Skeleton Knight in Another World (骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中)

!شيا! المنظر هنا مُذهل كالعادة

!أخي! لا تكُن وقحاً مع الزّبائن !يُفترض بك أن تتكلّم معهم

!كما ترون، نجحتُ في تسلُّق برج السّاعة

يا له من مشهد

!إنّه مُذهل

تفضّلي يا آنسة

كان عرضاً رائعاً

حسناً، كان ذلك مُدهشاً

مُحال أن أدع ابني يفعل شيئاً كهذا

ما هذا؟

مطعم هجينيّ كحوليّ، حيث مُجرّد" الأكل يجعلك ثملاً"؟

!بونتا؟

مرحباً. هذا أنا، آرك

وهذه البلدة الحيويّة الصّغيرة تُدعى هوبان

أتينا إلى هنا بناء على طلب السّيّد دانكا

مجموعة ما في مُستوطنة هوبان من مملكة رودين

.كانت تختطف بشراً وإيلف وبشر حيوانات لا يضعون اعتباراً للعِرق

أريدك أن تتوجّه إلى هناك لمُعالجة الأمر فوراً

هوبان قيّمة استراتيجيّاً من حيث أنّها ،بلدة تُتاجر مع الإيلف

علاوة على أنّها مركز مُهمّ بين العاصمة الملكيّة أولاف وليمبولت

يبدو أنّ الإيلف يمشون في بلدة البشر هذه مرتاحين حقّاً

!يا له من مشهد

أعتقد بأنّ الأميرة يوريارنا سهّلتْ علينا الخروج علناً دون مشاكل

كما ينبغي أن يكون

ليت ذلك يصبح أمراً مألوفاً

للأمانة، هناك أُناس وعربات أكثر ممّا تخيّلت

ومن بينهم قد يكون هناك المُريبون الّذين كانوا يختطفون الإيلف

البشر الحيوانات والبشر على حدٍّ سواء

معك حقّ

،لكن لليوم

أعتقد من الأفضل أن نتعافى من الرّحلة

بالفعل. ومثل هذه البلدة المُزدهرة من المُؤكّد أنّها تمتلك طعاماً شهيّاً للأكل

ألا تعتقد ذلك يا بونتا؟

...يا لها من أطعمة شهيّة

السّلبيّة هي أنّ بلدة بهذا العدد الكبير من النّاس

ستجعل جمع المعلومات صعباً

أنا متأكّد بأنّ الأمور ستفلح

تعلمين بأنّ الأشرار لا يمكن أن يفلتوا بفعلتهم

هذا النّوع من التّفكير هو

ما يظلّ يُورّطنا في مشاكل الآخرين

وها نحن لم نحصل على أي معلومة

لنبدأ بطرح الأسئلة غداً

حسناً إذاً

هذا لذيذ

...هاتان الأُذنان... أيُعقَل

مهلاً، مهلاً. تتبيلة هذا اللّحم غير عاديّة، أليس كذلك؟

!أظنّني أستطيع الاعتياد عليها

لا ينبغي ذلك! أظنّني طلبتُ —الدّيك الرُّومي المُنوّع

ديك روميّ كحوليّ

!!ديك روميّ كحوليّ؟

!بونتا؟

،ما هذا؟ "مطعم هجينيّ كحوليّ

"حيث مُجرّد الأكل يجعلك ثملاً

ذو شعبيّة بين المطاعم ذات" "!المواعيد المُزدحمة؟

!هـ-هذا سيّئ! سيّئ للغاية

!ماذا؟ ألديك مُشكلة ما؟

!إنّها غارقة في الثّمالة بالفعل

!في هذه الحالة، كُل أكثر يا آرك

!هذا اللّحم لذيذٌ حقّاً

!يجب أن أفعل شيئاً

،إذا ثملت الآنسة آريانا أكثر فهذا سيجلب المتاعب

في هذه الحالة

!ها أنت ذا! التهمه! التهمه! التهمه

!التهمه! التهمه! التهمه

!ولسبب ما، إنّها تقضي وقتاً مُمتعاً

مهلاً، لا تحتكره كُلّه لنفسك

!اترك لي شيئاً أيضاً

!يجب ألّا تفعلي

!سآكل كُلّ الدّيك الرّوميّ

!ماذا؟! هذا ديكي الرّوميّ! أعده

!لا! لن أفعل

!ماذا؟! هل تحاول أكله كُلّه؟! أعطِني إيّاه

!لا أستطيع! آنسة آرياني

حقّاً؟ حسناً إذاً

...أستدعي النّيران

آنسة آرياني! هذه التّعويذة

!لتُمطر فوق خصومنا

لا شيء من ناحيتي

سامحيني. كنتُ عاجزاً عن كشف أيّ شيء أيضاً

.أتساءل من أين يأتي هذا الصُّداع لم أشرب حتّى

لم تشربي بالطّبع. لكن أكلتِ

لا أتذكّر شيئاً عن اللّيلة الماضية أيضاً

طالتك تلك الكارثة أيضاً، أليس كذلك يا بونتا؟

!والآن، فلتشهدوا

،بيدي وقدمَي العارية

أنوي تسلُّق برج السّاعة هذا !الّذي يخترق السّماوات نفسها

!الفشل يعني أن أصبح بانكيك !النّجاح يعني المجد

!تحدٍّ هائل لأيّ شخص

!لنرَ ما إن كنتُ أهلاً لذلك

بهلوان؟

هل هو لوحده اليوم؟

عندما شاهدتُه في السّابق، أتذكّر بأنّ أخته كانت تعزف على المزمار لأجله

كان ذلك ظريفاً بعض الشّيء

.أنا في طريقي إلى هناك يا قوم لكن هل يمكنني إكمال بقيّة التسلُّق؟

...إنّه رشيق حقّاً. لنُمعن النّظر

يُشير نحوي؟

!إيلف ظلاميّ؟

لا تُحدثي جلبة

تعالي معنا بهدوء

هكذا تسير الأمور إذاً

ماذا؟

!آنسة آرياني

!لنخرج من هنا

!إنّهم الخاطِفون

!أمسِك بذلك الفتى

!أعطى إشارةً لهم

!سألحق بالآخرين

!عُلِم

ما

...هربوا

!ماذا تفعل هنا يا سيّد فارس؟

لديك آداب سلوك أفضل ممّا تصوّرت

!اصمت أيّها الأحمق

أسحب كلامي

!تعال وأمسك بي! أو قبّل مؤخّرتي

خدعتُك، أليس كذلك؟

الحلقة 3

سقوط الأشرار ورقصة حُبّ الشّقيقين

يا للخداع! كانت تلك الحركة غشّاً واضحاً

إنّه ليس غشّاً. إنّه سحر

أنت رائع يا سيّد فارس

كُن صادقاً. إنّك تعمل لصالحهم، أليس كذلك؟

لماذا يُساعد طفلٌ مثلك مجموعة حثالة؟

الردّ الهادئ؟

كم شخصاً اختطفوا بهذه الطّريقة؟

لا يستهدفون الإيلف فقط، بل البشر والبشر الحيوانات أيضاً، صحيح؟