The Fosters

"(سـابقـا في "عـائلة (فوستر

حالما رأيتك, علمت أنـه لا حـاجة لتحليل الحمض النووي

عزيزتي (كالي), أنا أختك

(إسمها (صوفيا

لقد كنت أفضل منها بكثير

لقد نجحت بدخول الفريق فقط لأنها لاتينية

لا يهم حتى وجودي من عدمه

حسناً, مبارك لك. لم يعد يهمني

.مرحباً أيها الفتيات, لقد تم تغيير الخطط هنالك حفلة في منزل (ماريانا) الليلة

أعلم أن هذا ليس حقيقياً, ولكن والدي لم يسمح لي بالمبيت في منزلك

لأنه يعتقد أنك شاذ - لقد كان رائعاً -

واستطاع الدخول في سيمفونية للناشئين. ولكن تم ضربه

وتهشمت يده

حسناً, عليك إخراج الجميع

من المنزل الآن - وكيف يمكنني فعل هذا يا (كالي)؟ -

اعزف! فهذا سبب وجودهم هنا, صحيح؟

من المقرف أن تكون المسؤول عن الأمور

ولكنه كان يستحق, لسماعك تعزف مجدداً

,تلك الأغنية الأولى ...السبب الوحيد لعزفها هو

لقد علمت أنها ستعجبهم, وقد أحبوها

من الواضح أنهم ما زالوا أحياء, صحيح؟

وإذا كانوا يقيمون حفلاً

فسنكتشف أمرهـا بالتأكيد قريباً

حسناً

حسناً, جميعاً. بلا رحمة

إذا لم نستخدم شيئاً خلال الثلاث سنوات الماضية, فسيُرمى

أمي, أتتذكرين هذا؟

!يا إلهي

هنا, خذ هذا - ما هذا؟ -

إنه قمامة, ثق بي

مهلاً! إلى أين تذهبون بهذا؟ أنا احب هذه المزهرية

لا, لا, بلا رحمة, أتتذكرون؟

لأقول الحقيقة, لقد كانت تلك المزهرية قبيحة جداً

إذا أراد (براندون) استخدام هذا المكان كأستوديو, فيجب على (براندون) تنظيفه بنفسه

أنا أنظفه, أنت تساعدني فقط

لن تكون هذه المساحة لـ(براندون) فقط

بل ستكون مساحة لإستخدام الجميع

لا,لا! لا تحملي الأشياء الثقيلة أيتها الأم

أنت رتبي هذه

يا إلهي! شكراً لك

بعد التفكير مجدداً, لا أريدك "أن تحصلي على فيروس "هانتا

..لمـا لا تذهبي للجلوس وتحاولي البقاء جميلة

إذهبي وأشرفي على الأمور من هناك

ما هذا؟ - لقد رسمت شجرة عائلتي -

حين كنت في الجامعة

وتتبعت نسل والدتي حتى وصلت لأفريقيا

لماذا؟ - لا أعلم, أعتقد أنني كنت فضولية فقط -

بشأن تاريخي - لا أصدق أننا احتفظنا بكل هذا الهراء -

أنتم محظوظون بالحصول على كل هذا الهراء من طفولتكم

كما تعلمون , لتذكر الأشياء

مهلاً, لدي أفضل تذكار على الإطلاق

!أنظروا ماذا وجدت - "!الدراجة مايكي" -

المعذرة. مالذي أطلقته على هذه؟ - "الدراجة مايكي" -

جميعنا تعلمنا ركوب الدراجة عليها

ألا تعتقدين أنه يجب الإحتفاظ بها, ليتعلم الطفل عليها ؟

فعليها البدء في مكان ما

حسناً, انتظري. لقد قلت "عليها" للتو

هل هي فتاة؟ - لم يفترض بنا قول شيء -

ولكن نعم, إنها فتاة

! لقد ازداد عددنا! ازداد عددنا عليكم

! فقناكم عدداً! فقناكم عدداً

! لقد فقناكم عدداً - مرحباً -

إذاً هل تحدثت مع (جود) بعد ؟

لا , سأفعل ولكنني لم أحظَ بالفرصة

حسناً

الحلـ4ـــقة - الموســ2ـم "قل شيئاً" عائلة فوسترز :تمت الترجمة بواسطة Glories & MOMAS

عجباً. إنها تبدو مثلك تماماً

نعم

,أتعلم, في البداية لم أعتقد أنني اريد مقابلتها

ولكن بعدها لم أستطع التوقف عن التفكير بها

..فكما تعلم, إنه ليس خطأها أن والدها

والدي.. ترك والدتنا, صحيح؟

"من الغريب أن تقولي, "والدك

..أعلم, أنا آسفة. لم أقصد

هو والدنا. موافق؟

و(روبرت) هو رجل ما يشاركني حمضي النووي

وماذا عن (صوفيا)؟

..حسناً, إنها فقط

نصف شقيقتي, على ما أعتقد

مثل أنني نصف أخيك؟

, أنت أخي, انتهى. مفهوم؟

إذا لم ترد مني مقابلة , فلن أقابلها

..إذا أردتِ

فأعتقد أنه يجب عليك مقابلتها

وأنت موافق على هذا؟

مرحباً. أنا آسف على الحفلة

لم يجب عليّ قول أنني وقفت في وجه والدي في حين أنني تسللت

أنا لم أرد جرح مشاعرك فقط

ولكن, كما تعلم, فلن يهم الأمر حتى لو وقفت في وجه والدي

لأنني لا أملك رأياً في أي شيء

إذاً.. متى تعتقدين أننا سنحصل على جواب؟

أعني بشأن المدير الجديد؟

حسناً, المقابلات النهائية مع لجنة البحث

غداً, لذا أتمنى أن يكون قريباً

حسناً , لديك صوتي

فقد كنت تقومين بعمل (رائع منذ غادرت (كارينا

شكراً لك

مـا الأمر ؟

أردت فقط أن أعلمك أنـي استأجرت محامياً

لتمثيل مصالحي المتعلقة بالطفل

لم أرغب بمفاجأتك حين يتواصل معك

أنت تمزح, صحيح؟

أعتقد أنه من الأفضل أن يقوم المحامون بالتحدث عنّا من الآن وصاعـداً

! هيا

مرحباً. مالذي يحدث ؟ هل رأيتُ أبريل) للتو تبكي بالخارج ؟)

على الأرجح, نعم

لقد طردت من الفريق - حقاً ؟ -

نعم , وهو خطأك نوعاً ما

إنه ماذا ؟ - أنا أمزح -

أعني, على الأغلب. فقد أصبحت ...شاحبة جداً في حفلتك, و

ولم تكن الوحيدة

لقد كانت الوحيدة المنتشرة صورها في الانترنت

والتي تبدو في الحضيض كلياً

لقد خرقت القوانين , لذلك تم طردها

...ولكن (كـايتلين) كانت - ماريانا), لا توقظي الوحش. جدياً) -

,(حسناً, استمعوا. لقد تم طرد (أبريل لذا نحتاج لأن نملأ مكانها بأسرع ما يمكن

ماذا ؟ - هل نحن متأكدون أننا نريد خروج (ابريل) ؟ -

أعني, إنها أحد راقصاتنا الممتازات , وحقيقةً

لقد قضى الجميع وقتاً ممتعاً في تلك الليلة

لقد انعكست تصرفات (أبريل) بشكل سيء علينا كلنا, لذلك تم طردها

وعليه فسنقوم بجلسة عاجلة لتجربة الآداء غداً بعد المدرسة

فانشروا الخبر, موافقون ؟

قتال رائع - شكراً -

إهدأ يا (فوستر), لا بأس. لسنا بحاجة لجعل الأمور غريبة

.إذاً لم ينجح الأمر مازلنا نستطيع أن نكون اصدقاء, صحيح؟

أو رفقاء في الفريق؟ - صحيح -

جيسيس), هيا)

إذاً هل قال أخيك أي شيء عني ؟

من , (براندون) ؟ - لا -

جيسيس) ؟ لا , لماذا ؟)

حقيقة, لقد... ارتبطنا نوعاً ما في حفلتك

وقال أنه سيتصل بي ولم يفعل

هل قبلت (هايلي) ؟ - لا ! من قال هذا ؟ -

هي التي قالت

لا استطيع التصديق بأنك ! ارتبطت بصديقة أخرى لي

ماذا دهـاك ؟ أعني , لمـا لا تستطيع فقط مواعدة فتاة ما

في نادي العلوم أو ما ! (شابه. يا إلهي يا (جيسيس

نادي العلوم؟ حقاً ؟ اهدأي إنه أمر لمرة واحدة فقط

من الأفضل ألا يكون مرة واحدة

فـ(هايلي) معجبة بك حقاً وهي منزعجة لأنك لم تتصل

إذاً أتريدين مني الاتصال؟ - !نعم -

لن أجعلك تصبح كالحمقى الذين

يسحقون الفتيات أسرع من قصاصة الحشيش الخاصة بوالدتاي. إتصل بها

الأخوات صحيح ؟ يالهن من ألم

أريد حقاً أن أكون معك

أنا آسف, لم أقصد أن أضغط عليك

..لا, ليس هذا. بل إنه فقط

إقامة علاقة يعتبر إنتاهكاً لإطلاق سراحي المشروط

جدياً ؟

يمكنهم فعل هذا؟

نعم, يمكنهم فعل الكثير من الأمور

إذا إلى متى ستكونين تحت المراقبة مجدداً؟

ليس عليك الإنتظار أو ما شابه

...مثلاً, إذا رغبت - لا, لا, لقد كنت ألقي مزحة -

لا بأس. أستطيع الانتظار

سأنتظر للأبد من أجلك

انت تعلمين أن سبب عودتي من انديانا لم يكن بسبب أنني كرهتها, صحيح؟

أعني, الانديانيون أناس لطفاء حقاً

ما كرهته هو كوني في مكان لا تتواجدين فيه

لأنني أحبك

هذا جميل

هل هذه أغنية جديدة؟ - لا -

أنا فقط أحاول إيجاد نهاية لأغنية قديمة

لقد قررت إذاً مقابلة أختي

نصف شقيقتي - حقاً؟ -

حسناً, وهل أخبرتِ (جود)؟ - نعم. وهو موافق على الأمر -

مع أنها فقط طبيعته - مرحباً, آسفة لتأخري -

أنت لست متأخرة

اللعنة, يجب علي المغادرة إذاً, والعودة بعد ساعة

(مرحباً يا (لـو

مرحباً - حسناً -

عليّ ترككم أيها الرفاق لعملكم. استمتعوا

إذاً , مالأمر هنا؟ - مالذي تعنينه؟ -

من الواضح جداً أن بينكما تاريخاً

"أو ربما "حاضر - إنها أختي -

ولكن ليس بينكما قرابة دم - أتعلمين ماذا؟ أكره حين يقول الآخرون هذا -

الأشقاء المتبنون كقرابة الدم, مفهوم؟ - آسفة. إنها ليست متبناة -

كالي). ليست بعد. صحيح ؟)

ليس قانونياً, ولكننا عائلة

أعني, إنها أختي كـ(ماريانا) تماماً

حسناً

إذاً, مالذي تريدين العمل عليه؟

ماذا عن الأغنية التي غنينـاهـا في الحفلة؟

ماذا كان اسمها, "خارجون عن القانـون"؟

إنها رائعة جداً. واعتقدت أنه لو استطعنا تخشينها قليلاً

فسيمكننا اضافتها لقائمة الأغاني

نعم, في الحقيقة, تلك الأغنية ليست للفرقة حقاً

لم لا ؟ - إنها شخصية فقط -

ألا تعتقد أن اغنية "رجل القرد وآلة الحب" شخصية؟

هل.. كتبتها لشخص مميز ؟

لا. أنا فقط... خططت لأمور أخرى بها

حقاً ؟ حسناً, وأنا خططت لأمور أخرى للفرقة, خططاً لم تتضمنك

ولكن الأمور تتغير

مذهل. هل سمعت يوماً بهذا, "فجوة الكلمات"؟

يعني أن الأطفال الذين لا يُتحدث معهم بما يكفي سيمرون بمشاكل في المدرسة من البداية

مما يعني أن قابليتك للتعلم بأكملها تتمحور

حول عدد الكلمات التي تسمعها في أول سنوات حياتك

نعم. يبدو هذا منطقياً

ولكن مع كوننا الأثنتين والدتين

فلا أعتقد أن على طفلتنا القلق من شيء