The King’s Avatar (Quan Zhi Gao Shou / 全职高手)

ADAPTASI NOVEL KARYA HUDIE LAN BERJUDUL SAMA, THE KING'S AVATAR

Bisakah kau bertanding denganku sekali lagi?

Kali ini, aku tetap biarkan kau menang.

EROR PERMANEN

Apa yang terjadi?

- Apa yang kau lakukan? - Berikan padaku.

Kau yang merusaknya?

Tidak. Mana mungkin aku?

Aku. Bukan urusannya.

Berapa harganya? Akan kuganti.

Baik. Bayarlah.

Berikan uangnya.

Baik.

Apa lagi?

Uangmu dicuri?

Jangan menipuku.

Kemari kau.

Tak bisa kupercaya.

Ini kali pertamaku melihat orang bermain gim arkade

dengan demam 39 derajat.

Omong-omong, aku akan pergi membeli obat untuknya.

Jaga dia baik-baik.

- Jangan sentuh mainan favoritnya. - Muqiu.

Tangan Transformer-nya sudah rusak.

Aku tak menyentuhnya.

Kami bermain bersama. Kami saling menghangatkan.

Kami melewati kekacauan masa remaja.

Aku masih ingat yang kau katakan.

"Jangan terlalu berapi-api saat muda.

Karena hidup masih panjang."

Apa ini yang kita rusak saat terakhir main?

Ya.

Aku membeli keduanya.

Kenapa kau membeli yang rusak?

Aku membelinya

untuk mendapatkan kembali koin keberuntunganmu!

Lagi pula, kau bisa memperbaiki apa pun.

Jadi, perbaikilah dua mesin ini!

Tunggu! Kembali!

Dari mana kau dapat uang?

Kau merampok bank?

Hal yang kulakukan lebih baik daripada merampok bank.

Lihat!

Aku mendapatkannya dengan bakatku!

SERTIFIKAT PEMENANG, YE QIU

Kau menang?

Kau tak boleh boroskan uangmu sekalipun menjadi juara!

Bagus!

Aku yang pertama bermain gim ini. Tak ada yang bisa kalahkan aku.

Tidak tahu malu! Kau berani menyombong di depan juara nasional.

Kau menang karena aku tak ikut kompetisi itu.

Lihatlah Daftar Peringkat.

Selama pemain memuncaki Daftar Peringkat,

avatar ID-nya akan otomatis tersimpan sebagai NPC.

Jika ada yang melewatiku, avatarku akan terhapus.

Punyaku masih ada.

Belum ada yang melewatiku.

Lihat aku mengalahkanmu di ronde ini!

Naiklah. Satu ronde lagi!

KALAH!

Bodoh! Kau kalah lagi!

Dia tak mau menang.

Sekalipun Muqiu hanya NPC,

dia ingin bersamanya seperti ini lebih lama.

Jauh lebih lama.

Kenapa kalian melakukan ini?

Baiklah.

Kalian tak akan makan?

Akan kubuang.

Kami akan makan.

Ini hanya sarapan.

Semuanya, makan.

Makanlah.

Tolong rotinya.

Jika kau bisa minta bantuan dalam pertandingan, itu bagus.

Tunggu. Di mana Wu Chen?

Apa ada yang melihatnya?

Aku belum melihatnya

sejak pertandingan berakhir hari itu.

Aku tahu itu dia.

Kita benar tak izinkan dia bertanding.

Dia mungkin sudah panjat tangga sosial di Jade Dynasty.

Jangan begitu, Wei Chen.

Mana bisa salahkan Wu Chen atas Jade Dynasty?

Yang kukatakan semuanya benar.

Aku sendiri melihatnya bersama pemain Jade Dynasty sebelum pertandingan.

Tak ada yang tahu jika dia yang khianati kita.

Dia beri tahu mereka Ye Xiu tak ada.

Kau yakin itu Wu Chen?

Bukankah ada tetikus seseorang yang lepas?

Selain itu, jujurlah.

Kenapa tanganmu?

Apa?

Jangan berwajah begitu.

Tak ada yang berutang padamu.

"Dengarkan aku dan kita pasti menang"?

Dengar!

Aku paling benci orang yang berlagak lebih baik dari aslinya.

Jika kau sungguh mampu, buktikanlah!

- An Wenyi! - Hentikan!

Komandan terbaik saja masih membutuhkan kerja sama yang baik.

Berlatihlah dan kembangkan dirimu!

Kerja sama?

Siapa yang terburu-buru dan merusak seluruh rencana?

Apa itu aku? Tak pernah!

Kenapa aku ke depan?

Karena tak ada penyerang utama!

Jangan melihatku.

Serangan butuh ketepatan waktu.

Kau pikir orang lain menahanmu?

Tapi tiap kali kuanalisis pascapermainan, biasanya kau yang main sembarangan.

Cukup.

Kita adalah tim.

Bisakah semuanya tenang?

Yifan.

Kapan kau akan mulai mengutarakan opinimu?

Dia tak perlu.

Pembebek tak perlu bertanggung jawab atas siapa pun!

Semua bertanggung jawab saat pertandingan.

Tak ada gunanya mendiskusikan ini saat kita marah.

Kenapa kau di sini menguatkan keberadaanmu?

Apa kau dapat skor?

Kenapa kau tak membuat Tim Pecundang bersama Luo Ji? Sempurna untukmu!

Apa kalian sudah selesai?

- Kalian tak akan mengikhlaskannya? - Tidak!

Kita tak cocok berada dalam satu tim!

Baik. Kalau begitu kita berpisah saja.

- Silakan! - Sekarang!

Terserah.

Aku bahkan tak suka di sini.

Kapten.

Happy milik semua orang.

Buatlah keputusan sendiri.

LIGA PRO GLORY KEDELAPAN

HAPPY

Sepanjang perjalanan,

latihan harian yang intens dan tekanan dari persiapan

telah picu keinginan dalam diri kita.

Kerapuhan dan letupan emosi sesekali

menunjukkan diri kita yang asli.

Kurasa kita semua butuh waktu lebih

untuk belajar dari pengalaman, untuk belajar tentang tanggung jawab,

dan cara bertumbuh.

Kali ini,

aku tak akan

dan tak mau

mengambil keputusan untuk kalian.

Tang Kecil.

Ayo.

Lihat aku!

Lihat APM-ku?

Secepat sebelumnya!

Lihatlah posisiku.

Sekeren sebelumnya!

Lihat reaksiku?

Wei Chen, ada kata baru?

Hentikan!

Lihat dirimu.

Kau hanya bisa pamer saat bermain PVE.

Kau pasti akan dikalahkan talenta baru di kompetisi sungguhan.

Kita pensiun lima atau enam tahun lalu.

Kau tak seperti kami. Kau baru kembali.

- Bukan kami yang mereka kejar. - Lupakan kompetisi sungguhan.

Aku khawatir Bos akan terlalu berat untukmu.

Tunggu!

Apa kau memprovokasi kami?

Wei Chen, jangan remehkan kami.

Kita tunjukkan padanya.

Aku tak akan pulang jika tak bisa kalahkan beberapa Bos hari ini.

- Serius? - Tetap fokus!

Kerja bagus!

Halo.

Sayang.

Ya, aku membelinya.

Aku sedang di perjalanan pulang.

Sedang macet.

Tak ada suara papan ketik.

Kau salah dengar.

Sama sekali tak ada papan ketik di jalan.

Baiklah.

Yang benar saja.

- Masuk dan gantikan! - Aku datang. Kita lanjutkan.

Wei Chen.

Apa kau siap?

Halo.

Apa?

Dinaikkan dua persen tak berhasil?

Baik, tunggu aku.

Tidak perlu.

Sopirnya di bawah.

Wei Chen, lanjut kapan-kapan.

Ada urusan di kantor. Aku harus pergi.

Sampai jumpa.

Apa-apaan itu?

- Lain kali, semua ponsel akan kusita. - Benar!

Pak Wu, kau paling bisa diandalkan.

Kita bisa mengalahkan Bos.

Halo.

Aku akan ke sana. Janji.

Itu...