Toshi no Sakon (Marriage with a Large Age Gap / May-December Marriage / May December Couple / 年の差婚)

Mas você sempre diz que suas costas e ombros estão doendo.

Pare de me tratar como criança!

Vamos parar com isso agora e dormir juntos.

Harumi-san.

Não posso comer mais.

Pensei que tínhamos feito as pazes.

Se o Ricchan mentiu, ele deve ter tido uma boa razão.

Diga-me porque o fez ir embora sem me perguntar antes.

Esperava que você fosse discutir comigo essas coisas primeiro.

Sinto muito sobre isso.

Você não me dirá o porquê, certo?

Desculpe-me, não quero.

Entendi...

Eu sabia que ela não estava satisfeita com aquilo, mas...

Eu não pensei que explodisse tanto.

Legendado pela Equipe Calendário do Amor @ Viki

Primeira pergunta. Casais guardam segredos um dos outros?

Não fique irritada ou se magoará.

Não estou irritada.

Não entendo porque o Harumi- san está escondendo coisas de mim.

Não sei o que aconteceu,

mas até casais casados têm coisas que preferem não discutir.

Tipo o quê?

Bem, não sei o que o Harumi -kun está sentindo.

Certo, segunda pergunta.

Como uma esposa deveria agir quando o marido dela está guardando segredos?

Não é melhor esperar até ele estar pronto para lhe dizer?

Por quanto tempo? Metade de um dia? Um dia?

Você é muito impaciente!

Se eu pudesse esperar, não estaria lhe pedindo conselho.

Acho que você está certa.

Quando ele não me conta nada,

fico triste porque parece que ele não confia em mim.

Ei, você sabe o que "voltar para casa" significa, certo?

É claro, não vou lhe buscar!

Isso não é certo.

Alô? Maiko -san ?

Quando você voltará?

Deixe-me saber e irei lhe buscar.

Também não é isso.

Eu deveria buscá-la ou deixá-la se virar?

Espere.

O problema pode não ser resolvido até eu dizer a ela o porquê expulsei o Rion-kun.

Como a Maiko-san se sentiria depois de saber a verdade?

Ela cresceu com ele como se fossem irmãos de verdade.

isso quer dizer que ela vai perder o Rion-kun?

Droga!

Uau, isso é realmente gostoso!

Talvez o motivo do Harumi -kun não lhe contar

não é porque ele a despreza.

Talvez ele esteja fazendo isso para seu bem.

O que quer dizer com "para o meu bem"?

Não sei. Acredite no Harumi -kun e espere por ele.

Nunca pensei que você ficaria incomodada com assuntos triviais.

Não são triviais! É algo importante para mim.

Quero que meus dias com Harumi -kun sejam cheios de risadas.

Eu realmente amo sua franqueza.

Mas ao mesmo tempo, me preocupa.

Eu sempre me intrometeria, pensando que um homem a enganaria.

mas talvez eu estivesse tirando suas chances de pensar sozinha.

Ainda não sei o que eu deveria ter feito por você.

Mas observando objetivamente à distância,

percebi que

você ficando feliz é tudo o que importa.

Não sabia que você tinha esses tipos de pensamentos.

É claro que não sabia,

porque eu nunca lhe contei.

Entendi.

Acho que, mesmo depois de 24 anos, há coisas que não sabemos um do outro.

E, além disso, o Harumi -san e eu acabamos de começar.

Por quê? Por que a Maiko-san não está me respondendo?

Por que ela não retorna minhas ligações?

Há uma característica fotográfica que mede sua idade da pele.

Deixar um bilhete não é apenas um pouco despropositado?

Ela poderia ter apenas me dito que está brava.

Podemos adicionar uma função para combinar com os tons de pele dos usuários.

E se ela não voltar? Se for esse o caso,

não deveríamos apenas conversar sobre isso?

- Não, está errado. - O quê?

Ah, me desculpe, continue, por favor.

Desculpem-me por isso.

Personalizando os tons de pele dos clientes, eles podem escolher produtos de cuidados com a pele...

Não, está errado.

Então, não vai me dizer o motivo?

Desculpe-me, não quero.

Fui eu quem não quis falar.

Hanasato -san ?

A reunião acabou.

Ah...

Acorde, idiota.

Está planejando trabalhar fora de órbita?

Vou lhe tirar da equipe!

Desculpe-me.

O que aconteceu? Você não é assim.

A Maiko -san saiu de casa.

O quê?

Não a encarei corretamente.

Fiz o mesmo quando estava com você.

Evitei conflito e pensei que ficar calmo era o melhor.

E eu fui muito orgulhoso.

Eu sabia que seus sentimentos estavam crescendo em uma direção diferente,

mas eu não a impedi.

Pensei que isso me faria parecer pouco legal.

Então... Como quer que eu responda?

Você já sabe o que deveria fazer, não é?

Não ser legal também faz parte do casamento.

Não posso cometer o mesmo erro duas vezes.

Eu não posso ser o mesmo de antes.

Quem lhe disse para ser criativo?

Você precisa seguir a receita.

Eu não quero servir comida desagradável.

Mentindo para a Maiko-san, quer dizer que você está pisando nos sentimentos dela.

Você está apaixonado pela Maiko-san?

Que grosso...

Ah, Harumi- kun.

Eu vim buscar a Maiko- san.

- A Maiko saiu mais cedo. - O quê?