Return of Wong Fei Hung (王者归来黄飞鸿)
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
ตามคำโบราณกล่าวไว้
เหล่าวีรบุรุษในยุทธภพ
ฝีมือกังฟูเป็นเพียงสองส่วน
ส่วนอีกแปดส่วนเป็นวีรกรรมที่ทำให้ผู้อื่นยอมรับในฝีมือ
ข้าไม่เชื่อ
ชื่อเสียงต้องได้มาด้วยฝีมือกังฟูซิ
เวลาออกหมัด
ไม่ว่าจะเป็นแนวตั้งหรือแนวนอน
แต่ถ้าชื่อเสียงเสื่อมเสียก็เท่านั้น
กังฟู
ข้าจะทำทุกอย่างเพื่อเอาชนะให้ได้
เขาชื่ออะไร
กุ๋ยเจี่ยวชี
เข้าใจแล้ว
หวงเฟยหง
ข้าจะเอาชนะเจ้าให้ได้
อาซู
ทำไมยังไม่มาอีก
อาซู
ป้ายของเจ้า
เขียนว่าอะไร
อาจารย์
ก่อนที่น้าสิบสามจะไปต่างประเทศ
ได้สอนภาษาอังกฤษให้ข้า
AUNTY
ความหมายก็คือน้า
AUNTY สิบสาม
ความหมายก็คือน้าสิบสามนั้นเอง
AUNTY
ก็คือน้า
AUNTY สิบสาม
ควรจะเป็นสิบสามน้าถึงจะถูก
NO NO NO
อาจารย์ เรื่องนี้ท่านคงไม่รู้
ภาษาอังกฤษอ่ะนะ
เขาต้องอ่านกลับกัน
ภาษาจีนยังเรียนไม่รู้เรื่อง
จะนับประสาอะไรกับภาษาอังกฤษ
ยังจะกล้ามาสอนอาจารย์อย่างข้าอีก
ปกติข้าเคยสอนไว้ว่ายังไง
อาควนไปหารถม้า
ทำไมนานจัง
ยังหาไม่เจออีก
อ๊ายหยา
ศิษย์พี่ควนจะไปก่อเรื่องวุ่นวานที่ไหนหรือเปล่านะ
ทำอะไรอ่ะ
จะแย่งที่ทำกินข้ารึ
ไป ไป ไป
ทำไมต้องรุนแรงด้วย
ลุกขึ้น
ลุกขึ้น
ลุกขึ้นซิ
ตอนนี้
ถ้าไม่รู้วิชากังฟู
ก็คงต้องอดตาย
เฮ้ย
ทำอะไรน่ะ
อ้าว
ขอทานหรือ
รู้ไหมว่าข้าเป็นใคร
เคยได้ยินเหลียงควนแห่งเหม่ยเสี้ยนไหม
ได้
เจ้าจะนอนไม่ขยับแแบนี้ใช่ไหม
เจ้ารอก่อน
โชคดีนะที่รถม้านี้
ไม่ใช่ของข้า
เราไปกันเถอะ
เจ้าลาโง่ทำมาเป็นแสร้ง
ใต้เท้า เชิญ
ต้องขอบคุณใต้เท้าบราวน์ที่ให้การสนับสนุน สังเวียนประลองของสมาคมการค้า
ครั้งนี้ไม่เพียงส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่าง สมาคมการค้าจีนกับอังกฤษ
ยังช่วยแก้ปัญหาความขัดแย้งระหว่างสมาคมการค้าหูเป่ย กับกวางตุ้งด้วย
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวเลย
เฮ้
ไอ้ขอทาน
แก่นั้นแหละ
หลีกไป หลีกไป หลีกไปซิ
แค่ขอทานยังต้องเสี่ยงอันตรายถึงขนาดนี้เลย
บางครั้งวิธีการจัดการก็คนจีน
วิธีการแบบชาวตะวันตกเรา
ดูจะได้ผลดีกว่า
จริงไหม
ข้าจะไปท่าเรือ
ท่านจะนั่งรถมาไปกับข้าไหม
เชิญ
อาจารย์ น้าสิบสาม
น้าสิบสาม ทางนี้
เฟยหง
เฟยหง
ใช่แล้ว เฟยหง
คนนี้คือเพื่อนของข้าที่อังกฤษ
เจมส์
นี้คือหวงเฟยหง
ยินดีที่ได้รู้จัก
สวัสดี มะ เจส์
อ๊า
ภาษาอังกฤษไม่ใช่ต้องอ่านกลับกันหรือ
คุณหวงตลกดีจัง
งั้นผมไม่รบกวนพวกคุณแล้ว
ใช่แล้ว เฟยหง
เจมส์เขาทำอาชีพเดียวกับคุณ
ตอนเรียนมหาวิทยาลัยเขาเรียนเอกการแพทย์แผนตะวันตก
การแพทย์แผนตะวันตก
ที่ชอบผ่าคนแล้วฝังเข็มลงไปที่เส้นเลือดนะหรือ
ก็ประมาณนั้น
การแพทย์แผนจีนก็ มักทำการฝังเข็มผู้ป่วยทีจุดฝังเข็ม
ถ้าผมมีโอกาสผมอยากจะเห็นวิธีการรักษาแบบนี้จริงๆ
ได้เลย
ถ้ามีโอกาส
จะฝังให้สักสองเข็ม
ขอบคุณอย่างยิ่ง
น้าสิบสาม อันนี้ท่านเอากลับมาหรือ
ใช่แล้ว เฟยหง
อันนี้ฉันตั้งใจเอากลับมาจากอังกฤษ
คุณจะพาฉันกลับบ้านกับคุณไหม
เรื่องนั้น
อาควนเตรียมรถม้าไว้แล้ว
เรากลับไปค่อยขี่เถอะ
ซ้าวจุน
ถ้าหลานคุณขี่จักรยานไม่เป็น
หรือจะให้ผมไปส่งคุณ
ก็แค่จักรยาน
ทำไมจะขี่ไม่เป็น
อาซู
อาจารย์
ข้า
ขึ้นไป
ซ้าวจุน
พวกเราไปกันเถอะ
กอ
กู๊ด
ลาก่อน
สินค้าที่เขียนตัวอักษรฝู
สมาคมการค้ากวางตุ้งเป็นผู้ดูแลการขนถ่ายมาโดยตลอด
พวกนายจะทำอะไรนะ
ข้าไม่สนหรอกว่าเมื่อก่อนจะเป็นใคร
นับแต่นี้ไป
จะถูกขนถ่ายโดยพวกข้า
พวกเจ้ากำลังร้นหาเรื่อง
ไม่ใช่แค่หาเรื่องนะ เราจะอัดพวกเจ้าให้น่วมเลย
ทำอะไรนะ
เหลียงควน
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับนาย หลบไปซะ
เรื่องนี้จะไม่เกี่ยวกับข้าได้ยังไง
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเจ้า
นี้เป็นเรื่องระหว่างสมาคมการค้าหูเป่ยกับกวางตุ้ง
ข้าจะบอกพวกเจ้าไว้นะ
ข้านะ
ยังเป็นคนกวางตุ้งด้วย
จัดการมัน
อยากมีส่วนร่วมหรือ
พวกเจ้าเริ่มกลัวแล้วล่ะซิ
เหลียงควน
อาจารย์เจ้าไม่ได้สั่งห้ามเจ้ามีเรื่องทะเลาะวิวาทหรือ
เข้าใจผิดแล้ว
อาจารย์ข้าน่ะ
ห้ามไม่ให้ข้ามีเรื่องตามอำเภอใจ
ข้าจะบอกให้นะ
ถ้ายังกล้ารังแกคนอื่นอีก
ข้าเหลียงควน
ใครน่ะ
อยากตายใช่ไหม
กล้ามายุ่งกับเปียของข้าหลียงควนแห่งเหม่ยเสี้ยน
โอ๊ยเจ็บ
อาจารย์ ช่วยข้าด้วย
อาจารย์
ใต้เท้า
ได้โปรดปล่อยเขาไปเถอะ
เจ้าก็คือหวงเฟยหง
ท่านคงเป็นผู้ตรวจการสมาคมการค้าหูเป่ยกับกวางตุ้ง ใต้เท้าต้วน
ข้าเพิ่งมารับตำแหน่ง
ลูกศิษย์ของท่านมาก่อเรื่องวุ่นวายที่นี้
ท่านไม่เห็นทางการอยู่ในสายตาใช่ไหม
อาจารย์ เขาโกหก
สมาคมการค้าหูเป่ยรุมทำร้ายคนอื่นก่อน
หุบปาก
ข้า
ปกติข้าเคยสอนไว้ว่ายังไง
ใต้เท้า
ข้าน้อย
ต้องขออภัยแทนศิษย์ด้วย
หวังว่าใต้เท้าจะไม่ถือสา
ปล่อยเขาไปสักครั้ง
ได้
จับตัวพวกมัน
เดี๋ยวก่อน
อาจารย์หวง
ที่แท้ท่านก็เป็นเพื่อนกับสถานทูตอังกฤษ
ถ้าอย่างนั้น
ข้าจะปล่อยท่านไปสักครั้ง
ไป
เจมส์
ขอบคุณนะ
เฟยหง
ยังไม่ขอบคุณเขาอีก
อาควน
เฮ้
รถม้าล่ะ
รถม้าอยู่ตรงนั้นไง
เฟยหง
Return of Wong Fei Hung subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.