The Eternal Love 2 (Shuang Shi Chong Fei II / 双世宠妃II)

Lyricist/Singer: Wang Chengzhang

Composer/Arranger: Xu Lin

The Eternal Love 2

Episode 7

This scheme of distracting the tiger to leave its lair

has the effect of killing two birds with one stone.

That mole in the palace has no sense of loyalty.

Only by doing this can I inform 8th Prince in time.

A person who gets multiple personality disorder

is usually due to some childhood trauma.

I'm guessing that 8th Prince must have suffered some huge trauma when little.

That's why he currently has this multiple personality disorder.

So many mood swings.

But, also might be just purely a drama king.

He just loves acting.

If he doesn't act for a day, he will feel so itchy all over.

Right...

It's exactly like that. You imitate him so well!

When he becomes hostile, he looks just like you.

When he gets angry, his eyebrows would be frown together.

His face stretches so long like a horse.

Jing Xin, you can imitate him so well.

Why don't you imitate me for me to take a look then?

You were the one who approached me this time.

It doesn't count as my breaking our agreement.

It seems that you are quite compliant with our agreement.

Of course, it's I who proactively approached you.

Mo Lian Cheng, you menopausal drama king!

If you are having an attack, don't dare come to me again!

Was there anything odd that happened in the manor for the past 2 hours?

Everything is the same as usual.

Got it. You may take you leave now.

Yes.

Prince,

if everything was normal, what then is the purpose of the man

who sent us a secret message to lure us away from here? It's so puzzling.

Yu Hao, immediately enter the palace

to meet with our mole. Confirm his reason for not meeting us.

If he wasn't the one who sent the letter,

immediately change our secret code. The worst case scenario

is that our spy has turned on us.

Jing Xin, you little traitor!

During such a dangerous situation earlier,

you actually left me by myself?!

Xiao Tan,

- Prince didn't do anything to you, right? - He...

Who am I?! Who dares do anything to me?

Was Eldest Prince here? Was he the one who gave these?

Eldest Prince didn't, but 8th Prince did.

Is he the only one allowed to change faces and torment me?

I also must change myself to trick him.

Jing Xin, tell me, if every week,

we only get to have 5 days worth of work,

we only work for 8 hours a day,

oh, wrong, four shi chen.

Tell me, what do you think?

It's indeed good, but there's never been such rules here in the Prince Manor.

If you don't break old ones, you can't make new ones. Let's start with the 8th Prince Manor.

If you're not feeling well, you can leave first.

Thank you, Prince.

I'm indeed not feeling well,

but it's not just me.

What rotten idea do you have now? Just say it.

The rule for scheduling shifts in the manor doesn't give any rest all year long.

It causes the servants physical exhaustion and, hence, they are unable to serve you well.

If we can devise a reasonable schedule for time off,

the current situation will immediately improve.

How dare you! Do you think you can change the rules in the manor whenever you want?

As you see it, how

should this scheduling system be fixed?

Seven days a week, work for five days a week!

Eight hours of work a day, rotate with shifts in the morning, afternoon, and night.

Women can ask for time off while on their menstruation cycle.

During breaks, servants can leave the manor and do what they wish.

This way, the maidservants will be much more efficient than the current format.

And they'll make fewer mistakes in front of you.

Butler Zhou.

Tell Miss Qu about that difficulties you had the other day.

Yes.

The manor has recently changed its salary rules.

Maidservants who have been working in the manor for more than 3 years will get double the salary

than those who are just working for less than 3 years.

Also, the former one can work 3 days less than the latter one.

If you calculate it,

How much salary should each one of these two maidservants get every month?

If you are able to figure out the answer, I will revise the time-off schedule as you suggested.

If not, I will not give anyone salary for this month.

Isn't this just an algebra equation at the middle school level?

What's the overall amount of salary for a month?

At most, 1900 taels. The number for the monthly salary

must be rounded off. Or else, it's too inconvenient to distribute.

How many servants are there who have worked for more than 3 years and those for less than 3 years?

33 and 57.

For those working for more than 3 years, each one can at most get 28 taels of silver.

For those of 3 years or less,

each one can at most get 17 taels of silver. After everyone is given their shares,

there will be 7 taels remaining every month.

You solved it well.

I heard that male servants get to have double the salary

of a maidservant every month, but they both have the same working hours.

That's so unfair. If they're doing the same job, they should be compensated the same way.

There mustn't be inequality just because of gender differences.

Your words are shocking.

Although it's against norms, it does seem reasonable.

I cannot agree to equal pay yet.

However, you were able to solve the problem Butler Zhou couldn't.

I will raise you up three ranks to the same level as Butler Zhou.

Thank you, Prince!

Please take care of me, Old Zhou!

Unique thinking.

Just who is this Miss Qu?

Greetings, Your Majesty.

Every time I drink your medicine,

my headache gets worse.

The medicine hasn't helped. Are you not paying as much attention

and didn't personally brew the medicine?

Your Majesty! How could I leave your medicine to someone else?

Something must have gone wrong because the proportions were wrong!

I will dismiss Zhang Qi immediately and investigate.

That wouldn't be necessary.

Rest early.

Yes.

Your Majesty.

Around me,

there aren't many whom I can depend on.

Why hasn't the royal prince come to see me?

Take away this medicine!

Yes.

It seems that His Majesty has found out about the medicine in the tea.

Go and call General Wei here. It's time for a discussion

about how to eradicate the problem by its roots.

Yes.

If the man who killed your family became the crown prince,

even if you die and go to the underworld,

you would have no face to see your family members.

His Majesty intends to name the Eighth Prince as the crown prince?

If you continue not to take any action,

I'm afraid the rumors we have been hearing will quickly become reality.

Do not worry, Your Highness.

I have a plan in place. There will be news tomorrow night.

Xiao Tan!

This ramp is too steep! Come down or you'll slip!

This is the first time, after being promoted,

that I am abusing my power! How can I come down so easily?

Be careful!

Xiao Tan!

Xiao Tan!

Are you hurt?

No.

Xiao Tan, are you okay?

Blood!

Don't touch him! I'll help him up.

The minute I help him, he acts like his injuries are severe.

Does he have to have Tan'er help him?

Your Highness' health is of utmost importance! Just let Xiao Tan help me!

Your injury is so severe. I should do it.

Forty eight...forty nine...

Fifty...

Fifty one...

Fifty two...

Fifty three...

Are you awake? Your heartbeat was getting slower and slower!

I thought you were about to die!

Lie down. Don't get up!

Oh! That's right!

Why did you get up? Hurry and lie down!

Mister! Mister!

Tan'er! My heart hurts so much, Tan'er!

Mister, let go of me! If you don't...!

Mister! I have something serious to tell you about!

Just now, an old weirdo told me to give you a letter as soon as you wake up!

Where is the letter?

I'm leaving.

Stop acting.

Where is the letter?

The letter!

Why does this guy act so much like Mo Lian Cheng, the dirty scoundrel?

Could he be like that bastard, just acting sick?

[Mole inside the manor, you are to act tonight.

You must stop 8th Prince from leaving the manor.]

Is Prince in the manor?

He already left 2 hours ago.

So his injury was not serious at all.

Prince is a drama king. The advisor is also a drama king.

All are ancestral teachers of that bastard Mo Lian Cheng!