Trolley (Teurolli / 트롤리)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(تـــرولـــی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
ببخشید. به خاطر صدا نتونستم بشنوم
چی گفتی؟
من باردارم
چی؟- ...من-
بچه جی هون رو باردارم
...تو
بچه جی هون رو داری؟
بله
پلیس یک گرم شیشه آمفتامین
در جیب پسر نماینده مجلس نام، پیدا کرد
که جسدش ۱۵ روز پیش کشف شده بود
به گفته دفتر پلیس سینیانگ
یک کیسه کوچک مهروموم شده پیدا کردن
که یک گرم شیشه آمفتامین داشت
و همچنین یک خط سوخته پیدا کردن
...برای جزئیات بیشتر از قتلش
اوه درسته
ایناهاش
نه مجبور نیستی نشونم بدی
و اینم دارم
تست بارداری سریع ممکن بود اشتباه باشه
دیروز تست خون دادم
،این نشون میده توی هفته پنجم بارداریم
حدود پنج هفتهست حاملهام
یعنی حدود ده روز بعد از آزادی جی هون
و سه یا چهار روز قبل از حادثه
نمیتونم تاریخ دقیق بگم
بعدا سونوگرافی هم میرم
همیشه شکمم انقدر تپله
باید عکسایی که گرفتیم رو بهتون نشون میدادم
...ولی دیروز گوشیمو گم کردم
پس فقط بهتون میگم
جی هون و من واقعا قرار میذاشتیم
از طریق دوستای مشترک آشنا شدیم
اخیرا خونه آپارتمانی براش گرفتید، درسته؟
واحد ۵۰۷، آپارتمان یوجونگ، طبقه جدا
اونجا باهم میموندیم
جی هون میدونست
که تو بارداری، سو بین؟
نه
من خودم دیروز فهمیدم
تو سالن تشییع جنازه بودی؟
معلومه که بودم
سالن بزرگ محل تشییع سینیانگ
حالم خوب نبود
ولی یادم نمیاد دوستای جی هون رو دیده باشم
هیچکس نیومد؟
باورم نمیشه
نگران نباشید، حتما چون شوکه شدن نیومدن
تنهایی رفتم، ولی دفتر مهمان رو امضا نکردم
درست بنظرم نمیومد
کلی آدم اونجا بود
با غریبه ها تو یه صف وایستادم و عود روشن کردم
اگه یادتون نیست مشکلی نیست
ولی من نرفتم ببینمش
نمیدونم خاکسترش کجاست
دفعه بعد منم با خودتون ببرید
میخوام باهاش خداحافظی کنم
حتما. ممنونم
...پس
خانوادت میدونن؟
نه
پدر مادر ندارم
مثل شما
جی هون بهم گفته بود
تحقیق نکردم
...راستی
میشه بمونم اینجا؟
تصادف
خواهش میکنم
میتونی بهم زنگ بزنی؟ واجبه
یو جین
نوشیدنی میخوای؟
..قهوه دارم
میتونم قهوه بخورم؟
نمیدونم، بعضیا روزی یه لیوان میخورن
پس آبمیوه یا چای میخورم
سالم تره
حتما
نماینده کانگ
خدایا ببین چقدر بی لیاقته
اجازه داد پرونده مواد مخدر پسرش بره تو اخبار؟
انسان باید خانهش در صلح باشه که با صلح حکومت کنه
چطوری میتونه امور کشور اداره کنه
وقتی حتی نمیتونه آبرو پسرش حفظ کنه
هیونگ ته- بله قربان-
بزن شبکه مجلس شورای ملی
نماینده نام جونگ دو از حزب ده هان
باید مسئولیت پنهان کاریه اعتیاد پسرش به مواد
...و در خواست لطف ویژه از
ایستگاه پلیس شینیانگ رو
گردن بگیره و استفا بده
یه مورد ساده فرار دخترش
...منجر به اعزام اضطراری
۳۰کارآگاه جرایم خشن شد
بدیهیه که این سو استفاده از قدرت در حوزه انتخاباته
به عنوان نماینده مجلس نام جونگ دو هستش
...مردم، نماینده نام جونگ دو
نظرات منفی زیاده بهش میگم معتاد
حرفی نداریم
مت آمفتامین؟
،میدونم نباید پشت سر مرده حرف زد
ولی این خیلی بده چطوری میخوایم جمعش کنیم؟
،راستش اگه اینجا تموم نمیشد
کارای بدتریم میکرد
ملت و حزب مردم جنگجال به پا کردن
دارن اینو قاطی تحقیقات دختر گم شدش میکنن
کی میشینه منتظر میمونه
وقتی نمیتونه با دختر جوونش تماس بگیره
مالیات میدیم و ایستگاه پلیس داریم
وقتی بچه هامون گم میشن میتونن کمک کنن
...و چطوری اینکارو با کسی که
تازه پسرش رو از دست داده میکنن؟
خیلی بدن
ما تو یوییدو هستیم، میدونی که سیاست چطوریه
سلام رئیس
چیزی هست که بخوای بگی؟
...خب، امکان داره
بله؟
...جی هون
سلام
خوشوقتم
،گوشیت رو گم کردی
پیام یا عکسی ازش نداری؟
پس چطوری باور کنیم
که با جی هون تو رابطه بودی
همه چیو براش توضیح دادم
میخوای نقاشی آپارتمانش رو بکشم؟
اطلاعاتیه که دوستاش هم میتونن داشته باشن
باهاش اونجا زندگی کردم
جی هون ۱۵ روز دچار حادثه شد
فکر کنم اغراقه
که بگی با ۱۵ روز باهاش زندگی کردی
۱۵روز کوتاه نیست
هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم
،شاید بعد جدایی پدر و مادرت اونا رو نبینی
ولی شمارشونو داری، درسته؟
نه
حتی نمیدونم کجا زندگی میکنن
قیم دیگهای داری؟
نه هیچکس
من بزرگسالم، بچه نیستم
من حتی سنت رو نمیدونم
چند سالته؟ درس چی؟
متولد ۲۰۰۱ هستم
هم سن جی هون، ۲۲ سالمه
از مدرسه سونگ سول بیرون اومدم
و اخراج نشدم
نمیخواستم دیگه برم
بچه رو
نگه میداری؟
نمی دونم، چیکار باید بکنم؟
خدای من
هه جو
شنیدی؟
شنیدی، نه؟
باورنکردنیه
نتیجه آزمایش خونش برای داروهای غیر قانونی و مواد منفی بود
اما سطح الکل خونش در حد مستی بود
دیدم- سعی کردم خبرها درباره -
...اعتیاد پسرتون منتشر نشن، اما
متاسفم
مشکلی نیست
انتظار نداشتم برای همیشه مخفی بمونه
اما نماینده مجلس نام
اخیرا یک دستگیری به جرم مواد مخدر انجام شده
و یک ارتباطی بین اون و تلفن سوخته پسرتون پیدا کردن
و یکی مکان های اعتراف شده
یه سرویس بهداشتی کنار رود هانه
و پسرتون توی فیلم ورودی اونجا
دیده شده
هنوز جونگ دو تماس نگرفته؟
نه، براش یه پیام گذاشتم ولی هنوز زنگ نزده حتما خیلی مشغوله
پس دوباره زنگ نزدم
درسته، به هرحال میاد خونه
یه لحظه
سلام، یون سو
درسته، باشه
یون سو کیه؟
فک کنم جی هون هیچ وقت درباره خواهر کوچیکترش بهت نگفته
آها
نمی دونم چرا اینو توی جیب اون پیدا کردن
ولی مطمئنم مال اون نیست
پدر هم مشکلی براش پیش نیومده
پس روی درست تمرکز کن و مستقیم برگرد خونه
باشه؟
مستقیم بیا خونه
اخبار
فشار به آقای نام برای استعفا) (به دلیل رسوایی بچه هاش
خوشحالم که تونستیم برای منطقه دو سونگهان
به عنوان بخشی از طرح توسعه عمومی
جاده های جدیدی بسازیم
...ساکنین اینجا به اندازه کافی برای
خرابی ساختمون ها و جاده ها رنج کشیدن
آره- درست میگه-
این پروژه به دلیل نداشتن پتانسیل تجاری به تعویق افتاده
بذارید براتون یه پیک بریزم
نماینده نام، اجازه بده براتون بریزم
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.