Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

CUỘC ĐUA HẠNH PHÚC (BATTLE FOR HAPPINESS)

MỌI NHÂN VẬT, SỰ KIỆN, ĐỊA ĐIỂM VÀ TÌNH TIẾT TRONG PHIM LÀ HƯ CẤU.

Thằng điên này.

Video chơi ma túy đá, video hành hung… Chúng đầy trên mạng kìa.

TRONG TẬP TRƯỚC

Mau nói cho chị biết. Han Jun Kyung đâu rồi?

Anh biết đó, về gu của Kang Do Jun.

Anh ấy đến câu lạc bộ mấy lần với Viện trưởng Park.

Anh có bí mật nào lớn à?

Tôi chỉ ghét khi cứ nhìn thấy Jang Mi Ho!

Ji Yul đã xem cái này sao?

Oh Yu Jin?

Tôi không quen.

Cậu đến uổng công rồi.

Mẹ.

Mời mẹ ngồi.

ĐÂY LÀ CÁI GIÁ CHO CUỘC ĐỜI CỦA MÀY

ĐĂNG KÝ CƯ TRÚ OH YU JIN

SỐ 2 ĐƯỜNG UNJEONG ĐƯỜNG 80

MARILYN

Oh Yu Jin? Tôi không quen.

Tôi sẽ tìm cho cậu một cô. Uống một ly rồi về.

Mẹ.

Mời mẹ ngồi.

Cậu là ai? Sao cậu lại gọi tôi là "mẹ"?

Đừng chưa gì đã sợ chứ.

Tôi vẫn chưa nói gì cả mà.

Cậu là đứa nào hả?

Bà biết rồi mà.

NGƯỜI NHẬN: OH YU JIN

NGƯỜI GỬI: SIM HYE JUNG

Tôi sẽ nói thẳng luôn.

Tôi muốn bà nói cái này với cảnh sát.

Tôi chắc tâm lý của Yu Jin bất ổn

lúc cô ấy ở đây với bà.

Tôi đã biết tất cả rồi.

Tôi sẽ không bao giờ bán rẻ đứa con gái đã chết của tôi chỉ vì số tiền mọn này.

Đã nói là tôi biết hết rồi mà.

Cho nên là…

Cứ nghe tôi nói trước đi đã.

NGƯỜI GỬI: SIM HYE JUNG

NGƯỜI NHẬN: OH YU JIN

ĐÂY LÀ CÁI GIÁ CHO CUỘC ĐỜI CỦA MÀY

ĐÂY LÀ CÁI GIÁ CHO CUỘC ĐỜI CỦA MÀY

TẬP 11

Thấy chưa? Tôi nói rồi mà.

Lẽ ra tôi nên đến đó.

Đừng nghĩ gì tới chuyện đó và hãy ngủ thật ngon vào.

Hãy quên gói hàng và chìa khóa đi.

Ừ, tôi biết rồi.

Cũng trễ rồi. Tôi cúp máy đây.

Oh Yu Jin, Sim Hye Jung…

NGƯỜI GỬI: SIM HYE JUNG

TÌM KIẾM ĐỊA CHỈ

THÀNH PHỐ PYEONGJU SỐ 2 ĐƯỜNG UNJEONG ĐƯỜNG 80

SỐ 2 ĐƯỜNG UNJEONG ĐƯỜNG 80

"Marilyn"?

Marilyn…

ĐÂY LÀ CÁI GIÁ CHO CUỘC ĐỜI CỦA MÀY

- Được rồi. Cậu Oh, cậu lo phần này đi. - Vâng.

Còn cô lo phần này.

Như này sao?

Trời đất ơi.

- Trợ lý à! - Trợ lý ơi!

- Chào chị. - Tôi trở lại rồi.

Ôi trời, Trợ lý Jang!

Trợ lý Jang.

Tốt quá rồi.

Rốt cuộc cô đã trở lại.

Trợ lý Jang. Tôi đã mong cô trở lại làm nhiều đến mức

suýt xỉu luôn đấy.

Phân công thế này ổn chứ?

PHÂN CÔNG CÔNG VIỆC

JANG MI HO

Đây.

Tất cả công việc yêu thích của cô đều ở đây.

Không. Tôi không làm việc thế này nữa.

Ta cũng nên làm lại bảng này.

Sao thế? Này, cô bị sao vậy? Chuyện gì đã xảy ra với cô thế?

Chưa tới giờ làm nên tôi đi uống cốc cà phê đây.

À, hôm nay phải tới một chỗ khá xa nên tôi sẽ về sớm.

- Này, đợi đã. - Trợ lý Jang.

Trợ lý Jang.

Này, chúng ta làm sao đây?

Gì hả?

Bây giờ tôi thực sự muốn biết

Trợ lý đang nghĩ gì.

Và liệu chị có thực sự ổn như chị nói không.

Chị đem nó theo làm gì thế?

Hôm qua chị nói là chị sợ những chuyện chị có thể biết được mà.

Tôi sợ biết được chuyện tôi không muốn biết.

Nhưng chuyện cần biết thì phải biết.

"TÔI SẼ KHÔNG UỐNG ĐỒ UỐNG MA TUÝ" DÙ TỔNG GIÁM ĐỐC XIN LỖI

TẨY CHAY LAN RỘNG

PHỔ BIẾN QUA MẠNG XÃ HỘI

TÂM LINH GẶP KHỦNG HOẢNG

Anh không thể đột ngột rút lại tiền đầu tư thế này.

Trước giờ Tâm Linh đã nhiều lần gặp những cuộc khủng hoảng thế này.

Xin hãy tin tôi…

Tổng giám đốc à. Tổng…

TỔNG GIÁM ĐỐC KWAK SANG CHEON

TẮT NGUỒN

TỔNG GIÁM ĐỐC SONG JUNG AH

Tổng giám đốc ơi, bên ngân hàng gọi.

Họ sẽ không gia hạn khoản vay vốn 800 triệu won sẽ đáo hạn

trong hai tháng nữa.

Ngay cả khi bán nhà máy thì chúng ta vẫn thiếu ba tỷ won.

TÂM LINH

Ừ, Su Bin à.

Em muốn đi bộ nên không lái xe.

Em đang lên nhà nên anh ăn trước đi.

Mẹ Min Sung. Lâu quá không gặp chị.

À, vâng.

Không ngờ gặp cô ở đây.

Tôi đang xả hơi sau khi nghỉ việc

thì mẹ A Rin gọi cho tôi, và giờ tôi là vú nuôi của A Rin.

- Là vậy sao? - A Rin à, đi thôi.

Na Young à.

Mẹ ơi.

Buồn cười thật.

Nó nhỏ quá.

- Không phải đâu. - Đừng có chối.

Ôi, chị. Chị về rồi.

Bọn em khui chai này uống rồi.

Giờ không phải lúc để mấy đứa uống rượu giữa ban ngày đâu.

Em muốn nhậu nhẹt thế này trong khi em có thể bị bắt à?

Ta ở đây để bàn xem sẽ xử lý chuyện này thế nào.

Dẹp hết mấy thứ này đi.

Sao anh không ngồi luôn chứ?

Nhưng em vẫn chưa ăn xong.

Ta ăn xong rồi nói nhé?

Anh rể chẳng biết đang có chuyện gì.

Đúng đấy.

Bọn mày đã nói gì với anh rể hả?

Bọn mày đã nói gì với anh ấy?

Suốt 20 năm qua, vì di nguyện của bố mẹ

mà chị đã chăm lo cho tất cả bọn mày.

Bởi vì chị là lớn nhất…

Bởi vì là chị là chị cả

nên chị nghĩ nhiệm vụ của chị là chăm sóc bọn mày

thay cho bố mẹ đã qua đời quá sớm.

Nhưng vậy thì có ích gì nếu bọn mày không chịu trưởng thành hả?

Chị là máy rút tiền sao?

Bọn mày có nghĩ đến chị không

mà đối xử với chồng chị như vậy?

Chị còn phải dọn dẹp đống lộn xộn của bọn mày bao lâu nữa?

Chị à.

Sao tự dưng chị lại thế?

Trước tiên hãy bình tĩnh lại…

Im miệng trước khi tao xé toạc miệng mày.

Từ giờ trở đi, bọn mày tự lo đi.

Tao không còn tiền để cho,

và từ giờ tao sẽ không cho bọn mày xu nào nữa.

Biến khỏi đây đi.

Biến khỏi đây ngay lập tức!

Sao anh có thể chịu đựng việc đó?

Sao lại để chúng đối xử tệ với anh?

Chúng là ai mà làm vậy với anh?

Ừ thì… Anh cũng không thích bị đối xử như vậy đâu.

Chỉ là

em thương các em của em mà.

Cho dù vậy, ít ra anh cũng có thể mắng chúng chứ.

Hẳn em nghĩ

anh đã chịu đựng một việc quá sức của anh,

nhưng mà…

anh chịu đựng vì chuyện có thể chịu được.

Em sao thế?

Su Bin à.

Chúng ta phải bán căn nhà này.

Từ giờ mọi chuyện sẽ trở nên khó khăn lắm.

Công ty của chúng ta,

nhân viên của chúng ta…

Em không từ bỏ được.

Không sao đâu.

Em cứ làm những gì em muốn.

Su Bin à.

Đủ rồi đấy!

Anh không còn tiền để cho em nữa đâu.

Em nghĩ ai sẽ tin em hả?

Giữa anh và người phụ nữ đó thực sự không có chuyện gì cả.

TẬP ĐOÀN TÀI CHÍNH DGB

NGÂN HÀNG DGB

ĐÂY LÀ PHÂN CÔNG CÔNG VIỆC HÔM NAY. XIN HÃY XÁC NHẬN.

GỬI

JANG MI HO PHÂN CÔNG CÔNG VIỆC

ĐÂY LÀ PHÂN CÔNG CÔNG VIỆC HÔM NAY. XIN HÃY XÁC NHẬN.

Tôi xin phép về đây.

- Ừ. - Tôi về đây. Hẹn mai gặp lại.

SIM HYE JUNG

Cho hỏi…

Có ai trong đó không?

Bọn tôi chưa mở cửa.

Tôi đến đây để gặp cô Sim Hye Jung.

Cô ấy có ở đây chứ?

Sao thế?

À, tôi đến hỏi cô ấy một chuyện.

Khỉ gió. Cảnh sát.

Này!

Đợi đã!

Cô Sim Hye Jung!