Launchpad - First Season

J'ai posté une photo de toi en uniforme sur le chat familial...

Tout le monde s'est exclamé que tu avais toujours été le bon élève de la famille.

Évidemment, mon fils est brillant, quoi qu'il fasse !

Il est quelle heure aux États-Unis ? Tu as déjà dîné ?

Non, je me prépare pour la sélection des maîtres d'hôtel.

Maître de quoi ?

Responsable de la salle à manger. Le poste le plus convoité du campus.

Un poste qu'ils confieraient à un étudiant chinois ?

Et pourquoi pas ? Qu'est-ce que j'ai de moins que les Américains ?

Ils nous prennent pour des geeks. Je vais leur prouver le contraire.

Quelle ambition, mon fils !

Mais n'oublie pas : "À Rome, il faut vivre comme les Romains."

Après tout, tu es dans un pays étranger.

Ne côtoie pas que les étudiants chinois.

Tu m'écoutes ?

Bien sûr, maman.

Tu t'es toujours efforcé d'être le meilleur.

Maman croit en toi. Les efforts finissent toujours par payer !

Allez, va travailler. À plus tard.

Combien de fois faut-il le répéter ?

L'attitude passe avant la fonction.

La réussite dans le périscolaire est aussi importante que l'examen final.

Ceux qui veulent devenir maître d'hôtel,

essayez déjà d'assurer ici.

J'aspire à partager la beauté de mon âme

J'embrasse ma nature brute

Je fonce vers un monde plein de promesses

La raison de notre excellence ?

Discipline, discipline, discipline !

Si vous trouvez que ce travail est dur, allez voir dehors.

- Salut, Guy. Ça va ? - Salut, Allen.

- J'arrive tout de suite. - D'accord, merci.

Heureusement, on n'est pas avec la brigade de pingouins d'Allen.

Tu sais, il a reçu une bourse pour Yale.

C'est un pingouin qui fait le beau pour le gardien du zoo.

À l'université, personne ne le calculera.

Le maître d'hôtel est en charge du dîner.

On ne sait jamais. Les efforts paient toujours.

Qu'il garde ses efforts pour lui.

Des gens vous attendent patiemment. Activez-vous.

Ne jamais oublier :

vous êtes le visage de la brigade.

Vous êtes le chef, les cuisiniers, les plongeurs.

Vous êtes tout le monde.

Vous devez être aimable et laisser un souvenir aux convives.

- C'est vous qu'ils voient. - D'accord.

- Tout se passe bien ? - C'est parfait.

Denise, Howard.

Tu nous accompagnes samedi, non ?

Bien sûr. Sans faute.

Non, mais vraiment ! Quel prétentieux, ce pingouin !

SÉLECTION MAÎTRE D'HÔTEL

M. Wilson et Mme Laurie.

L'entrée va être servie.

Monsieur Gus... Gus...

Monsieur Gustafson.

Tu veux tenter la sélection ?

Je ne sais pas. Peut-être.

Viens.

Xiaoyu... c'est facile.

Étudie ces règles, tu seras à ma place en dernière année.

Un conseil qui ne figure pas dans le manuel :

Adresse-toi toujours en premier au convive le plus influent.

Comment savoir qui c'est ?

Cherche le type à la plus grosse moustache.

Comme le directeur Gustafson.

Allen.

Xiaoyu.

C'est bien comme ça qu'on prononce ? Xiaoyu ?

Oui. Oui, M. Gustafson.

J'encourageais Xiaoyu à devenir maître d'hôtel.

C'est merveilleux.

Ce ne doit pas être évident de vous adapter dans un nouveau pays.

Mais nous sommes ravis de vous avoir parmi nous.

Vous serez un excellent exemple pour tous les étudiants étrangers.

Merci, monsieur. Je suis très touché.

Eh bien, bonne chance.

Bonne chance, Xiaoyu.

MANUEL DU MAÎTRE D'HÔTEL

Envoie-lui un texto ! Elle te kiffe.

Arrête, Mei.

Xiaoyu ! Viens voir.

Regarde, Gang a une nouvelle fan.

Bonjour.

J'ai eu l'honneur d'être votre maître d'hôtel pendant deux ans

mais le moment est venu de passer la main.

Les sélections ont débuté. Il est encore temps de s'inscrire.

Même Xiaoyu tente sa chance.

Tu veux devenir un pingouin ?

Tu aurais pu nous le dire.

Il se la joue, maintenant.

Sympa, mec.

Yale m'a octroyé une bourse.

Westmoreland

Excellence en matière d'élégance et de vertu

Gus-ta-fo-son... Gustafson... Gustafson.

Xiaoyu, karaoké !

On y va.

Et Xiaoyu ?

Tant pis. Il fait partie de l'élite, maintenant.

Horowitz... Gustaf...

La vie est répétitive et dénuée de sens

On ne vit que pour faire plaisir aux autres

On ne se bat même pas

À quoi bon risquer sa vie ?

Je refuse d'être un bon petit soldat

J'aspire à partager la beauté de mon âme

Bonsoir.

Bonsoir.

M. et Mme Gustafson.

- Soyez les bienvenus. - Merci.