Chicago P.D.

.תודה לאל שזה נגמר .הגזים הבחור עם השירים

?כבר נמנעת מלחזור הביתה ?מה-

אני עושה שעות נוספות .כדי לשלם מהר יותר על הדירה שלי

?על הדירה שלך .שלנו-

.עברו כולה 4 ימים .בכל זאת-

.מה? -כלום .אני לא נמנעת מלחזור-

אתה הבנאדם האחרון שתייעץ לי .על מערכות יחסים

אם את לא רוצה לחטוף ,אגרוף בפנים

כדאי שתדברי עם האיש .עם האף השבור

.אני בסך הכול דואג לך .תלמדי מהטעויות שלי

.אתם צריכים לעשות תכנית

לך וברגס היתה את התכנית ?המושלמת. מה קרה

.נקודה טובה

.משטרה. להתרחק .להשתטח-

.להשתטח

.אין לי קו ירי

."תקרית ירי ב"ריביירה

הפושע נוהג בג'יפ שחור .דרומה על ברודווי

.מבקשת אמבולנס לצפון ברודווי .יש נפגעים רבים

.נפגעי ירי ודריסה .זקוקים לעזרה

,מרכז הפיקוד יהיה פה בברודווי .טיפול קרבנות ברחוב לורנס

?איש לא עוזב. ברור .אני רוצה תצהירים מכולם

.רכב אחד. הנהג היורה היחיד .הוא ירה על הקהל מבפנים

.יש מספר נפגעי ירי ודריסה

.הוא נסע ישר לתוך הקהל .כמו התקרית בניס

,עד שנרד לשורש העניין .אני מכריז על תכנית 3

,אני רוצה את מפקדת המרחב .את ביטחון מולדת והבולשת

קווין, תפנה את כולם מפה .מלבד חובשים

.כולם לעזוב את הרחוב .תעבירו את כולם לרחוב לורנס

.היא פצועה? -לא ?תוכלו ללכת עם השוטרים-

.בטח. -תודה

.אל תזוז. אל תזוז .אני שוטר

.אני אדאג לך .אני צריך פה עזרה

.אני שוטר. תביאו חובש .אני צריך חובש במיידי

...בבקשה .לא רוצה למות ככה

.אתה לא תמות ככה .אני אדאג לך

.תביט עליי. תפקח עיניים

.תישאר אתי. תביט עליי

.אני פה אתך. תישאר אתי

.תישאר אתי, אחויה .קטן עליך

.תהיה חזק. קדימה, גבר

כתוביות: הוריקן

:שישה פצועים .שניים נדרסו וארבעה נורו

הם לא בסכנת חיים .מלבד הילד בסמטה

.הילד היה ראפר שהופיע .ספג שניים במרכז הגוף

.היורה ידע מה הוא עושה .הוא ידע מתי ההופעה הסתיימה

,מה גילית? -לפי העדים ,היורה חנה מחוץ למקום

פתח באש בכניסה הצדדית .ונסע לעבר הקהל

.יש תיאור? -כלום

.אנשים ברחו .היו יריות, הבזקי ירי

?מישהו שמע את הפושע מדבר ?זורק שם כנופייה

,הוא לא אמר מילה .רק ירה

לא מעט עדים אומרים ,שהוא חבש מסכה

אבל גם לא מעט טוענים .שהוא מוסלמי

.אתם תובילו את החקירה .אנחנו נחקור מהצד שלנו

.הוא מסתובב חופשי .אולי תהיה עוד מתקפה

תוך כמה זמן קבוצת טרור ?לוקחת אחריות על דבר כזה

.לרוב די מהר. -סמל

משטרת הסיור מצאה את הג'יפ .עולה באש בחניון ליד סאות'פורת

,היורה מחק את המספר הסידורי .אבל היה גם מספר על השלדה

.הוא שייך לגרג פנלי .יש לו הרשעה על פשע שנאה

?מה תגיד על זה

.הטלוויזיה דולקת מאז שהגענו .איש לא יצא או נכנס

.אין כלי רכב בחנייה .רק פנלי אמור להיות בפנים

.בואו נתחיל

.ערב טוב, אדוני. משטרה קיבלנו דיווח על דליפת גז

ואנחנו מפנים את האזור ?ליתר ביטחון. -דליפת גז

כן, נבקש שתצא כדי שמכבי אש .יבדקו את הבית שלך בהקדם

.אני צריך לקחת כמה דברים .פשוט תצא, אדוני-

.החוצה. לאט לאט

.רד על הברכיים .תן לי את הידיים שלך

?מה קרה, גרג .תגידו לי אתם-

.לא תצא מפה עד שתודה .לא תראה אור יום

.לא עשיתי כלום .הייתי בבית

לפני 10 שנים הורשעת בתקיפה ,עם נשק קטלני

רוצצת לפקיסטני את הראש באלה .וצעקת קללות גזעניות

.ריציתי את העונש .הייתי צעיר

,זה לא בגלל שהיית צעיר .אלא שנאה

,תקרא לזה איך שתרצה ...אני לא כזה

מה עשה האוטו שלך ?בזירת ירי המוני? -מה

.אין לי שמץ של מושג .כנראה גנבו אותו

?ולא שמת לב, לא דיווחת

.אני מחנה אותו בחניון עלוב .באזור המערבי

.אני בקושי נוסע בו בעיר

אני נוסע אתו לאמא שלי .במישיגן

.אין לי שום קשר

,יש לי שישה אנשים בבי"ח .אחד בן 16 במצב אנוש

תפסיק לשחק לי את התמים .ותגיד את האמת. מהר

.אני נשבע באמא שלי

.הזמנתי פיצה בסביבות עשר .אתן לכם את שם המקום

.יש משהו שעליך לראות

בבקרת פשיעה .הבחינו בזה לפני 20 דקות

.מאז מצאתי עוד 13 פוסטים

זה הפוסט הראשון של חבר ".בכנופיית ה"ג'י פארק לורדס

הטי-קיי אייס הזה שיחק" ,אותה אבו עלי

.אבל הוכחנו לו אחרת" .ה"לורדס" חוררו את הבחור

,אנחנו נגיע אליך בכל מקום" .גם כשאתה מרגיש בטוח

.טי-קיי זה הילד מהסמטה .קוראים לו טארל קנטון

ראפר מהאזור הדרומי. השירים שלו .אלימים, אבל אין לו תיק פלילי

הוא מאינגלווד. גם בלי תיק פלילי ".ראפר משם יהיה קשור ל"האסלרס

.הכנופיה שולטת על הכול .במנהל, בחברת התקליטים, באמן

אם הוא המטרה, אז הנפגעים ...המרובים, הנסיעה לעבר הקהל

אנחנו אומרים שגנגסטר ,נסע עד להופעה באזור הצפוני

ירה במלא אנשים ?רק כדי להרוג ראפר בן 16

.הם רצו להעביר מסר ,גם אם הוא לא חבר כנופייה

.זה משדר מסר מאיים

אבקש מיחידת הכנופיות מידע .על סכסוכי כנופיות

.אני רוצה פרופיל על הילד ?מה נעשה עם בעל הג'יפ-

אם האליבי שלו יאומת .והרכב גנוב, תשחררו אותו

."תקרית ירי בשטח של ה"לורדס .יש הרוגים נוספים

.תשתפו את החומר עם הבולשת

,אולי לא מדובר בטרור .אלא במלחמת כנופיות

במחלק רצח חושבים .שזאת נקמה על הירי בטי-קיי

היורים הגיעו מהסמטה ההיא .ופשוט פתחו באש

קןדם הבחור הזה חטף .כדור בגב

החבר שלו הספיק לשלוף .את הנשק, אבל לא לירות

והאישה ממול היתה בדרך .חזרה מהעבודה

.אין לו קעקועים ?"הוא חבר "לורדס

,הוא מקושר. הוא גר בהמשך .אבל הוא לא חבר בכיר

.יש פה הרבה קליעים .‏-20 בתוך העץ

לא חושב שהיה להם קשר .לירי בטי-קיי

.זה היה לשם ההרג

?יש עדים

.השכנים אמרו שהיה חשוך מדי .כולם ישנו. הירי העיר אותם

.הנזק נעשה מרובה תקיפה

.ראיתי די והותר

.ה"לורדס" נמצאים פה

כל הסיפור הזה עלול לצאת .מכלל שליטה

.אתה לא תאמין .יש פה סרטון שהרגע פורסם

יחידת הכנופיות איתרה את מקור הסרטון

."ועצרה שני חברי "האסלרס .כלי הנשק נמצאו עליהם

הם ביקשו עו"ד ברגע שנעצרו .ואף אחד לא מדבר

?מה האפקט של הסרטון

‏84 פוסטים עד עכשיו .וכולם מאיימים

.זאת מלחמת כנופיות עכשיו

.תביאו מישהו מבקרת פשיעה .חייבים דיווחי אמת

.כל פוסט עלול להוביל לחיסול

.זה המנהל של טי-קיי ."מארק קיינס המכונה "מארקי

.הוא קליבר מהחלק הדרומי ,מאז שטי-קיי חתם אצלו

משטרת התנועה עצרה אותו .כבר שלוש פעמים

,אין נגדו כתבי אישום .אבל הוא מופיע בדוחות המעצר

.חברים גדולים, אויבים גדולים

כנראה היורים משתייכים לאחד ."משלושת הפלגים של ה"לורדס

הקורנר קינגס, הרולרס 71 .והשריבפורט נייטס

.חייבים לצמצם .האזור הזה ידוע כבעייתי-

יש באזור את שלושת הפלגים ."של "הלורדס" ואת ה"האסלרס

זאת יכולה להיות נקמה .בגלל סכסוך או מאבק שליטה

אם באויבים עסקינן, כדאי לבדוק .את חברת התקליטים של מארקי

הוא מגייס נערים לשיר .שירי ראפ אלימים ועושה כסף

,אם טי-קיי שר בשבילו .הוא בהחלט צובר אויבים

.הוא הופך ילדים לגנגסטרים

.לא מפליא שהוא נורה .קרבן הוא קרבן-

.אני רוצה סיורים מוגברים .יש לנו שתי עדיפויות

לאתר את היורה של טי-קיי .ולמנוע תסיסה

.התקשרתי לשאול לשלומכם

.משהו צץ בעבודה

.אני צריך שתחזור אליי

.תחזור אליי בהקדם

?את ג'ני ברקלס מבקרת פשיעה .כן-

הייתי אמורה להודיע .שאני פה? -רק לי

?אז אני מתנהלת מולך .כן-

צמצמתי את המטרות והחשודים .הבאים האפשריים. זה מדפיס

?זאת הרשימה האסטרטגית

לא, אני לא מדפיסה לך .את הרשימה הזאת

אנשים תמיד חושבים .שאין כמו מידע

טיבו של החיזוי אנליטי .תלוי בטיבו של הקורא

.זה העותק שלך .מה שמך? -אדם

?אפשר לאכול את האוכל שבמקרר .אם את רעבה, בטח-

.יש 22 שמות ברשימה

היה קל יותר לצמצם אותה ,אם היו עוד הרוגים

אבל המטרה היא למנוע .את זה

אנחנו מבצעים חיזוי .של המי, איפה ומתי

.'רשימה? -כן, גב

יש חשד שבנך יקח חלק .באלימות של כנופיה

אתן אומרות שהוא עשה .משהו? -עוד לא

.כי זה נשמע כמו האשמה

אנחנו סבורים שהוא ינסה לפגוע .או שייפגע בעתיד הקרוב

ילדים נהרגים לנו ברחוב ?ואתן באות אליי עם שאלות

נרצה להעביר את שניכם ...לכמה לילות

.לא, אני רוצה שתעזבו .אני יכול לדאוג לעצמי-

?לא פרסמת איומים באינטרנט

.אתה עלול להיהרג .בגלל זה באנו

?ג'ורדן. מה אתה עושה פה

?אתה בא אתי. -מה את עושה .את לא יכולה... -אני יכולה

.תגיד לה. -זה בסדר .אני מכיר אותה

.אני לא מבינה .חשבנו שמדובר במתקפת טרור

?איך הילד שלנו מעורב

אנחנו סבורים שטי-קיי .היה המטרה

את יודעת אם היה מסוכסך .עם מישהו? -לא

,מישהו שרב אתו באינטרנט ?או שכעס על המוזיקה שלו

לא. צר לי, אני לא מאזינה .למוזיקה שלו

את יודעת ממתי בנך השתייך ?"ל"סאות'סייד האסלרס

זה מה שאתה מחפש ?להוציא ממני

.יש כבר שלושה הרוגים

.יש לי ילד טוב .האנשים האלה הם חבריו

.הם גם חברים בכנופיה אלימה .הוא בסך הכול ילד-

לפני שעה חשבתי שתמצאו .את מי שירה בו

.עכשיו אני יודע שלא תמצאו

.זה הצד הדרומי של שיקגו .הדם תמיד מותר פה

.אז אין לך מה לומר .לא, אדוני-