Episode #1.5

‎KIM ÜGYNÖK ÚJRA BEVETÉSEN

‎- Min-ji! ‎- De jó ez a ház!

‎Szép és nagy.

‎Miről beszélsz? Kicsinek tűnik.

‎Min-ji, gyere be! Ott nem biztonságos.

‎- Szerintem nagyjából tízen… ‎- Gyere be!

‎Jó, nyolcan elférnének itt.

‎Vigyél fel valamit!

‎5. EPIZÓD

‎Miért nem mondtad, hogy nincs lift?

‎Ha tudtam volna, tuti nem jövök.

‎Elmehetsz.

‎Komolyan?

‎Ha már úgyis van munkásod,

‎akkor lelépek.

‎Te meg hová mész?

‎Ne rinyálj! Menj le, ‎és hozz fel pár dobozt!

‎Miféle sportoló az, ‎aki nem használja az izmait?

‎Ha izmos lennék, ‎súlyemelőnek mentem volna.

‎Mit mondtál?

‎A taekwondo nem az erőről szól.

‎- Menj már arrébb! ‎- Nem tudsz megfordulni?

‎- Anyám! ‎- Izomagyú vagy.

‎Használd a fejedet!

‎Menj arrébb, mielőtt hozzád vágom ezt!

‎Jaj, de hideg van!

‎Ez nagyon finom.

‎- Köszönjük! ‎- Nincs mit. Gyertek máskor is!

‎- Rendben. ‎- Rendben.

‎Ki jön a játszótérre?

‎- Én! ‎- Én is!

‎Nekem mennem kell különórára.

‎Most költöztél ide?

‎Igen.

‎Eljössz velünk a játszótérre?

‎Ezt fogd meg!

‎Vigyük a hűtőt!

‎Min-ji!

‎Mi az?

‎Min-ji!

‎- Mi a baj? ‎- Hol van?

‎Min-ji!

‎Min-ji nincs itt.

‎- Min-ji! ‎- Hová tűnt?

‎Min-ji!

‎- Min-ji! ‎- Kim Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎- Én erre megyek. ‎- Jó. Min-ji!

‎Min-ji!

‎- Aki bújt, aki nem… ‎- Szia!

‎- Jövök! ‎- Ti hová bújtok?

‎- Ti menjetek erre, én meg arra. ‎- Aki bújt, aki nem, jövök!

‎- Sok szerencsét! ‎- Aki bújt, aki nem, jövök!

‎Aki bújt, aki nem, jövök

‎Aki bújt, aki nem, jövök

‎Aki bújt, aki nem…

‎CSEILVON NYUGDÍJASKLUB

‎- Min-ji! ‎- Min-ji!

‎RENDŐRSÉG

‎Keressük tovább!

‎Gyere!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Elnézést!

‎Nem látták ezt a gyereket?

‎Nem, nem láttuk.

‎Köszönöm.

‎Kim!

‎- Igen? ‎- Van valami?

‎Semmi.

‎Menjünk haza!

‎Hátha hazament.

‎- Jó. ‎- Gyere!

‎Min-ji!

‎Mindenki elment?

‎Van itt valaki?

‎Zárom az ajtót!

‎JELENLEG ZÁRVA

‎Segítség!

‎Segítség!

‎Segítség!

‎- Hazajött? ‎- Nem.

‎Hová mehetett?

‎A társasháznál sincs.

‎Te jó ég!

‎Itt ült.

‎Miért nem figyeltél rá?

‎Jóságos ég!

‎- A parkban nincs? ‎- Jaj!

‎- Min-ji! ‎- Itt ült.

‎Kim Min-ji!

‎Itt ült.

‎Apa!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Apa!

‎Min-ji!

‎Hová tűntél? Mindenhol kerestelek.

‎Jól vagy?

‎Bújócskáztunk a játszótéren.

‎Nem tudtam kinyitni az ajtót,

‎de nem sírtam.

‎Te jó ég, Min-ji! Nagyon bátor vagy.

‎Köszönöm.

‎Biztos nehezen talált ide.

‎Min-ji mondta az utat, szóval nem.

‎Okos kislány.

‎Ott van a pungoppangárus,

‎a postaláda

‎és a vörös ház.

‎- Min-ji tanuljon! Még sokra viszi. ‎- Igen.

‎Vedd rá, hogy menjen orvosnak ‎vagy jogásznak, hogy hasznát vegyük!

‎Csak erre tudsz gondolni?

‎Mostantól fogva

‎nem mászkálhatsz el egyedül, jó?

‎Semmi baj.

‎Ne haragudj, apa!

‎Jól vagy?

‎Igen, jól vagyok.

‎- Te ne haragudj! ‎- Köszönjük!

‎Semmi baj.

‎KIM ÜGYNÖK ÚJRA BEVETÉSEN

‎Hé!

‎Hé!

‎Nyisd ki!

‎Várjunk csak! Mi folyik itt?

‎A lány még él?

‎Mi a fene?

‎Hé!

‎Hé, kislány!

‎Várj egy pillanatot!

‎Várj!

‎Mi a fene?

‎Ki a fene maga?

‎Sajnálom. Kérem!

‎Sajnálom!

‎Mi a francért nem veszi fel?

‎Halló?

‎Főnök, itt Seok-jung.

‎Mindjárt odaérünk. Hol kellünk?

‎Elhoztad magaddal a srácokat?

‎Igen, mindenkit.

‎Menjetek az irodába!

‎Nem tudom elérni Sang-mant és Gang-mint.

‎Igen, főnök.

‎Ki a fene maga?

‎Miért akadt ki ennyire egy lány miatt?

‎Ju Gang-chan küldte?

‎Ju Gang-chan?

‎Nem?

‎Akkor ki maga?

‎Csak nem zsaru?

‎Áruld el, hol van Min-ji!

‎A hűtőraktárban.

‎Ott van lefagyasztva.

‎Nézze meg!

‎Nézze már meg!

‎A hűtőraktárban?

‎Az én Min-jim…

‎Mi csak elszállítottuk, ‎mert Ju Gang-chan lánya megkért rá.

‎Már eleve halott volt!

‎Ha…

‎Min-ji tényleg meghalt…

‎akkor…

‎mindenkit megölök.

‎Az a szemét rohadék! Nem halok meg!

‎A II. világháborúban az MG–42-es ‎volt a csúcs. Hitler körfűrésze.

‎Láttátok a ‎Ryan közlegényt‎? A németek ‎mindenkit bedaráltak Normandiában.

‎A percenkénti 1200 lövés akkor durva volt.

‎Az másodpercenként menyit jelent?

‎Mégis mennyit? Nem tanultatok számtant?

‎Az másodpercenként 20 lövés.

‎Az nem semmi.

‎Nagy kár, ‎hogy már csak múzeumokban lehet látni.

‎- Nem? ‎- Nem igazán.

‎Még számolsz?

‎Anyám! Ez kész katasztrófa!

‎Miért sápítozol?

‎Meg kell hagyni,

‎könnyebb volt az élet, ‎amíg ruhákat vasaltam.

‎Kim ügynöknek is könnyebb lett volna ‎hétköznapi életét élni.

‎Hát, őt nagyon könnyű irányítgatni.

‎Néha el is bizonytalanodtam, ‎hogy tényleg ő-e a 66-os.

‎Sőt, még most is.

‎Ha én lennék a helyében,

‎a fiókvezetőnket már rég ‎holtan találták volna valahol.

‎Az M–249 hasonlít rá a legjobban.

‎Abba persze 5,56 mm-es NATO lőszer kell, ‎és kompaktabb. Egyesek szerint gyenge.

‎De a percenkénti 1150 lövés ‎azért elég király.

‎Őszintén, nekem is van egy pár.

‎Megmutassam? Nem érdekel?

‎Ne becsüld alá csak azért, mert kompakt!

‎Moduláris, úgyhogy könnyen átalakítható.

‎Ezért olyan szuper az M–249-es.

‎Megtaláltuk az igazgatót. ‎Csak a kísérőjármű maradjon!

‎Mindenki végzett?

‎Na, ez esetben