

În 20 de ani de a fi împreună...

...ne-am stabilit ferm trei lucruri.

Unu, urăsc pisicile.

Doi, nu știu să înot.

Trei...

Nu vreau să știu ce faci toata ziua.

Nu-mi pasă dacă ești medic,

un praf sau un curățător de geamuri.

Munca ta este munca ta.

Nu-mi place. traiesc cu ea.

Harry.

Vreau să merg acasă.

Ei bine, du-te să faci o geantă.

Cum i-ai făcut să o facă?

Ce? Valjon?

Nu.

Casa.

Cum le-ai luat să o ia pe mama Mariei?

Ei bine, asta e treaba mea, nu-i așa?

Sunt siguri?

- Sigur ce? - Că e Archie.

Este Archie.

Da, dar tu ești 100% sigur, Conrad?

L-au găsit într-o cutie cu o bătrână scoțiană,

în hainele lui Archie, cu mâinile lui Archie,

amprentele lui Archie, ADN-ul lui Archie!

Exact în același loc au fost anunțați!

nu sunt expert, dar seamănă foarte mult cu Archie.

Paul, așteaptă pe coridor, te rog?

Curs.

Archie poate să fi fost o iarbă,

dar Archie nu a dat nicio informație unde era cadavrul lui Archie.

Cineva care era acolo noaptea aceea,

altcineva decât Archie, este un șobolan.

Oricine a fost aici în noaptea aceea ar fi putut spune poliției,

și sunt doar doi oameni care știi unde a fost îngropat Archie.

- OMS? - Eu și Harry.

- Deci, Archie a terminat... - Mm-hmm.

... Harry îi ia cadavrul spre salon

și îl îndesă cu doamna McFuckface.

Ce se întâmplă mai departe?

Harry este chemat înapoi.

Ca, nebun repede.

A doua zi dimineata.

Hmm.

- Nu este Harry. - Hai, Con.

Este o acoperire perfectă.

- Nu este Harry. - Atunci cine dracu este?

Nu este... Harry.

Mi-ai spus doar două persoane știai, tu și Harry.

Presupun că nu ești tu.

Paul!

Da, Conrad?