Tell Me What You Saw (본 대로 말하라)
دانلود زیرنویس Bengali
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Bengali
نخستین 193 خط.
এই ড্রামার সকল চরিত্র, স্থান, প্রতিষ্ঠান,
কেস, ঘটনা এবং আশপাশ সব কাল্পনিক।
এই হারামিটা।
শুয়োরের বাচ্চা একটা।
কে রে বাল?
তুই কে রে?
আমাকে একজন সুদখোরের কাছে যাওয়ার জন্য হুমকি দিচ্ছিস কেন?
হ্যালো, স্যার।
মিস্টার ব্যাং?
মিস্টার ব্যাং।
ছা সু ইয়ং বলছি।
ডিটেকটিভ। আমি সেই স্ক্র্যাপইয়ার্ডের লোক...
যাকে অনিবন্ধিত গাড়িটির বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।
হ্যাঁ, স্যার।
জানি না এটা আপনার কোনো কাজে আসবে কিনা।
আমি শুনেছি যে স্থানীয় লোকেরা যারা অনিবন্ধিত সব গাড়ি বিক্রি করে...
তাদের একজন আর্থিক সাহায্যকারী লোক ছিল।
আপনি যে গাড়িটি খুঁজছেন সেটা সম্পর্কে সেই লোকটা হয়তো জানতে পারে, তাই না?
একজন আর্থিক সাহায্যকারী লোক?
সে গাড়ি কেনার টাকা দিত।
কে ছিল সে?
তার নাম "ছিম সা-বং" ছিল।
ছিম সা-বং?
ব্যস এতটুকুই জানি।
ধন্যবাদ, স্যার। অসংখ্য ধন্যবাদ।
ছিম সা-বং?
- কী হয়েছে? - ২০ বছর আগের...
আমার মায়ের কেস ফাইলটা দেখতে পারি কি?
আবার এটা নিয়ে ঘাটাঘাটি করছ?
প্রতি বছরই এটা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো।
হয়তো কিছু মিস করে ফেলেছি।
মোটেও করোনি, ঠিক আছে?
আইনের মেয়াদ অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে।
তাহলে...
ছিম সা-বং এর সম্পর্কে শুনেছেন কখনো?
ছিম সা-বং?
মুচিওন ১১, A৫৮৯৭।
এই ব্যক্তিটি সেই অনিবন্ধিত গাড়িটি সম্পর্কে জানতে পারে।
ব্যস্ত আছি। এখন কাটো।
এটা ছিম সা-বং হবে কেন?
➖ TELL ME WHAT YOU SAW ➖
- শুনো। - না!
৪৭৮৯ কে খুঁজে পেয়েছি।
এটা ইউসিয়ং মানসিক হাসপাতালের ভিআইপি স্যুটে।
সে আসবে এবং আমাকে রক্ষা করবে।
সে আসবে এবং আমাকে রক্ষা করবে।
সে আসবে এবং আমাকে রক্ষা করবে।
৪৭৮৯। ৪৭৮৯।
৪৭৮৯। ৪৭৮৯।
৪৭৮৯।
৪৭৮৯। ৪৭৮৯।
৪৭৮৯। ৪৭৮৯।
ইয়ুম সু-তাক?
জি, ডক্টর।
আমার ঔষধ খাবার সময় হয়েছে?
কে তুমি? বলো কে তুমি?
তুমি সেই খুনিটা নও।
কে তোমাকে পাঠিয়েছে?
হা ত্যে-সিক।
হা ত্যে-সিক।
হা ত্যে-সিক? হা ত্যে-সিক?
৪৭৮৯।
৪৭৮৯। হা ত্যে-সিক। হা ত্যে-সিক।
জংগিওন থ্রি-ওয়ে ইন্টারসেকশন।
হ্যাঁ, ইন্টারসেকশনটি।
সে বলেছিল তার একটা লাশ লাগবে।
আমি যখন খাচ্ছিলাম তখন ফোন করে বলেছিল তার একটা লাশ লাগবে।
যেটা পুড়ে কালো হয়ে গেছে।
একটি নৌকায় আগুন লেগেছিল।
আমার টাকার দরকার ছিল। ব্যস ওখানেই রেখে গিয়েছিলাম।
কিন্তু কেউ আমাকে দেখে ফেলে।
ইয়ুম সু-তাক।
সেই খুনিটা তোমাকে দেখে ফেলেছিল।
আচ্ছা।
তুমিও সেই খুনিটাকে দেখেছিলে।
তুমিও কি তাকে দেখেছিলে? সেই খুনিটাকে?
বলতে থাকো।
তারপর কী?
বাঁচান আমাকে, প্লিজ। ৪৭৮৯। ৪৭৮৯।
৪৭৮৯। ৪৭৮৯। ৪৭৮৯। ৪৭৮৯।
এখানে কেবল তুমি আর আমি আছি।
বলো কিছু হবে না।
কী ঘটেছিল তারপর?
ইউন-জু।
ইউন-জু?
ইউন-জু কি তোমার গার্লফ্রেন্ড ছিল?
ইউন-জু।
ইউন-জু।
সেই খুনিটা আমার সামনে ওকে মেরে ফেলে।
খুনিটা তোমার গার্লফ্রেন্ডকে খুন করেছে?
না! আমি ঠিক আছি।
৪৭৮৯।
৪৭৮৯। ৪৭৮৯। ৪৭৮৯। ৪৭৮৯। ৪৭৮৯। ৪৭৮৯। ৪৭৮৯। ৪৭৮৯।
আমি নিরাপদ। এখানে নিরাপদ।
এখানে নিরাপদ। সে বলেছিল এখানে নিরাপদ থাকব।
৪৭৮৯। ৪৭৮৯। ৪৭৮৯। ৪৭৮৯।
৪৭৮৯।
তুমি জানো আমার কেমন লাগছে।
না! না!
তুমি জানো না! তুমি তো জলন্ত আগুনের কবরে ছিলে না!
জলন্ত আগুনের কবর?
জলন্ত আগুনের কবর?
যেখানে অন্ধকার, নিঃশ্বাস নেওয়া যায় না,
এবং প্রতিদিন মনে হবে যেন তোমার শরীরের শিরাগুলো ফেটে যাবে?
সেই জঘন্য জায়গাটার কথা বলতে চাচ্ছ?
আমি সেখানে ছিলাম।
জলন্ত আগুনের কবর।
তুমিও কি বেঁচে ফিরেছ?
আমার মতো?
আমি এখনো সেখানেই আছি।
তাই?
আমার পুনর্জন্ম হয়েছিল।
আমার পুনর্জন্ম হয়েছিল!
বলো আমাকে, ইয়ুম সু-তাক।
কীভাবে তোমার পুনর্জন্ম হয়েছিল?
হা ত্যে-সিক আমাকে এই জায়গাটির কথা বলেছিল।
বলেছিল এখানে নিরাপদ থাকব।
হা ত্যে-সিক তোমাকে এখানে লুকিয়ে রেখেছিল?
হ্যাঁ।
সত্যিই কি হা ত্যে-সিক তোমাকে পাঠিয়েছে?
তাহলে এই জায়গাটা আর নিরাপদ নয়!
৪৭৮৯। ৪৭৮৯। ৪৭৮৯।
সে শয়তান। সে শয়তান।
সে শয়তান। সে উন্মাদ!
এটা হলদে ছিল। দোলাক...
দোলাক। দোলাক।
দোলাক দেখেছি।
দোলাকের কথা বলতে পারি না। দোলাক না।
৪৭৮৯। এটা আমাকে রক্ষা করবে।
ইয়ুম সু-তাক।
চুপ থাকো।
কেউ আসছে।
হ্যালো, মুচিওন পুলিশ ডিপার্টমেন্ট থেকে এসেছি।
হ্যালো।
একটি কেসের বিষয়ে কিছু প্রশ্ন জিজ্ঞেস করার ছিল।
৪৭৮৯ নম্বরটি দিয়ে কি আপনাদের এখানে কিছু বোঝায়?
এটা আমাদের একটি ভিআইপি স্যুট নাম্বার।
ভিআইপি স্যুট নাম্বার?
রোগীটার নাম কি?
এটা সে।
সেই খুনিটা আসছে।
চুপ থাকো।
ইয়ুম সু-তাক!
কী হয়েছে?
- ডক্টর। - কে আপনি?
এটা সে। সেই খুনিটা এসে গেছে।
- ডক্টর। - শান্ত হবার চেষ্টা করুন।
শান্ত হোন। রিলাক্স।
একটু দাঁড়ান। মিস্টার ইয়ুম, হাতটা দিন।
মিস্টার ইয়ুম!
শান্ত হোন, ঠিক আছে? মিস্টার ইয়ুম।
তুমি সেই খুনিটার সাথে নাকি?
কাছে আসবে না! নইলে তাকে মেরে ফেলব।
তুমি এখানে নিরাপদ।
সেই খুনিটা এসে গেছে। সে এসে গেছে।
এমন কিছু করো না যাতে পস্তাতে হয়।
নিচে রাখো এটা।
কাছে আসবে না!
শান্ত হোন। মিস্টার ইয়ুম!
ইয়ুম সু-তাক।
ইয়ুম সু-তাক!
গেটটা খুলে দাও।
এক্ষুণি। জলদি করো!
চলুন একটি বলির পাঁঠা সাজাই।
৩০ বছর বয়সী হদিসবিহীন এমন একজন।
পুরুষ। আমার একটা লাশ লাগবে।
এমন একজন লোককে চিনি যে এই ধরনের জিনিস নিয়ে কারবারি করে।
তবে এটাই হবে...
আমাদের শেষ লেনদেন।
কোড জিরো, কোড জিরো।
ইউসিয়ং মানসিক হাসপাতাল থেকে একজন রোগী পালিয়ে গিয়েছে।
ইউসিয়ং মানসিক হাসপাতাল থেকে একজন রোগী পালিয়ে গিয়েছে।
আপনার সাহায্য প্রয়োজন।
ইয়ুম সু-তাক, পলাতক রোগীটা...
সেই খুনিটার সাথে সম্পর্কযুক্ত।
স্থানীয় পুলিশ ব্যবহার করে তাকে ধরতে হবে।
আর এটা চুপেচাপে করতে হবে।
ঠিক আছে।
হাসপাতালের কাছাকাছি অবস্থিত...
স্টেশনটিতে ফোন করে দিচ্ছি।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
৪৭৮৯। এটা ইয়ুম সু-তাক নামের একজন লোক।
পাঁচ বছর আগে, খুনিটাকে বদল করার জন্য হা ত্যে-সিকের কথা অনুযায়ী...
সে জংগিওন ইন্টারসেকশনে একটি লাশ রেখেছিল।
সেই খুনিটা তাকে অপহরণ করেছিল, কিন্তু সে পালিয়ে গিয়েছিল,
আর হা ত্যে-সিক তাকে এই হাসপাতালে লুকিয়ে রেখেছিল।
ইয়ুম সু-তাক।
সেই খুনিটা তাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে যেতে দেয়।
মনে হচ্ছে আমরা সেই খুনিটাকে ধরতে পারব।
ইয়ুম সু-তাক পালিয়ে গিয়েছে।
জলদি করতে হবে।
সেই খুনিটা তার পিছনে আসবে।
সু-তাক'কে খুঁজে বের করতে হবে। পরে কথা হবে।
Tell Me What You Saw subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Tell Me What You Saw
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ০৮ বিসাব বাই তানজীদ আহমেদ · 55 downloads · 2022-04-13
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ০৯ বিসাব বাই জমির খাঁন · 49 downloads · 2022-04-12
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ১৪ বিসাব বাই মো: রানা সরকার · 46 downloads · 2022-02-22
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ১৩ বিসাব বাই হাবীব সিয়াম · 52 downloads · 2022-02-19
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ০৫ বিসাব বাই কবির হোসেন তইবুর · 49 downloads · 2022-02-15
- টেল মি হোয়াট ইউ স বি সাব বাই পিয়াস ভৌমিক · 50 downloads · 2022-02-14
- টেল মি হোয়াট ইউ স এপিসোড ১৫ বিসাব বাই তানজীদ আহমেদ · 52 downloads · 2022-02-14
- টেল মি হোয়াট ইউ স বি সাব বাই মহিউদ্দিন & তানজীদ · 42 downloads · 2022-02-13
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.