The Flower in Prison (옥중화)

...أنا أريدُ من منظّمتك أن تكونَ مسؤولةً

.تحصيل وتزويد الورق

.أنت لن تقومَ بتزويد الحكومة

.هؤلاء الذين يقومونَ بالإختبار سيشترونَ الورق منكم

...في هاته الحالة، ماتقولهُ هوَ أنّنا

.نستطيعُ الإستحواذ على ورق السوق

.نعم

.سأدعكم تقرّرونَ ثمن الورق أيضاً

ماهوَ المقابل؟

.أن أريدُ من كلا منظّمتكما أن تدفعَ ضريبةً. ثلاثونَ بالمئة من الربح

...أنا أعتقدُ بأنّ تاي وون يخطّطُ لأمر ما

.معَ إختبار الدولة هذا

يتآمرُ؟

...لقد أمر كلا من منظّمة

.غونغ جاي ميونغ وجونغ نان جونغ لتزويد بضائع الورق

.من أجل الإختبار، ورقٌ هائلٌ سيكونونَ بحاجة لهُ

.هوَ يحاولُ شراء الورق ويقومَ برفع الثمن

.يجبُ علينا التحضير لهجوم مضادّ بإستخدام هدفه

هل تستطيعُ أن تفكّر في طريقة؟

.نعم، سيّدي

...لقد كانَ فوضويّاً وغير مستقرّ

.داخل وخارج القصر هاته الأيّام

...أنا أخطّطُ لإعادة بناء

.وتوسيع البونغيون سا كصنيع جميل لبوذا

ماالذي تعتقدهُ؟

.أيّ شئ تريدهُ أنت هوَ ماأريدهُ، سعادتك

...مثلُ هذا المشروع سيتطلّبُ

.مبلغاً هائلاً من المال

...أويمكنكَ أن ترىَ

إذا ماتستطيعُ أن تأتي بالمال الذي نحتاجُ إليه؟

.أنا تحت أمرك، سعادتك

...لقد أمرتُ رئيس قسم تحديد السعر

.لأن يقومَ بضمان تحصيل الأموال

هل تعنين يون تاي وون؟

.هذا صحيح

.إبنُ اللورد يون

.سعادتك. أنا أودّ مساعدتك على ضمان الأموال أيضاً

أوستفعلين؟

هل هناك طريقة؟

.نعم، سعادتك

،إذا مايمكنكَ توجيه مفوض السوغيوك سيو

.سأعرضُ عليك مبلغاً ضخماً من المال كحسن نيّة

...مفوض

السوغيوك سيو؟

.هاته هي الوثائق التي قمتُ بطلبها

.حسناً. شكراً لك

.سيّدي. السيّدة جونغ نان جونغ تريدُ رؤيتك

هل قلت جونغ نان جونغ؟

.نعم، سيّدي

هل أخبرتك بخصوص ماذا تريدُ رؤيتي؟

.لقد قالت بأنّها تريدُ أن تقرأ لها الطالع من أجل شخص في عائلتها

أقرأ طالع شخص ما؟ - .نعم، سيّدي -

.المنجم

.هذا إختصاصك، أوك نيو

.يجبُ عليك أن تأتي معي

.سيكونُ الأمرُ جيّداً لك لك أن تكونَ ملّماً بالسيّدة جونغ

الحلقة السابعة والعشرون

.سيّدتي. مفوض السوغيوك سيو هنا

.أتركيهُ يدخل - .سأفعل -

.مرحباً

.سيّدتي. لقد مضى وقت طويل

...أنت

لماذا أنت هنا؟

!لقد سألتكَ لماذا أنت هنا

هل هناك مشكلة؟ هل تعرفين هذه الفتاة؟

ماالذي تفعلهُ معك؟

.هيَ أوك نيو ولقد جلعتها أنا موظّفةً مؤّخراً

موظفة؟

،نعم، سيّدتي، هي ملّمة بكتاب التغييرات جيّداً

.وهيَ أفضلُ منجّمةً من بين جميع موظّفي

.لقد أحضرتها هنا مباشرةً أملاً في أنّها قد تقومَ بالمساعدة

.أنا لاأحتاجُ إلىَ قراءة

.إنتظري في الخارج

.نعم، سيّدتي

أولم تستدعنا من أجل أن يقومَ المنجّم بعمله؟

.هذا قد كانَ فقط عذراً لإحضارك إلىَ هنا

عذراً؟

.إجلس

.شكراً لكَ

.لديّ أمرٌ ما لأقومَ بمناقشته معك

.ماكنتُ على وشك قوله قبولك من قبل الملك الأرملة

.إبقي هذا في عقلك

.نعم، سيّدتي. أنا أستمع

.هاي، أولست أوك نيو؟ آمرة الجيونوك سيو

هل تعرفينني؟

...نحنُ نعرفك. لماذا عدّت

إلىَ هانيانغ؟

أولم يتمّ إرسالك إلىَ هايجو كعبدة؟

ماالذي قلتهُ لتوّك؟

أوكنت عبدةً في هايجو؟

.نعم

هل تعرفين من أنا؟

.نعم، سيّدتي

لماذا تمّ إرسالك إلىَ المكتب الإقليمي لهايجو كعبدة؟

.لقد كنتِ آمرةً في الجيونوك سيو

.سيّدتي

.أمّكِ قد قامت بإرسالها إلىَ هايجو

أمّي؟ - .نعم -

.أنا لستُ عبدةً بعد الآن. أنا الآن موظّفةٌ في السوغيوك سيو

...عندما كنت في هايجو، هل قابلت

الضابط سونغ؟

...نعم. لقد قمتُ بمقابلتهِ في المكتب الإقليمي

.أين كانَ مديراً هناك

هل تستطيعين إخباري كيفَ يبلي؟

.أنا أعتقدُ أنّ أباهُ قد وافتهُ المنيّة مؤخّراً

.لقد سمعتُ بشأن هذا

هل تعرفين أيّ شئ آخر عدا هذا؟

...أنا أعتقدُ بأنّهُ قد إستقالَ من منصبهِ في هايجو

.وهوَ الآن لايعملُ

ماذا؟ هل هذا صحيح؟

.نعم

.سيّدتي، لقد أخبرتك على أنّني قد قابلتُهُ في هانيانغ

.أنا أتسائلُ لماذا كان هنا وليسَ هايجو

.هذا يفسّر الكثير

هل تعرفين أين يقيمُ الآن؟

.لا

.إنّهُ لمن الجيّد رؤيتك مرّة أخرىَ

وهوَ كذلك. ماالذي أحضرك إلىَ هنا؟

.لقد أتيتُ لأرىَ أمّك

.الوداعُ

.لنذهب - .نعم، سيّدي -

.إعرفي أين هوَ الضابطُ سونغ وأين يمكثُ

عذراً؟ كيفَ يمكنني أن أعلم بهذا؟

.فقط إفعلي كما قيل لك

قم بأيّاً كان الذي يجبُ عليك لتجديهُ، حسناً؟

هيَ تقودني إلىَ الجنون. كيفَ لي أن أعلم بهذا؟

.هذا مريع

هل من خطب ما؟

.هم الآن يحاولونَ التحكّم بنا، أيضاً

.أنا لاأعلمُ ماالعملُ

ماالذي تعنيه، سيّدي؟ من يحاولُ أن يتحكّم بنا؟

...الملكة الأرملة والسيّدة جونغ

.تريدان أن تستخدمانا للتحكمّ بالرأي العام

عذراً؟

،إذا ماكنتُ سأرفضُ

.سيقومونَ بتهديد حياتي

.أنا لاأعلمُ ماالعمل

.نان جونغ

هل طلبتني؟

.أوك نيو الآن موظّفةٌ في السوغيوك سيو

ماذا؟

،اللحظة التي رأيتها فيها

.إقشعرّ بدني لذلك

هل تعلمين ماالذي حدث؟

.لا

.هيَ لم تذهب أبداً

،لقد قمتُ فقط بجعلها عبدةً

.ولكن الآن هي قد عادت

.هيَ فقط موظّفة في السوغيوك سيو

.هيَ ليست في منصب تستطيعُ من خلال ذلك تهديدك

.لاتقلقي

.لا

.أنا لم يكن يجبُ عليّ الإستهانة بها

...إجعلي شخصاً يقومُ بتعقبّها

.ويبقي مراقبةً لصيقةً عليها

.سأفعل

.مرحباً

...أوك نيو

.هي موظّفة في السوغيوك سيو

عذراً؟

.إعرف بالضبط ماقد حدث

.هل قامَ أحد من رجالك بتتبعها

.نعم، سيّدتي

.مرحباً، أيّها اللورد يون

ماالذي أحضرك إلىَ هنا، سعادتك؟

...لقد أتيتُ من أجل مناقشة أمر ما

.معَ أمّي

...سعادتك. هذا

.إبني

هوَ إبنك إذاً؟

.شكراً لك. سأراك مرّة أخرىَ

.نعم، سيّدي

.أنا هنا. لقد سمعتُ بأنّكَ طلبتني

.نعم. تفضل بالجلوس - .طبعاً -

...هل قالت

...أوك نيو هذا

لقد كان لها لقاء معَ الملك؟

ماذا؟ هل قابلت الملك؟

هل أخبرتك بأنّها قد قامت بذلك؟

.لا، لم تفعل

.إذا ماقامت بذلك، لكانت قد أخبرتني

هل قمتَ بمقابلتها؟

.أنا أعتقدُ بأنّها تفهمك بشكل خاطئ

هل قمت بالحديث بشأن هذا؟

...لماذا أصبحت الرئيس

بإستخدام سلطة اللورد يون؟

...لماذا أنت

تتعاونُ معَ السيّدة جونغ؟

.أوك نيو. إنّهُ ليسَ ماتعتقدينهُ

...إنّهُ ليسَ مهمّاً

...لماذا قرّرت

...أن تشاركهم أهدافهم. الأمرُ المهمّ هوَ

...الكثيرُ من الناس قد تأذوا

.من قبيل إتّخاذك للقرار

.أوك نيو. إستمعي لي - .لا -

،لامحالة ماتقولهُ

.أنا لاأستطيعُ مسامحتك

.السيّد يون

.تستطيعُ الذهاب، تشون دونغ

.سأذهبُ