R.J. Decker

Tidligere på R.J. Decker...

Levi Brenner kom nettopp ut fra Apalachee.

Leter han etter meg igjen, er jeg ikke her. Jeg drar hjem.

OASEN AV KOMFORT

- Ser du vil ha omvisning. - Kall det morbid nysgjerrighet.

Da jeg prøvde å unnskylde for det jeg sa i rettssaken, ville du ikke høre.

Om du tror jeg ikke vet det var faren din som...

Det var det. Det var likevel galt. Beklager

Huset der din vakre ekskone bor

med sin vakre kone og deres datter?

Jeg var aldri i nærheten.

Jeg brøt meg ikke inn.

- Det er pisspreik. - Jeg snakker sant.

Tre, to, én!

LEKEPLASSEN ÅPNER IGJEN

Jippi!

Lekeplassen på Rosa Ramiro skole åpnet igjen i dag

og ønsket elever velkommen for første gang

siden orkanen Martin herjet seks måneder før.

Floridas senator gjorde restaureringen av lekeplassen

til en viktig del av initiativet for gjenoppbygging.

OCHOA OM INITIATIVET

Dette handler ikke om budsjetter.

Det handler om å investere i folk. I håp.

Bare et par ting til.

Ja, og så går jeg til lotterikøen.

Ok. Ha det.

Prissjekk for vare 217...

KASSE

SPILL I DAG

Takk for handelen.

INGEN SKATEBOARDING ELLER SYKLING

Du?

Unnskyld?

Du glemte å betale for det.

- Beklager. Glemte jeg noe? - Ja. Hele vognen.

Dama i lotto-køen la dem i poser. Så betalt ut da du gikk ut.

Hvorfor bryr du deg?

Jeg heter R.J. Decker. Tapsforebyggende etterforsker.

Det høres oppdiktet ut.

Nei. Jeg har kontrakt med Whitby's-kjeden.

Jeg glir inn og observerer. Sørger for at alt betales.

Så du er spaner på et supermarked?

Privatetterforsker til vanlig.

Grønnsaksinspektør?

Nei...

Jeg er privat... Skal vi gå inn igjen?

Vi løser dette i stillhet. Ikke noe politi.

Ja, hvorfor ikke ringe politiet?

Fordi politi betyr rapporter. Og forklaringer.

Jeg må i retten,

ha på slips og forklare "krympflasjon" for en dommer.

Det vil ingen av oss to.

Om du tar eggene, må jeg løpe etter deg.

Vær så snill.

Kjære! Jeg har ikke betalt for dem.

Hun er av gårde.

Jeg betaler for eggene.

- Enda en som løp? - Jepp.

- Svak moral. Men sterke ben! - Det er sant.

Sett alt her. Jeg legger det tilbake på hyllene selv.

- Ok? - Ok. Takk, Arturo.

Smil! Du tar den neste!

- Ja? - Du glemte middagen.

Jeg glemte middagen.

Jeg ventet i 30 minutter.

Den reservasjonen var ikke lett å få selv for meg.

Lang dag. Ta en øl med meg.

En unnskyldningsøl. Vær så snill.

Kommer straks.

- Vær så god. - Hva skjedde?

Avokado-tyveri på jobb i dag?

Nei. Jeg jobbet med ranet hjemme hos Mel og Cath.

Jeg trodde det var fengselsvennen din, han som ranet verditransporten.

Det viser seg at han og partneren hadde alibi.

Han sa noen andre er etter oss. Jeg tror han tuller med hodet mitt.

Jeg har holdt på én uke. Alt tyder på vanlig innbruddstyv.

Mye jobb for "vanlig innbruddstyv".

Mels datter har hatt mareritt siden det skjedde.

Så jeg tenkte at om vi tar fyren, sover vi begge bedre.

Er dette en mistenkt?

Vi får se.

En nabo rapporterte at han så en mistenkelig mann i nabolaget.

Men hun er typen som ser mange mistenkelige menn i nabolaget.

Så hvem vet.

Du ser fantastisk ut.

Jeg vet det.

Smaker som varm yoga.

- Ja, det er humlen. - Kjøp bedre øl på supermarkedet i morgen.

Hei. Går du?

La meg gjøre det godt igjen.

Lykke til med ekstraoppdraget.

Kveldsskiftet kaster aldri eskene.

Hvem stengte? La meg gjette.

Terry. Mannen jobber hardt hele kvelden for å sørge for at ingenting blir gjort.

HOLD HENDENE UNNA MENS MASKINEN ER PÅ

- Hva i helvete? - Hørtes ikke ut som esker.

Rapport om en mulig 10-54-10-65...

- Hei. - Jeg vet du ikke skulle jobbe i dag.

- Det går bra. - Takk.

Ja. Hva skjedde?

Et kupp. Ikke et knus-og-ta, men en koordinert operasjon.

Kontrollert adgang og utgang. Slapp unna med varer for nesten 10 000 dollar.

Ok. Det er mye politi for et ran, hva?

De som gjorde dette, gjorde mer enn å rane oss.

De drepte en av våre ansatte.

- Hva? - Arturo Correa.

Den snille gamle fyren? Drepte de ham?

Åttifem år. Var hos oss i flere tiår. Han var tre uker fra pensjonisttilværelsen.

- Hvorfor jobbet han om natten? - Kan ikke vokse gulv i åpen butikk.

Gjerningsmennene surret ham fast i en kontorstol, drepte ham

- og kastet liket i pressen. - Pressen? Den som knuser eskene?

Lagerarbeideren Sarah fant liket.

Hun er redd for å ha drept ham da hun slo på pressen.

Jeg sa at levertemperaturen indikerte at han hadde vært død i minst fire timer.

Hvordan vet du det?

Jeg overhørte åstedsgranskerne.

- Ok. - Og jeg ser på Bones.

Selvsagt.

Det var merker etter kvelning på Arturos hals.

Sterke bevis på kvelning som dødsårsak.

Rettsmedisineren må bekrefte det, men blåmerker skjer ikke etter døden.

- Gå vekk fra båndet. - Ja, selvfølgelig.

- Jeg advarer deg ikke igjen. - Ok.

Gavin. Bare så det er klart, honoraret mitt endres

når en jobb går fra tapsforebygging til drap.

Du er ikke her for å løse drapet. Du skal finne de stjålne varene mine.

Ok. Se hva som skjer kl. 23.56.

Jeg tenker det var en EMP-enhet. Som i Ocean's Eleven.

En EMP-enhet? For å rane et supermarked?

Hva stjal Danny Ocean?

Noen 100 millioner dollar? Det stjeles for 100 milliarder i butikker.

Ok. La oss anta at dette ikke var Danny Oceans verk.

Kameraene kan kun slås av fra innsiden. Finn opptak fra bakrommet.

- Vi snakket om det. - Ja.

Vi snakket om kameraer på bakrommet.

Jeg har ventet på at ledelsen skal godkjenne forespørselen,

og det tar tid.

Hva med Arturo?

Kanskje de tvang ham

til å slå av kameraene?

Jeg og politiet sjekket.

Ja, jeg skjønner.

Ok, få opp alle kameraene i butikken på skjermen.

Få dem opp for meg.

- Får jeg lov? - Ja.

Der. Se på nederste hylle til venstre.

Du sa politiet ikke fant bevis på innbrudd.

Fordi det ikke var et innbrudd. De brøt seg ut.

Ok, han ventet på hyllen til stengetid, deaktiverte kameraene

og ba mannskapet sitt komme.

Men de støtte på et problem. De var ikke alene. Arturo snublet over dem.

Ja, det er den ryddige versjonen. Jeg sjekket el-rommet.

Paneler, brytere og sikringer overalt. Han fant ikke tilfeldigvis hovedsikringen.

En innsidejobb?

Ja. Se på dette.

Om ikke en fyr døde, ville jeg lagt det ut.

Ja, men se. Samme tid, annen del av butikken.

Arturo hører boksene, men fortsetter å jobbe.

Se. Samme blikket du gir meg

når jeg endrer termostaten.

- Irritasjon. - Ja.

- Var offeret innsidemannen? - Jeg snakket med ham som hyret meg.

Arturo skulle pensjonere seg. Jeg gravde dypere.

Han ble presset ut.

Arturo bestemte seg for å ramme butikken, så rammet partneren ham.

Butikken stenger kl. 10.00. Det er 21.50.

Og så...

Planlagt. Koordinert. Om Arturo var med, må vi snakke med familien hans.

Høre hvem han har hengt med.

Butikken tror du leter etter matvarene deres,

men sannheten er at du bruker det til å komme inn i en drapsetterforskning.

Jeg kjente Arturo, ok? Jeg likte ham.

Han jobbet hardt og smilte alltid. Finner vi matvarene, finner vi drapspersonen.

Nå skal vi se.

Unnskyld meg, vi ser etter Arturos datter, Maria?

Hva sier du?

Snakker ikke engelsk.

Unnskyld oss.

Vi leter etter Arturos datter, Maria. Vet du hvor hun er?

Jeg snakker ikke spansk heller.

Baltazar. Ikke vær en plage.

Ikke bry dere om Baltazar. Han er en vriompeis.

Vi leter etter Maria.

Hun er inne. På kjøkkenet.

Takk.

Du virker ikke overrasket over at faren din kan ha vært involvert i et ran.

Jeg er ikke det. Jeg trodde denne delen av livet hans var over.

Hadde faren din rulleblad?

Nei, ikke som du tror.

Han var anti-Castro-dissident på Cuba.

Ikke voldelig.

Han drev ikke med brannstiftelse eller bomber,

men tyveri og sabotasje. Han var en torn i Fidel Castros side.

En gang kapret han en lastebil full av TV-er og radioer

konfiskert fra familier kalt gusanos.

" Gusanos "? Hva er det?

Larver. Det kalte Castro alle som var imot ham.

- Og... Solgte han elektronikken? - Han ga den tilbake til familiene.

Alt han gjorde, var for Cuba og folket der.