Christmas in Connecticut (1992) (Christmas in Connecticut)

'Diga.'

'Jeff, soy Linda.'

'Jefferson,' 'Sé que estás ahí.'

'Bien, tú siéntate, yo hablo.'

'Jerry y yo nos preguntábamos' 'si vendrás a Denver'

'para Acción de Gracias.'

'Y no puedes usar' 'la excusa del año pasado.'

'No eres el único guardabosques' 'en Colorado.'

'Ah, eh, una última cosa,'

'¿podrías buscar ese' 'libro de cocina de Elizabeth Blane'

'que te di' 'para tu cumpleaños?'

'Tráelo, ¿vale?' 'Puede que tú no lo necesites, pero yo sí.'

'Gracias. Llámanos.'

'Ah, ¿mencioné' 'que soy tu hermana Linda?'

'En la última hora,' 'los expertos predicen que esta será'

'la tormenta más grande que golpeará' 'las Rocosas en la última década.'

'Más de cuatro pies de nieve' 'se anticipan'

'para cubrir la zona' 'en las próximas 48 horas.'

- 'Diga.' - 'Jeff, soy el Capitán Marsh.'

'De la estación base.' ¿Estás ahí?'

'Unos niños se extraviaron' de su cabaña.'

'Está como a media milla' de tu sitio.'

'Sus padres están muy alterados.'

Obviamente.

'Me alegro de que estés ahí.'

'¿Te importaría' echar un vistazo'

'antes de que la tormenta se desate?'

¿Cuánto tiempo lleva el niño desaparecido?

'Seis horas.'

¿Seis horas?

'Sí, mucho tiempo.'

Ya voy.

'¿Vale? Coge un abrelatas grande.'

'Solo tienes que...' Por todo el borde.'

'Luego lo viertes aquí' y finges que'

'eres un cocinero, es genial.'

A los niños les encanta verte trabajar, ¿sabes?

Anoche, mi nieto, tiene siete años,

tuvimos la más noche maravillosa.

Preparamos la cena para toda la familia.

Lo pasamos de maravilla.

Quiero-quiero ver estas patatas ahora

a ver qué tal están.

Oh, mira eso.

Mira mis patatas.

¿No son hermosas?

Ahora mismo te voy a enseñar el ingrediente secreto.

Lo que haces, antes de servir estas...

...es tomar un poco de menta fresca...

un poco de perejil, un poco de aceite de oliva, ¿vale?

Te preparas un hermoso pesto de menta.

- Nosotros... - ¡Corten!

¿De qué estás hablando?

Pensé que ya habíamos hablado de esto

hace tres meses.

- ¿Qué? - No más pesto.

Bueno, ¿cómo deberíamos llamarlo? Eso es lo que es.

No me importa lo que sea.

No lo llames pesto.

Bien, ¿cómo llamaría a la menta y...?

- ¿Qué es, Josie? - Aceite de oliva.

Aceite de oliva. ¿Cómo llamaría a eso?

Cualquier cosa menos pesto.

El pesto está pasado de moda.

¿El pesto está pasado de moda?

Ese es el tipo de, eh, concepto

que mantiene a Oprah por delante de nosotros en los ratings.

- Oprah nunca piensa en pesto. - ¿En qué piensa ella?

Piensa en puré.

- ¿Puré? - Puré.

El puré es atemporal.

- Es tradicional, ¿sabes? - Sí.

Y la tradición está muy de moda ahora mismo.

Oye, quiero que esa nieve sea un poco más emotiva.

- Cariño, ¿podrías subir...? - No la estás agitando lo suficiente.

¿Podrías bajar la cabeza?

Muy bien, chicos, fuera.

- ¡Vamos! - ¿Listo?

Tiempo.

- ¿Está bien la corbata? - Eres una diosa.

Oh. Muchas gracias.

- ¿Demasiado lápiz labial? Está bien. - 'Muy bien, todos, acción.'

Así que ahora, justo antes de servir sus patatas

las mezcla con un poco de puré de menta.

A mi marido le encanta la menta. La cultiva en nuestro jardín.

Sabe tan bien y también huele tan rico.

'¿No es bonito?'

'Muy bien, vamos a' 'dejar eso a un lado'

porque vamos a pasar a nuestra pieza de resistencia.

Pavo de Acción de Gracias.

Sí, ¿podrías trabajar en ese pavo, por favor?

- 'Me encanta ahumar nuestro pavo.' - Sí, ponle un poco más de color.

Sí. Sí, hazlo brillante. Correcto.

Verán, no todos tienen la suerte que yo tengo

de tener a tu yerno

construirte tu propia ahumadora

pero no te preocupes por eso

porque puedes recrear ese sabor ahumado

añadiendo estas virutas de nogal americano remojadas

así de simple.

'Ahora, cuando volvamos'

'vamos a ver cómo' todo eso salió.'

¡Corte! ¡Perfecto!

¡Pavo adentro!

¡Pavo afuera!

Vamos, todos.

¡Es hora del espectáculo!

- Estuviste doblemente delicioso. - ¿Estuvo bien?

- Estuviste magnífico. - ¿Lo fui? Gracias.

¿Quién es este tipo? Nunca lo había visto antes.

Sal de aquí. Ahora, vámonos.

'Demasiada nieve. Cálmalo.'

'¡Bien, todos, fuera!'

Vamos. Esto es hora del espectáculo.

Sácalos. ¡Fuera, fuera! ¡Acción!

Bueno, aquí estamos, cuatro horas después.

Veamos cómo se ve nuestro pavo.

Oh, esas virutas de nogal americano sí que dan un buen golpe, ¿verdad?

Pero creo que...

creo que podemos ver...

¡Miren nuestro pavo!

Nuestro pavo se ve tan hermoso.

Todo dorado y crujiente por fuera

y jugoso y húmedo por dentro

después de horas y horas de rociado.

Bueno, solo espero que su familia lo disfrute tanto como la mía.

Así que, de parte de mi familia a la suya,

buena salud, buen provecho, adiós

¡y Feliz Día de Acción de Gracias!

¡Corten! ¡Qué gran programa!

Elizabeth, estuviste magnífica.

- Ay, gracias. - Oh, y ese pavo.

¡Qué pavo tan hermoso!

Todos estuvieron geniales.

Bien, pasemos al 149.

¿Se murió el gato de alguien? Vamos, todos.

Nadie va a ir a ningún lado excepto yo. Me voy a casa.

Primero que nada, quiero agradecerles a todos. A cada uno de ustedes.

Son el mejor equipo con el que he trabajado.

- Vayan a casa. Estén con su familia. - ¿Quién es el jefe aquí?

¡Feliz Día de Acción de Gracias!

Ay, Dios. Hola, Mike. ¿Estás bien hoy?

...seis días de encontrar al guardabosques

y al niño pequeño.

Aquí en el hospital, hablamos

con dos expertos médicos, ambos creen que

aunque es posible todavía pueden estar vivos,

podemos esperar deshidratación severa.

¡Elizabeth!

Oye, espera.

Me preguntaba si no tenías

planes para el Día de Acción de Gracias...

Quiero decir, Tyler y yo

tenemos este pavo supergrande...

Muchas gracias.

Me encantaría, pero...

- No. - ¿Estás molesta conmigo?

- No. ¿Tú, una diosa? Por favor. - ¿Una diosa? Por favor.

Solo deseo que te vayas a algún sitio por las fiestas.

Estaré en algún sitio.

- Estaré en casa. - En casa.

- ¿Nunca te sientes sola? - Oh, estoy rodeada de gente todo el día.

No, no ese tipo de soledad. Ya sabes, sola.

Es decir, vamos, mírate. Mataría por verme así.

Simplemente no estoy interesada en una relación ahora mismo.

Es decir, no es que no esté interesada en una relación.

Es solo que...

Me gustan las cosas tal como están,

sencillas y sin complicaciones.

No puedes engañarme, Elizabeth. Todo el mundo quiere a alguien especial.

Tuve a alguien especial, Josie. Tuve a mi marido, ¿sabes?

Cuando él murió, ya no fue especial. Solo dolió.

- Oh, mira eso. - Uh-oh, aquí vamos de nuevo.

He estado buscando uno justo así.

- ¿Este? - No, ese de ahí.

"¿Este de aquí?"

- ¿Qué? - ¡Oh!

Entendido.

No puedo.

¿Estás bien?

¿Estás bien? Te tengo.

Está bien.

Estás a salvo.

Aguanta, Billy. Aguanta, compañero.

Todo va a estar bien.

Oh, sí.

Sí.

"Norah, ya llegué."

"Siento llegar tarde."

Tengo su cena calentándose en el horno, Sra. B.

Gracias, Norah.

- Oh, Sra. B. - ¿Qué?

No lo hizo.

Norah, claro que no lo hice. Hice una promesa, ¿verdad?

Dije que no gastaría más hasta después de Año Nuevo.

Yo no...

Norah, ¿por qué me mira así?

Míreme. Estoy limpia.

No tengo una bolsa encima.

Ahora, escuche, estoy segura de que tiene calabaza